בבילון 5

בבילון 5 (באנגלית: Babylon 5) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מסוגת מדע בדיוני, המתרחשת בשנים 2258 - 2262 ומתארת את קורותיהם של צוות תחנת החלל בבילון 5 ושגריריה.

ג'ף סינקלייר עריכה

"היה זה שחר העידן השלישי של בני האדם, עשר שנים לאחר מלחמת ארץ־מינברי. פרויקט בבילון היה חלום שהתממש. מטרתו: למנוע מלחמה נוספת על־ידי יצירת מקום שבו בני אדם וחייזרים יוכלו לפתור את חילוקי הדעות ביניהם בשלום. זוהי תחנת מעבר, בית רחוק מהבית, לדיפלומטים, אנשי עסקים, יזמים ונוודים. בני אדם וחייזרים עטופים בשני מיליון וחמש מאות אלף טונות של מתכת מסתובבת... לבדם באפילה. זה יכול להיות מקום מסוכן, אך זוהי תקוותנו האחרונה והטובה ביותר לשלום. זהו סיפורה של האחרונה מבין תחנות החלל בבילון. השנה היא 2258, שם המקום הוא בבילון 5." ~ מונולוג הפתיחה של העונה הראשונה

ג'ון שרידן עריכה

"פרויקט בבילון היה תקוותנו האחרונה והטובה ביותר לשלום. עולם מתוחזק עצמאית באורך שמונה קילומטרים הממוקם בטריטוריה נייטרלית. מקום מסחר ודיפלומטיה לרבע מיליון בני אדם וחייזרים. משואה נוצצת בחלל, לבד באפילה. היה זה שחר העידן השלישי של בני האדם, השנה בה המלחמה הגדולה נחתה על כולנו. זהו סיפורה של תחנת בבילון האחרונה. השנה היא 2259, שם המקום הוא בבילון 5." ~ מונולוג הפתיחה של העונה השנייה

סוזן איבנובה עריכה

"פרויקט בבילון היה תקוותנו האחרונה והטובה ביותר לשלום... הוא נכשל... בשנת מלחמת הצללים, הוא הפך למשהו גדול יותר: תקוותנו האחרונה והטובה ביותר... לניצחון. השנה היא 2260, המקום: בבילון 5." ~ מונולוג הפתיחה של העונה השלישית
"בבילון 5 הייתה האחרונה מבין תחנות הבבילון. לעולם לא תהיה נוספת. היא שינתה את העתיד, והיא שינתה אותנו. היא לימדה אותנו שעלינו ליצור את העתיד, או שאחרים יעשו זאת בשבילנו. היא הראתה לנו שעלינו לדאוג אחד לשני, משום שאם לא, מי כן? ושחוזק אמיתי לעתים מגיע מהמקומות הבלתי צפויים. אך בעיקר, אני חושבת שהיא העניקה לנו תקווה שיכולות תמיד להיות התחלות חדשות, אפילו לאנשים כמונו." ~ מונולוג הסיום של הסדרה, עונה חמישית, פרק 22
"בדרך חזרה, אני מציעה שתשקיע את זמנך בלימוד המנטרה של בבילון 5: 'איבנובה תמיד צודקת. אני אקשיב לאיבנובה. לא אתעלם מהמלצותיה של איאנובה. איבנובה היא אלוהים. אה, ואם זה אי פעם יקרה שוב, איבאנובה אישית תתלוש את הריאות מהחזה שלי!' פיקוד בבילון, סוף." ~ עונה ראשונה. הנמען: משלחת מדעית שלא צייתה להוראות של איבנובה ועקב כך הסתבכה בצרות.

עיתונאי: "היא איימה שאם לא אעשה את מה שהיא תגיד לי, היא תאחוז אותי בצאוורוני ותשליך אותי דרך מנעול האוויר!" ~ לשרידן, על איבנובה

[...]

שרידן: "מכל מקום, לא הייתם צריכים להתגנב לתחנה. אנחנו לא מסתירים כלום, כאן אנו נוקטים במדיניות הדלת הפתוחה."

איבנובה: "כן, ובמדיניות מנעול האוויר הפתוח."

דלן עריכה

"אפילו כילדים, כל מינבארי לומד להיות זהיר או שצייד נשמות יגיע בלילה ויגנוב את נשמתו. הם בני אלמוות. אף אחד אינו יודע מי הם ומהיכן באו. הם מסוגלים לחוש במוות, קומנדר. הם נמשכים אליו כמו חרקים הנמשכים לאור." ~ עונה ראשונה, פרק 2

שרידן: "מה מסמל הנר?"

דלן: "חיים."

שרידן: "חיים של מי?"

דלן: "החיים בכללותם, החיים של כולם. אנו נולדים כמולקולות בלבבות מיליוני כוכבים, מולקולות שאינן מבינות פוליטיקה, מדינויות וחילוקי דעות. במשך מיליוני שנים אנו המולקולות המטופשות שכחנו מי אנחנו ומהיכן הגענו – מעשים נוראיים של אגו, הענקנו לעצמנו שמות, נלחמנו על קווים במפות, והעמדנו פנים שאורנו טוב יותר משל כל אחד אחר. הלהבה מזכירה לנו את חלקי הכוכבים הללו שחיים בתוכנו. ניצוץ שאומר לנו: 'אתם צריכים לדעת טוב יותר'. הלהבה אף מזכירה לנו שהחיים הם יקרים, כאשר כל להבה היא ייחודית. כאשר היא נכבית, היא נכבית לנצח. ולעולם לא תהיה אחת כמותה..." ~ עונה חמישית, פרק 17

לונדו מולארי עריכה

"חברי הטוב, מר גריבולדי... מר גריבולדי, חברי הטוב..." ~ לגריבולדי, בכל פעם שהוא זקוק למשהו (בעיקר כסף)
"תראה, ויר, אלה שלוש נשותיי: מגפה, רעב ומוות (באנלוגיה לשלושת פרשי האפוקליפסה). אתה חושב שהתחתנתי איתן בגלל האישיות שלהן? האישיות של כל אחת מהן יכולה להחריב פלנטות שלמות!" ~ עונה ראשונה, פרק 7
"אני התחתנתי בנישואים מוסדרים (על ידי המשפחות), כמו כולם. אבל, זה עובד, הנישואים הללו נותנים לי השראה! הידיעה מה מחכה לי בבית מחזיקה אותי כאן, במרחק בטוח של 75 שנות אור מהן." ~ על נשותיו, עונה ראשונה, פרק 7
"היקום שונא אותי, אתה יודע. אני לא יודע למה. מעולם לא עשיתי משהו ליקום כדי... אה ובכן, בסדר, כמה דברים, אבל אחרי זמן מה, היית חושב שזה יהיה מספיק. 'כן, היה לנו כיף עם לונדו מולארי לעכשיו. אולי זה הזמן לעבור הלאה ולחפש מישהו אחר לשחק איתו'." ~ עונה חמישית, פרק 4
"האין זה מוזר, ג'קאר? כאשר רק נפגשנו, לא הייתה לי סמכות ואת כל הברירות שאי־פעם ארצה. ועכשיו יש לי את כל הסמכות שרק ארצה... ואף ברירה... אף ברירה בכלל." ~ עונה חמישית, פרק 19
"עוד אחד מהיתרונות של להיות קיסר, או נשיא במקרה שלך, הוא לא ממש האנשים ששמחים לראותך במעמדך, אלא האנשים שזועמים שהינך עדיין חי, שלא לדבר על מחזיק בעמדה של כוח. עצם הידיעה שבכל יום שאתה מצליח, הם מתים קצת בפנים, הופכת את הדבר למענג ביותר." ~ עונה חמישית, פרק 22
"עוד כמה כמוך, ויר, והרפובליקה הסנטאורית כולה תייעל את עצמה להכחדתה." ~ נאמר לויר קוטו, עונה ראשונה, פרק 15
"...לא מעניין אותי מי אישר את זה, לא מעניין אותי התקציב, ובטח שלא מעניין אותי כמה זה מסובך לך! אנחנו מדברים על היצור המסוכן ביותר בכל הגזרה! תמצא מישהו שיגיד כן ותחזיר את ההסגר לתוקף!" ~ עונה ראשונה, פרק 15
"העם שלי... יש לנו דרך, אתה מבין. אנו יודעים איך, ולעתים אף מתי, אנו עומדים למות. מגיע לנו בחלום. בחלומי אני אדם זקן, 20 שנה מהיום, ואני גוסס. הידיים שלי לופתות את צווארו של מישהו, וידיו סביב צווארי שלי. סחטנו את נשמתנו אחד מהשני. בפעם הראשונה שראיתי את ג'קאר, זיהיתי אותו כאותו מישהו מחלומי. זה יקרה. 20 שנים מהיום, אנו נמות כשידינו לופתות זה את צווארו של זה." ~ עונה ראשונה, פרק 1
"אנו הסנטאורים חיים את חיינו למראות עין, מעמדות, סטטוס, תואר. אלה הדברים שמגדירים אותנו. אך כשאני מסתכל מתחת למסיכה אותה אני נאלץ לעטות, אני רואה רק ריקנות. ואז אני חושב עליך, ואז אני אומר לעזאזל עם מראות עין." ~ נאמר לאדירה, עונה ראשונה, פרק 3

ג'קאר עריכה

"...קיימת אפילה גדולה יותר מזו שאנו נלחמים בה. זו אפילת הנשמה שאיבדה את דרכה. המלחמה שאנו נלחמים אינה כנגד כוחות ועקרונות. המלחמה היא כנגד תוהו ובוהו וייאוש. גדול יותר ממות הבשר זהו מות התקווה, מותם של החלומות. כנגד סכנה זו לעולם לא ניכנע. העתיד כולו מסביבנו, מחכה ברגעי מעבר להיוולד ברגעי התגלות. אף אחד אינו יודע את צורתו של העתיד הזה או להיכן ייקח אותנו. אנו רק יודעים שהוא תמיד נולד מתוך כאב." ~ עונה שלישית, פרק 22

ג'קאר: "תודה לך, מולארי. הצלת את חיי."

מולארי: "אתה היית עושה את אותו הדבר עבורי."

ג'קאר: "נכון, אבל אני אדם טוב ממך." ~ עונה חמישית, פרק 18

ויר קוטו עריכה

"מה קורה עם המקום הזה? אני מתכוון, שבוע שעבר מישהו ניסה להתנקש בחייו של שרידן, עכשיו מישהו מנסה להרעיל את לונדו! מה לא בסדר איתכם אנשים?! אין לכם משהו אחר טוב לעשות?! למה שלא תקראו ספר, תשיגו לעצמכם תחביב!" ~ עונה חמישית, פרק 2
"נבואה היא ניחוש שמתגשם. כשהיא לא, היא מטאפורה. אתה יכול לשים אקדח לראשך מחר וללחוץ על ההדק ואז החלום הוא רק חלום. נבואה זו היא רק מטאפורה וכך גם אתה." ~ נאמר ללונדו מולארי, עונה חמישית, פרק 2
"אני רוצה לחיות מספיק זמן כדי שאוכל להיות שם, ביום בו יתיזו את ראשך וינעצו אותו על מוט כאזהרה לעשרת הדורות הבאים על כך שטובות מסוימות באות עם מחיר גבוה מדי. אני רוצה להסתכל לתוך עינייך חסרות החיים, ולנופף, ממש כך: [ויר מנופף לשלום בציניות מאושרת]... האם אתה ועמיתיך יכולים לארגן זאת בשבילי, מר מורדן?" ~ נאמר למר מורדן, עונה שנייה. בסוף העונה הרביעית זוכה ויר בקיום משאלתו.

אחרים עריכה

"העבר מפתה אותנו, ההווה מבלבל אותנו, והעתיד מפחיד אותנו... וחיינו חולפים מאיתנו, רגע אחר רגע, נאבדים בתוך הביניים האיומים והאינסופיים." ~ הקיסר טורהאן, עונה שנייה, פרק 9
"השמועה בקרב חיל הטלפתים אומרת שזה מה שקרה למר בסטר. האם ידעת את זה? אומרים שהוא תמיד התנדב לסריקות שלקראת המוות. אני מניחה שהוא רצה לדעת מה נמצא בצד השני. אומרים שהוא היה בתוך מוחם של אנשים כשהם מתו, ו... הוא נכנס עמוק מדי. ראה יותר ממה שאחרים יכולים לראות. וכאשר הדלת נסגרה... היתר שלו... אולי המיטב שבו... לעולם לא חזר." ~ ליטה אלכסנדר, עונה חמישית, פרק 3
"אתה אמור להיות ראש המודיעין (באנגלית, גם 'אינטליגנציה') החשאי. כרגע אני לא רואה שום אינטליגנציה, חשאית או גלויה." ~ אליזבת' לוקלי למייקל גריבלדי, עונה חמישית, פרק 4

לוקלי: "... עד אז, יש לי מחויבות להיות אדיבה כלפיו." ~ על בסטר

גריבלדי: "גם לי יש מחויבות כלפיו: לדחוף את הפרצוף שלו דרך דופן של ספינה." ~ עונה חמישית, פרק 6

איבנובה ומרקוס הולכים לחפש את "הראשונים". איבנובה מדברת באנגלית, "הראשונים" משיבים בשפה שלהם.

איבנובה: "המממ, מעניין. נראה שהם מבינים את השפה שלנו, אבל כנראה סבורים שהיא נחותה מכדי שישתמשו בה בעצמם."

מרקוס: "הו, אכן מעניין; לא ידעתי שהם צרפתים."