הכתובת על מצחי
הכתובת על מצחי ׁ(באנגלית: The Writing on My Forehead) הוא ספר מאת נאפיסה חאג'י, סופרת אמריקאית, המגולל את סיפורה של נערה מוסלמית־אמריקנית ממוצא פקיסטני ויחסיה עם משפחתה וחבריה. הספר תורגם לעברית ויצא לאור ב־2010.
- "לכל אחד יש סיפור."
- "הסברים פשוטים לדברים תמיד עוררו בי תחושת אי נוחות."
- "הקדישה יותר ויותר זמן לשטיחון התפילה שלה."
- "איכשהו חשתי אשמה שלא נולדתי בן."
- "הערכים שלך והערכים שלנו – לא תמיד יהיו זהים."
- "אלו היו הימים הראשונים שהיו לו לעצמו."
- "העתיד שלה, הרגשות שלה. לא הרגשות שלנו."
- "אני לא מצפה שיצא מזה משהו. הכאן והעכשיו יספיקו."
- "האמיתות הגדולות ביותר יכולות להיות חבויות בבדיון."
- "בגלל כל מה שקרה אני יודעת שהגיעה שעתי לספק נחמה ולא לקבל אותה."
- "בסופו של דבר, סאירה, כולנו לבד, אם כי אולי כמה מאיתנו יותר מאחרים."