המסכה

המסכה (באנגלית: The Mask) הוא סרט קולנוע אמריקאי מסוגת הפנטזיה והקומדיה בכיכובם של ג'ים קארי וקמרון דיאז. הסרט, שיצא לאקרנים בשנת 1994, מבוסס על סדרת קומיקס בשם זהה. הסרט הופק על ידי בוב אנגלמן, בוים בידי צ'אק ראסל והיה לשובר קופות.

סטנלי איפקיס/המסכה עריכה

"פיצוץ!" (Ssssssssssssssssssssssssssmokin!‎)
"זה זמן מסיבה! מ־ס־י־ב־ה! למה? כי אני מוכרח!"
"תראי אמא! עברתי תאונת דרכים! חה חה חה!" ~ אחרי שהתרסק על הרצפה כשנפל מגובה
"חכי רגע מותק! לאבא יש חשק למשהו מתוק הלילה!"
"שמישהו יעצור אותי!"
"או או. לא יכול להשתלב בסצנה אם אין לי את המזומן. מוטב שאעשה עצירה קטנה." ~ מתכוון לשדוד את הבנק שבו הוא עובד
"מצטער חברים. לא רוצה לבזבז." (Waste not, want not.‎) ~ אחרי ששדד את הבנק, לאנשיו של דוריאן
"בואו נרעיד את המקום הזה!"
"שלום, יקירתי. אנחנו נפגשים שוב. האם זהו הגורל? האם זה נועד להיות? האם כתוב בכוכבים שאנחנו מיועדים להיות ביחד? אני נוטה לחשוב כך. חה חה חה." ~ במבטא צרפתי, כשפוגש את טינה
"(בקול צורם) היא כל כך ביישנית. (ואז בקול רגיל) אני אוהב את זה!" ~ אחרי שטינה בעטה למסכה במפשעה
"אהבתינו היא כמו ורד אדום, ואני קוצני קטן."
"החזק אותי קרוב אד, נעשה חשוך. (מתחיל להשתעל) תאמר לדודה אם (הקוסם מארץ עוץ) לתת לילר הזקן לצאת. (משתעל) תגיד בבקשה לטייני טים (מזמור חג המולד) שלא אחזור הביתה בחג המולד הזה. (משתעל) תאמר לסקרלט (חלף עם הרוח) שאני כן שם קצוץ! (משתעל לעבר הבריון, ואז משחרר נפיחה) סליחה... (הוא מת, ואז מופיע קהל ונותן למסכה מחיאות כפיים ממושכות (מחיאת כפיים בעמידה) בעוד שהמסכה מחזיק פסלון אוסקר) תודה! אתם אוהבים אותי! אתם באמת אוהבים אותי!"
"התגעגעתם אליי? (באנגלית גם: האם פספסתם אותי?; שותה מיץ תפוזים שיוצא מכל גופו המחורר לאחר שירו לעברו) אני מניח שלא!" ~ לאנשיו של דוריאן
"עכשיו אתם צריכים לשאול את עצמכם שאלה אחת. האם אני מרגיש בר מזל? ובכן, האם גם אתם מרגישים ברי מזל, פרחחים?" ~ מדבר לאנשיו של דוריאן כמו קלינט איסטווד ב"הארי המזוהם"
"זה כדור בשר חריף!" ~ מדבר במבטא איטלקי, משתמש בשורה ממודעה של אלקה זצר אחרי שבלע את הפצצה שהייתה צמודה לטינה שהייתה קשורה בחבל, ולאחר מכן גיהק החוצה את הפיצוץ של חומר הנפץ
"הבחור הזה (דוריאן) חסר תקנה."
"אתה היית טוב ילד, ממש טוב, אבל כל עוד אני בסביבה אתה תהיה השני הכי טוב, מבין?"

דוריאן טיירל עריכה

"הביאו לי את הבטלן הזה!"
"50 אלף דולר. 50 אלף דולר למי שימצא לי את הפרצוף הבן ז*** הירוק לפני שהשוטרים ימצאו אותו. אני רוצה שתפיצו את העניין הזה לכל עברייני הרחוב, לכל אנשי העולם התחתון בעיר הזאת. אני רוצה אותו כאן, מחר, בחיים. אתם עדיין פה? קדימה זוזו!"
"אני רק עובד לשעבר, שבא לאסוף את תשלום הפיגורים שלו (Back pay). או שמא אומר שבא לנקום! (Payback)"

דיאלוגים עריכה

גברת פינמן: "איפקיס! האם יש לך מושג מה השעה?"

סטנלי איפיקס: "האמת היא שלא."

גברת פינמן: (משתנקת אחרי שאיפקיס, שכולו מלוכלך, דורך על השטיח שלה) "השטיח החדש שלי! זה ירד לך מצ'ק הבטחון, איפקיס!"

סטנלי איפקיס: "את יודעת מה גברת פינמן?"

גברת פינמן: "מה?!"

סטנלי איפקיס: (נאנח) "כלום..."

גברת פינמן: "ובכן, זה מה שאתה איפקיס. כלום אחד גדול!" (טורקת את הדלת אחריה)

סטנלי איפקיס: "האם את לא אמורה ללכת בחזרה למעבדה כדי להדק את הברגים בראשך?! (לעצמו) הייתי צריך לומר לה את זה."

פרחח בסמטה: (למסכה) "היי אדון, יש לך מושג מה השעה?"

המסכה: "למען האמת כן, גוץ. (מוציא שעון מעורר מהכיס שלו) תראה את זה! אלה בדיוק 2 שניות לפני שאני אצפור לך על האף ואמשוך את התחתונים שלך מעל לראש! (זורק את אחד הפרחחים על החברים שלו ואומר לפרחחים) קדימה! (בורח לסמטה צדדית ומתלבש כמו אמן בלונים בקרקס) תצעדו לכאן. אל תתביישו. אף אחד לא אוהב פרחחים ביישנים. זוזו! לטריק הראשון שלי, אני אעשה משהו עבורך בן. (מכין צורה של ג'ירף מהבלונים) יש לנו כאן ג'ירף. הנה לך בן, ועכשיו תסתלק מפה, אתה מפריע לי. ועכשיו...(מוציא מהכיס מה שנראה כמו קונדום משומש) מצטער, הכיס הלא נכון. בשבילך, בן. מעט שפת גוף אנגלית. (מכין צורה של פודל מהבלונים) פודל צרפתי. (מפוצץ את הבלון לפני שהבריון הספיק לקחת את מה שהוכן עבורו) מצטער בן, לכלב הייתה כלבת, הייתי צריך להמית אותו. ואחרון אחרון חביב, המועדף עליי. (מכין צורה של רובה מהבלונים, שנהפך להיות תת מקלע, אותו הוא מכוון לעבר הבריונים) טומיגן! (המסכה מתחיל לירות לעבר הבריונים בזמן שהם נמלטים) זה מדהים. עם הכוחות הללו, אני יכול להיות... גיבור־על! אני אוכל להילחם בפשע, להגן על החפים מפשע, לעבוד עבור שלום עולמי! אבל קודם... (הולך למוסך שעובדיו זלזלו בו כי יש לו מכונית טרנטה ומחליט לנקום בהם) החזיקו את הביצים שלכם – זה הזמן לעשות אוברול!"

המסכה מגיע למסיבה במועדון ויוצא מלימוזינה.

בובי: "אה, האם אתה ברשימה?"

המסכה: "לא, אבל אני מאמין שחבריי כן. יתכן שאתה מכיר אותם. פרנקלין, גרנט ו... ג'קסון?" (שמות של נשיאי ארצות הברית לשעבר שמופיעים על שטרות כסף)

המשטרה עורכת חיפוש בכיסיו של המסכה לאחר שסטנלי נתפס.

דויל: "משקפיי שמש ממש גדולות..."

שוטר בפארק: "צופר של אופניים."

דויל: "דג צעצוע קטן..."

שוטר בפארק: "פין של באולינג."

דויל: (צווח מכאב) "מלכודת עכברים..."

שוטר בפארק: "תרנגולת (מצפצפת) מגומי."

המסכה: "מעט יותר שמאלה... זהו."

דויל: (לוחץ על סוג של צעצוע מפיג מתח מספר פעמים) "לא יודע... משקפיים בצורת גלגל עין?"

המסכה: "לא ראיתי אותם אף פעם לפני בחיי."

שוטר בפארק: "בזוקה (כלי נשק)."

המסכה: "יש לי רישיון לזה."

דויל: "תמונה של אשתו של קאלוואי..."

קאלוואי: "מה?"

המסכה: "או או..."

קאלוואי: (רואה את אשתו בתמונה, לבושה בכתונת לילה שחורה, כשעל התמונה רשום "התקשר אליי, אהוב" ביחד עם מה שנראה כמו מספר הטלפון שלה) "מרגרט! חתיכת בן של ז***!"

המסכה: "בחיי, חשבתי שיש לך חוש הומור. אחרי הכול... אתה התחתנת איתה! (קאלוואי צועק בזעם; המסכה נותן אגרופים רבים במהירות לפנים של קלאוואי ודויל) זה מוכרח לכאוב!" (משמיע קול של זמזום ונעלם)

קאלוואי: "תפוס אותו! (מגלה בעצם שהוא אזוק לידיו של דויל) דויל..."

דויל: "אוי, בחייך סגן, זה לא באשמתך. משהו כבר יקרה."

קאלוואי: (בציניות) "בטוח. סטנלי איפקיס ייפול ישר אל חיקי." (נופל כאשר סטנלי נופל עליו אחריי שנזרק מהמכונית של דוריאן, ואז הוא קורע את המסקינטייפ מפיו של סטנלי)

סטנלי איפקיס: "אאוץ'!"

קלאוואי: "איפקיס!"

סטנלי איפקיס: "חכה, אני יכול להסביר הכול!"

קלאוואי: "אה, כן? אתה יכול להסביר הכול? (מוצא מסכת גומי ירוקה) תסביר את זה."

סטנלי איפקיס: "אממממ..."

קלאוואי: (לדויל) "תקים אותו! קדימה, בוא נזוז. יש לי תא (בכלא) בדיוק עבורך, חבר!"

דוריאן בדיוק עטה את המסכה.

דוריאן טיירל: "איזה ריגוש!"

אדי: "ואוו בוס. אתה בסדר?"

דוריאן טיירל: "יותר טוב מתמיד, חתיכת אידיוט."

אדי: "מה נעשה עם איפקיס?"

דוריאן טיירל: "המשטרה מחפשת אחרי המסכה, אז ניתן להם את המסכה." (את סטנלי שיושב איתם בלימוזינה; צוחק צחוק מרושע)

דוריאן מובל למועדון של ניקו על ידי עוזריו.

ניקו: "שלום, דוריאן. תודה שקפצת לבקר."

דוריאן טיירל: "ובכן, בפעם הבאה פשוט תתקשר. תשאיר את 'נעריי השליחים' בבית."

(ניקו מסמן לעוזריו להשכיב את דוריאן על הרצפה, והם שמים בפיו גומה של כדור גולף עם כדור גולף עליו. דוריאן יורק את הגומה והם מאיימים עליו באקדח ושמים את הגומה עם הכדור בפיו שוב)

ניקו: "השוטרים ניסו לסגור את המועדון הבוקר. הם אומרים שאתה משתמש בו כדי להריץ את ההונאות הקטנות שלך. כשאני שומע על דברים כאלה, אני מתחיל לאבד ריכוז, והמשחק שלי הולך ישירות לגיהינום. אתה עלול גם! (ניקו חובט בכדור הגולף שנמצא על פיו של דוריאן. עוזריו של ניקו מקימים אותו ומובילים אותו החוצה) נמאס לי ממך דוריאן, אבל אני אעשה לך טובה. יש לך שבוע אחד כדי לצאת מהעיר. אחרי זה, אני אשתמש בגולגולת הקטנה הריקה שלך כדי לשבור שיא בגולף עם מחבט הברזל-9 שלי."