הרוח בערבי הנחל

הרוח בערבי הנחל (באנגלית: The Wind in the Willows) הוא ספר ילדים קלאסי, יצירתו הידועה ביותר של הסופר האנגלי קנת גרהם שיצאה לאור ב־1908. לספר מספר תרגומים לעברית.

מתוך הספר

"מה שאין בו לא ראוי שיהיה, ומה שהוא לא יודע לא ראוי לדעת."
"את כל זאת ראה, ברגע אחד עז וחסר נשימה, מחוור בשמי הבוקר; ובכל זאת כשהביט, חי; ובכל זאת, כשחי, השתומם."
"אני מרגיש כאילו עברתי משהו מרגש מאוד ונורא למדי, שזה עתה נגמר; ואף על פי כן, שום דבר מיוחד לא קרה."
"בפלצות נזכר שהשאיר מאחור, בתא כלאו, את מעילו ואת חזייתו כאחד, ואיתם את פנקסו, כספו, מפתחותיו, שעונו, גפרוריו, קופסת עפרונותיו – את כל מה שעושה את החיים ראויים לחיותם, את כל מה שמבחין בין החיה עתירת הכיסים, נזר הבריאה, מאותם יצורים חד־כיסיים או אל־כיסיים שמקפצים או משוטטים פרא מבלי שיהיו מצוידים להתמודדות אמיתית."
"אותו יצור חמקמק, פתלתל ומפוטם, רודף ומגחך, החוטף דברים בגרגור ומניח להם בצחוק, רק כדי להסתער על חברים חדשים... כל כולו היה ניע וזיע – נצנוצים וזהרורים, רשרוש ואוושה, פטפוט ופכפוך."
" 'שלומות, חפרפר!' אמר נברן המים. 'שלומות, נברן!' אמר חפרפר. 'תרצה אולי לקפוץ לביקור?' שאל הנברן כעבור רגע. 'אה, לדבר זה קל', אמר החפרפר בצורה די קטנונית, שכן הנהר והחיים לחופו ומנהגיו היו חדשים לו."

נאמר עליו

"הוא גאוני ביכולת שלו לתאר רגעים קטנים, לרענן ולשמח. הוא מציג ערכים כמו חברות ובית, אבל הוא עונה גם על צורך עמוק וחיוני שבישראל מנחילים ממנו מעט מדי – הכיף שבהנאות הקטנות והפשוטות בחיים כמו סירה קטנה, ארוחה טובה ופיקניק." ~ יעל רנן
"עיקר האמנות של גרהם טמון בכישרון השירה המופלא שלו לתמלל את הדברים שנדמה שאי אפשר לתמלל אותם. זה כולל הכול: תיאורי טבע, צבעים וצללים, תנועה בכל מקום – במים וביבשה. זה ניכר גם בגעגועים הביתה, ברגשות הכמוסים והאינטימיים ביותר של הגיבורים." ~ עטרה אופק