טריינספוטינג

טריינספוטינג הוא סרט קולנוע משנת 1996, המבוסס על ספר מאת אירווין ולש.

מארק רנטון

"תבחר חיים. תבחר עבודה. תבחר קריירה. תבחר משפחה. תבחר טלוויזיה ענקית מזוינת. תבחר מכונת כביסה. מכונית. קומפקט דיסק ופותחן קופסאות חשמלי. תבחר בבריאות טובה, כולסטרול נמוך וביטוח שיניים. תבחר משכנתה טובה ופריסת תשלומים. תבחר בית. תבחר את החברים שלך. תבחר בגדי פנאי ומזוודות תואמות. תבחר חליפת שלושה חלקים מבד יוקרתי מזוין. תבחר 'עשה זאת בעצמך' ותתהה מי לעזאזל אתה כשאתה יוצא מהבית ביום ראשון בבוקר. לבחר לשבת על הספה הזאת ולראות שעשועוני־טריוויה מרסקי־נפש, כשאתה דוחף ג'אנק־פוד לפה. תבחר להירקב בסוף החיים שלך בבית העלוב שלך עם שום דבר חוץ ממבוכה אל מול הפרחח המזוין והאגואיסט שיחליף אותך. תבחר את העתיד שלך. תבחר חיים... אבל למה שאני ארצה לעשות דבר כזה? אני בחרתי לא לבחור בחיים: אני בחרתי משהו אחר. למה? אין שום סיבות. למה שתהיה לך סיבה אם יש לך הרואין?"
"בערך באותו הזמן ספאד, סיק בוי ואני, החלטנו החלטה בריאה, מיודעת ודמוקרטית לחזור להשתמש בהרואין כמה שיותר מהר."
"אני עוד לא מרגיש את המחלה, אבל היא מעבר לפינה, זה בטוח. אני נמצא עכשיו בלימבו של הנרקומנים. חולה מדי מכדי לישון. עייף מדי מכדי להישאר ער, אבל המחלה בדרך. זיעה, צמרמורות, בחילה, כאב ו'קריז'. צורך שבחיים לא הרגשתי בקרוב ישתלט עליי. זה בדרך."
"תודה לך, כבודו, ובעזרת האל אני אתגבר על ההתמכרות הנוראית הזו." ~ לשופט, לאחר שזיכה אותו
"היינו מזריקים ויטמין C אם היו מוציאים אותו מהחוק."
"בעוד אלף שנים לא יהיו גברים ונשים, רק מאוננים, וזה בסדר מצידי."
"וואו! לא הרגשתי כל כך טוב מאז שארצ'י גרמיל הבקיע מול הולנד ב־1978!" ~ לאחר שגמר יחד עם דיאן, חברתו
"לחיות ככה (מכור להרואין) זו עבודה במשרה מלאה."
"קראנו לו 'אם המנזר' עקב ההתעסקות הרחבה שלו בהרגל."
"יש ששונאים את האנגלים, אני לא. הם סתם מאוננים! אבל אנחנו, לעומת זאת, סתם קולוניה של מאוננים! אפילו לא מצאנו תרבות הגונה שתעשה מאיתנו קולוניה! דגנרטים מנוונים שולטים בנו! זה מצב מחורבן, טומי, וכל האוויר הצח שבעולם לא ישנה זאת!" ~ על סקוטלנד

אחרים

"אישיות. מה שנחשב, נכון? אז אישיות. זה מה שמחזיק מערכת יחסים כל כך הרבה שנים. כמו להרואין. כאילו, להרואין יש אחלה אישיות." ~ סיק־בוי
"אני יודעת, אתה אף פעם לא ניגש ככה לבנות, למעשה, זאת הפעם הראשונה שאתה עושה את זה. אתה בכלל לא ניגש לבנות, אני צודקת? האמת היא שאתה בחור שקט ורגיש, אבל אם אני מוכנה לקחת את הסיכון, אני עשויה לגלות שאתה בחור הרפתקן, שנון, אוהב, נאמן, טיפה משוגע, טיפה רע, אבל זה בסדר, כי 'אנחנו, הבנות, פשוט מתות על זה', לא?" ~ דיאן
"זה פי אלף מכל זיון. זה פי מיליון מכל זין בעולם." ~ אליסון, על הרואין

שיחות

דיאן: "שלום, מארק, לא ידעתי שאתה גנב."

ספאד: "היי, גברת, תירגעי, לבחור יש הרגל לממן."

סיק־בוי: "כן, אופיום לא גדל על עצים, את יודעת."

רנטון: (נכנס למאורת הסמים) "מה בתפריט היום, אדוני?"

אם המנזר: "המנה האהובה עליך."

רנטון: "נפלא."

אם המנזר: "השולחן הקבוע שלך, אדוני."

רנטון: "הו, תודה לך, אישי הטוב."

אם המנזר: "האם אדוני יתכבד לשלם את החשבון מראש?"

רנטון: "לא, תרשום את זה בחשבון שלי."

אם המנזר: "אני מצטער להודיעך, אך הגעת לתקרת האשראי שלך כבר מזמן, אדוני."

רנטון: "הו, אם כך..." (מושיט לו מספר שטרות)

אם המנזר: "שטרות גדולים תמיד מתקבלים בברכה, אי אפשר להיות יותר מדי זהיר בימינו. האם אדוני ירצה מעט לחם־שום כדי לעורר את התיאבון?"

רנטון: "לא תודה, אני אקח הזרקה אחת לווריד של סמים קשים, בבקשה."

טומי: (על חברתו) "מכה רצינית. 'איגי פופ או אני' היא אמרה."

ספאד: "אז מה התכוונת לעשות?"

טומי: "טוב, כבר שילמתי על הכרטיסים..."

מתוך הספר

" 'הכול זיוני שכל', הוא אמר. כשאתה לא יכול לנצח בוויכוח, כבר עדיף להשמיץ את כל תוכן השיחה."
"לא נראה לי שהוא חשב שמישהו בצד הזה של האוקיינוס האטלנטי יקנה מחבט בייסבול למטרות משחק."