כוכבים תועים (רומן)
כוכבים תועים (ביידיש: בלאָנזשענדע שטערן) הוא רומן מאת שלום עליכם שיצא לאור ב־1909 ותורגם לעברית.
- "עיירה יהודית, עניה ככל שתהיה, כורח הוא שיהיה לה רוטשילד משלה."
- "הסתובבה אשת־החזן שעה ארוכה בין החנויות, עד שהרובל כולו נמס אצלה תחת האצבעות כשלג."
- "שתי עבודות בבת־אחת – זאת שונא הוא, אין הוא רוצה לדעת בשעת מעשה מה נעשה בחוץ."
- "חנוונים סגרו חנויות, מלמדים פיזרו 'חדרים', בעלי־מלאכה סילקו מספריים ומגהץ, נשים נטשו תנורים, והכול יצאו העירה, התכנסו בקבוצות־קבוצות והציפו את הרחובות – והמראה היה כשל שבת בצהריים. והפליגו במימרות ובדעות ובסיפורי־מעשיות על־גבי סיפורי־מעשיות, שאי־אפשר להעלות את כולם על הנייר."
- "לייבל אינו מבין איך ומתי קרה הדבר, אך ידה הקטנה של רייזל – יד רכה, חלקה, חמה – צצה בתוך ידו. רגע קל מחזיק הוא את ידה הקטנה בתוך ידו."