ליאור שטרנברג

מתרגם ומשורר ישראלי

ליאור שטרנברג (נולד ב־1967) הוא משורר ישראלי.

מתוך שיריו עריכה

  • "בְּתוֹךְ הָעֲרָפֶל נִבְקָע לָנוּ מַפָּל."
  • "שִׁבֳּלִים נָעוֹת בְּרוּחַ הַיָּרֵחַ. / נְבִיעָה שֶׁאֵין לָהּ סוֹף."
  • "הַכֹּל סְבִיבֵנוּ אָחוּז אֵיבְרֵי רוּחַ וְעָנָן, כְּמוֹ שׁוּב יוֹלֶדֶת הָאֶרֶץ הָזּוֹ אֶת עַָצְמָהּ מִתּוֹךְ עַצְמָהּ."
  • "אֲנִי אוֹכֵל לְבַדִּי אֶת הָעוֹף בְּרֹטֶב שֶׁבִּשַּׁלְתִּי כָּל אַחַר הַצָּהֳרַיִם, עִם נְשִׁיקַת לֶחֶם מֵאֶתְמוֹל וּמְעַט יַיִן."
  • "אֵין קֵץ לַמִּישׁוֹר. / אַךְ הָיָה מִי שֶׁחָצָה אוֹתוֹ עַד תֻּמּוֹ. גָּבוֹהַּ וְקָדוּם מִכֻּלָּנוּ, / חָזָק כְּעָנָף צָעִיר וְקָשׁוּחַ כַּגִּירִית. / אֶת סֻכָּתוֹ הוּא נָטָה בִּקְצֶה הָעַיִן הָרוֹאָה, / מִתַּחַת לַיָּרֵחַ הַזּוֹמֵם."
  • "מִי יָרִים אֶת יָדוֹ וְיַצְבִּיעַ אֶל כּוֹכָב? מִי יִפְעַר אֶת פִּיו וְיָשִׁיר? / סוּסִים מְדַבְּרִים אֵלֵינוּ הַלַּיְלָה. פַּרְסוֹתֵיהֶם בּוֹטְשוֹת בָּעֵשֶׂב הַמַּבְרִיק / כְּמוֹ בְּבוֹא הַלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן."
  • "נְשִׁימוֹתֶיהָ פִּתְאֹם קָרוֹב לְאָזְנְךָ לִפְנֵי כַּמָּה לֵילוֹת כְּשֶׁנִּרְדְּמָה לְפָנֶיךָ, פָּנֶיהָ סְמוּכִים אֶל שֶׁלְּךָ, אוֹתָם רְגָעִים בְּטֶרֶם נִרְדַּמְתָּ אַתָּה, הִרְהַרְתָּ אֱלֹהִים יוֹדֵעַ בְּמָה, זֶה נָמוֹג וְנִשְׁאַרְתָּ גּוּף שׁוֹקֵעַ בְּשֵׁנָה, חָבוּק בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ דַּק מִלְּהַסְבִּיר."
  • "שָׁר אִתּוֹ הַיַּעַר הַגָּדוֹל. שָׁר הַיָּם הָעַתִּיק, שַׂרִים דָּגִים וְכוֹכְבֵי יָם. / שָׁרִים שָׁרְשֵׁי עֵצִים, פְּלָגִים קָרִים בַּסְּבַךְ, שָׁרוֹת אֲבָנִים יְרֻקּוֹת. / יָמִים פּוֹקְעִים. עִדָּנִים קוֹפְאִים בָּאֲוִיר הֶחָרִיף. / קְדֻשָּׁה נִבְעֵית בַּיַּעַר כִּמְעָרָה."
  • "עייפתי להיות הצד המת במשוואה. / היכן החיים שיש לחיותם, הגל החוצה את שמי / הרחוב, האנרגיה שבתוכו, זעם שמשי שאין לו שעור‭/ .‬ אל תדברו אליי בספרים. את השירים מכל המדרגות אבעט‭/ .‬ גם לא בנשים נדירות מבט שהערב לוהט בשערן‭/ ,‬ לא במילים עתיקות, שיכורות, מתחבטות / על קרקעית כוסות משקה. היכן החיים שעליי לחיותם. / תנו רפואה של אמת, בתרו אותי באִשם, / את נפשי הותירו פצועה, אך חיה, כי כבר עייפתי מלהיות / הצד המת במשוואה."

ראו גם עריכה

נאמר עליו עריכה

  • "אחד הקולות הצלולים והבשלים ביותר שהופיעו בשירה העברית בעשר השנים האחרונות." ~ אלי הירש, 2008
  • "כוחו מצוי בשילוב בין בהירות קונקרטית, יכולת תיאור וצילום של היום יום, חיי העיר ומהומת השמחה של המשפחה הצעירה, לבין הנף יד ייחודי בתחומי הדימוי והמשפט השירי." ~ יונתן ברג על ספר השירה 'טקסי הערב'

קישורים חיצוניים עריכה