הבדלים בין גרסאות בדף "שר הטבעות (סרט)"

נוספו 488 בתים ,  לפני 8 שנים
הגהה; תיקונים על סמך ויקיפדיה והסרטים.
(הגהה; תיקונים על סמך ויקיפדיה והסרטים.)
 
===גימלי===
* "לעולם אל תבטח באלף!" ~ גימלי במועצה שלבמועצת אלרונד
* "תנו להם לבוא! יש עדיין גמד אחד שנושם במכרות במוריהמוריה." ~ גימלי על קברו של באלין, כשהאורקים תוקפים
* "אף אחד לא זורק גמד" ~ גימלי במוריה
* "יש לי עיניים של נץ ואוזניים של שועל. הנה גמד שאי-אפשר לתפוס בקלות" ~ גימלי, רגע לפני שנתפס בידי האלפים של לות'לוריין
* בילבו באגינס: "אינני מכיר אף מחצית מכם מחצית המידה מכפי שהייתי רוצה, ואני רוחש לפחות למחציתכם מחצית החיבה שאתם ראויים לה" (במסיבת יום הולדתו ה-111).
* פרודו: איך אומרים חבר באלפית?
:גנדלףגנדאלף: MELON!
:(הדלת נפתחהנפתחת) ~ בכניסה למוריה
: *"עבור לא תעבור... אני משרת האש הסודית, נושא להבת אנור. אש האופל לא תעזור לך, להבת אודון. עבור לא תעבור!" ~ גנדלףגנדאלף, במהלך הקרב עם הבאלרוג במכרות מוריה.
* "העולם השתנה. אני מרגישה את זה במים. אני מרגישה את זה באדמה. אני מריחה את זה באוויר. הרבה ממה שהיה פעם אבד, כי לא חי כיום מי שיזכור." ~ גלדריאל, בתחילת הסרט (בספר אומר זאת זקן-עץ).
*גלדריאל: במקום שר האופל, תהיה לך מלכה! לא אפלה כי אם יפהפייה, בוגדנית כמו הים, נוראה כמו השחר! כולם יאהבוני ויתעצבו! (גלדריאל נוגעת בטבעת)
 
===גימלי===
* "גנדלףגנדאלף החדש זעפן הרבה יותר מגנדלףמגנדאלף הישן." ~ גימלי אחרי שפגשו את גנדאלף בלב יער פנגורן (הגרסה המורחבת)
*"בבית קבותקברות מוצאים יותר שימחהשמחה" ~ גימלי ממלמל לעצמו בכניסה למכרות מוריה
* "הבא את הפרצוף היפה שלך לגרזן היפה שלי" ~ גימלי לווארג
* "...19,20,21,22,23..." ~ גימלי סופר את האורקים שהרג, אחרי שהחל בתחרות שחיטתחיסול אורקים עם לגולס בקרב על נקרת הלם.
* גימלי: "זרוק אותי".
: אראגורן נועץ בו מבט מתגרה.
: גימלי: "זרוק אותי, המרחק גדול מידימדי. אני לא אצליח לקפוץ אותו."
: אראגורן מרים את גימלי לזריקה "אראגורן, אל תספר ללגולס."
: אראגורן: "אף לא מילה".
* (אחרי הקרב על נקרת הלם, גימלי יושב עם גרזן נעוץ בגופה של אורוק -האי)
: לגולס: "ספירה סופית. 42."
: גימלי: "42? הו, לא רע בשביל נסיכון בן-לילית מחודד אוזניים. אני כרגע יושב לי בנחת על מספר 43."
: לגולס: "הוא זז."
: גימלי: "הוא זז כי הגרזן שלי תקוע במרכז מערכת העצבים שלו!"
: (גימלי מזיז את הידית של הגרזן וגופת האורוק -האי נעה)
*לפני הקרב בנקרת הלם, ארגורן מסתובב ליד גימלי ולגולס:
:גימלי:"בוא נקווה שתשרוד את הלילה."
:לגולס:"חבירךחבריך לצידךלצדך."
:גימלי:"בוא נקווה שהם ישרדו את הלילה."
* "לספר לך מה קורה? או אולי להביא לך ארגז?" ~לגולס לגימלי לפני הקרב בנקרת הלם, בתגובה לכעסו של גימלי על כך שהחומה מסתירה לו את האורקים. בתגובה לשאלה זו פרץ גימלי בצחוק.
*לגולס לגימלי על החומה בקרב בנקרת הלם "לספר לך מה קורה או שאני אביא לך ארגז??"
 
=== אאווין===
* "נשות ארץ זו למדו מקדמתלפני דנןזמן רב שגם אלה ללא החרבות,חרבות עדיין יכולות מתיםלמות על ידן."
: מקור: ``women of this counrty learned a long ago that those without swords may still die upon them``
 
=== אראגורן ===
*"פרשי רוהאן, מה חדש בצפון?" -Riders of Rohan! What news from the Mark? ~ אראגורן לפלוגת הרוהירים שרכבה עם אאומר.
*אראגורן: "תן לי את חרבך (אראגורן לילד בנקרת הלם)."
:ילד (מעביר אליו את החרב): "האנשים אומרים שאין תקווה ולא נשרוד את הלילה."
:אראגורן: "מה שמך?"
:ילד: "האלת', בנו של האמה, אדוני."
:אראגורן בוחן(לאחר שבחן את החרב): "זו היא חרב טובה, האלת' בנו של האמה.... תמיד יש תקווה."
:~בזמן ההכנות לקרב בנקרת הלם.
 
===גולום/סמיאגול===
ילד: האנשים אומרים שאין תקווה ולא נשרוד את הלילה
* "אל תעקוב אחרי האורות" - (DONT FOLLOW THE LIGHT) - גולום בביצות המתים.
* "ITS MINE ! MY OWN !" ~ גולום על הטבעת.
* "לך עכשיו, ולעולם אל תשוב!" ("Go now, and never come back!") - סמיאגול מתעמת עם צדו הרע, "גולום", ומגרש אותו.
* "סמיאגול,... למה אתההוא בוכה, סמיאגול?" - סמיאגול/גולום לסמיאגולמדבר לעצמו לאחר שנלכד על ידי פארמיר.
 
===תאודן===
אראגורן: מה שמך?
* "היכן הוא הסוס ורוכבהוורוכבו? איפה השופר התוקע? ימי התהילה חלפו כמטר על הגבע. כרוח נושבת באחו. ירדו הימים מערבה, אל צל הגבעות... אשר נחו. איך הדרדרנו למצב הזה...?" (לפני תחילת המלחמה עלבנקרת רוהאן אלהלם מולנגד האורקים)
 
ילד: האלת', בנו של האמה, אדוני
 
אראגורן בוחן את החרב: זו היא חרב טובה, האלת' בנו של האמה.... תמיד יש תקווה
 
===גולום===
* "אל תעקוב אחרי האורות" - DONT FOLLOW THE LIGHT - גולום בביצות המתים.
* "ITS MINE ! MY OWN !" ~ גולום
* "Go now, and never come back!" - סמאגול מגרש את גולום.
* "סמיאגול, למה אתה בוכה סמיאגול?" - גולום לסמיאגול לאחר שנלכד על ידי פארמיר
 
===ת'יאודן===
* "היכן הוא הסוס ורוכבהו? איפה השופר התוקע? ימי התהילה חלפו כמטר על הגבע. כרוח נושבת באחו. ירדו הימים מערבה, אל צל הגבעות... אשר נחו. איך הדרדרנו למצב הזה...?" (לפני תחילת המלחמה על רוהאן אל מול האורקים)
 
==שיבת המלך==
 
===גימלי===
* "בוא נערוף את הראש שלו ונגמור עם זה." ~גימלי מציע לטפל בסארומן.
* "זה דבר שאין נשמע כמותו! אלף ירד אל מעמקי האדמה בשעה שגמד לא יעז לעשות זאת. בבית בחיים לא יפסיקו לצחוק עלי." ~ גימלי לפני הכניסה בדרך המתים לדימהולט.
* "לגולס, יש מספיק אורקים עבור שנינו. שהגמד הטוב ביותר ינצח!" ~ גימלי
* "זה עדיין נחשב רק אחד." ~ גימלי ללגולס, אחרי שזה הרג אוליפנט (מומקיל) ואת כל ההרדרים שעליו.
* גימלי: "מעולם לא האמנתי שאמות לצד אלף בן לילית."
:לגולאסלגולס: " מה לגבי למות לצד חבר?"
:גימלי: "כן, את זה אני יכול לעשות".
* "מוות ודאי... סיכוי אפסי להצלחה... - למה אנחנו מחכים??" ~גימלי לארגורן וגאנדלףוגנדאלף כשהעלו את ההצעה לתקוף את השער השחור כהסחת דעת ולתת לפרודו סיכוי להשמיד את הטבעת.
 
===אראגורן===
* "אנשי גונדור, רוהאן, אחיי!! אני רואה בעיניכם את אותו הפחד, שיכול לשבות גם את ליבי. יום אולי יבוא, ואומץ ליבו של האדם ייפול, ואנו ננטוש את חבירנוחברינו ונשבור כל בריתות אחווה. אבל זה לא היום הזה. שעה של זאבים, ומגינים מנותצים, כשעידן האדם יקרוס ויפול!! אבל זה לא היום הזה!! היום הזה, אנו נילחם!! בשם כל מה שיקר לליבכם על האדמה הטובה הזו, אני קורא לכם- עימדו!! אנשי המערב!!" ~ נאומו של אראגורן לצבאות המערב, רגע לפני ההסתערות האחרונה על מורדור והשער השחור.
* "fear no darkness" ~ תיאודן לצבא הרוהירים לפני הקרב על גונדור בשדות הפלנור.
* "ידידי ... אל לכם להשתחוות בפני איש." ~להוביטים לאחר הכתרתו למלך.
**מקור:"My friends, you bow to no-one"
* "הדרך חסומה, היא נעשתה בידי המתים והמתים שומרים עליה, הדרך חסומה" - ~מלך המתים לאראגורן, לגולאס וגימלי.
 
===איאווין===
*הפרש השחור: "אל תבוא בין הנאזגול וטרפו"
:"שוטה, אף גבר אינו יכול להרוג אותי - תמות עכשיו"
:איאווין: "אך אני אינני גבר" ~בקרב על מינאס טירית.
 
===סם===
*"אינני יכול לסחוב אותה בשבילך, אך אני יכול לסחוב אותך" ~ בטיפוסם על הר הדין .
:מקור: "i can't carry it for you but i can carry you"
 
===גאנדלףגנדאלף===
*"כאן לבסוף על חוף הים באה לסופה אחוות הטבעת. לא אומר לכם אל תבכו כי לא כל הדמעות רעות הן." ~גאנדלףגנדאלף להוביטים בסופו של הסיפור לפני הפלגתו של בילבו, גאנדאלףגנדאלף ופרודו עם האלפים לארצות האלמוות.
* "הרוע מתעורר במורדור" - (EVIL IS STIRRING IN MORDOR) - גאנדאלף~גנדאלף לפרודו
 
===פרודו===
* גאנדלףגנדאלף: "זה הזמן, פרודו."
: סם: "למה הוא התכוון?"
: פרודו: "יצאנו להציל את הפלך, והוא ניצל, אך לא בשבילי."
: סם: "אתה לא באמת מתכוון לזה, אתה לא יכול לעזוב!"
: פרודו: (נותן לסם את הספר האדוםספרו): "את הדפים האחרונים שמרתי לך..."
:~לפני הצטרפותו של פרודו לבילבו על ספינת האלפים בסוף הסיפור.
* "יש דברים שהזמן לא יתקן. יש פצעים עמוקים מדי." ~ פרודו בבית לפני שמסיים את חלק בספר האדום בדבריו על החבלות הפיזיות והנפשיות מנשיאת הטבעת.
 
===אלרונד===
*"באתי בשם זאת היקרה לי מכל" ~אלרונד לאראגורן במחנה של צבא רוהאן, בעבור בתו ארוון.
 
===תיאודן===
===תאודן===
*"עורו! עורו, פרשי תיאודןתאודן! החניתות ירעדו, המגינים יתנפצו! יום קרב, יום אדום, ברגע שתזרח השמש! ריכבו עכשיו, ריכבו עכשיו, ריכבו עכשיו, לאובדנכם ולסוף העולם! מוות! מוות! מוות! הסתערו, אאורלינגים!" ~נאומו של תיאודןתאודן לפני הסתערות הרוהירים על שדותהאויב הקרבבקרב שלבשדות הפלנור (ליד מינס טירית).
 
=== דנתור ===
*"לך ומות בדרך הנראית לך הטובה ביותר." - דנתור לפיפין בשעת המתקפה על מינס טירית.
*"בניי אינם עוד, שושלתי נגדעה, רוהן נטשה אותנו, נוסו נוסו כולכם." - דנתור כאשר רואה את בנו פארמיר חסר הכרה וחושבו למת.
*"אתה חושב שעיני המגדל הלבן עיוורות, לא, גונבה לאוזני שמועה על אותו ארגורן בן ארתורן ואמרואומר לך דבר אחד - אני לא אשתחווה בפני אותו שומר יערות מהצפון בן לשושלת עתיקה ומנושלת מזה זמן רב" -~ דנתור לגאנדלףלגנדאלף.
 
*פארמיר:"היית מעדיף שאני הייתי מת ובורומיר חי?"
-:דנתור:"כן. הייתי רוצה בכך."
 
-:פראמיר:"מכיוון שנלקח ממך בורומיר אעשה כמיטב יכולתי למלא את מקומו. אך אם אשוב - חשוב עלי לטובה,אבא."
-דנתור:"כן. הייתי רוצה בכך."
-:דנתור:"תלוי איך תשוב".
 
-פראמיר:"מכיוון שנלקח ממך בורומיר אעשה כמיטב יכולתי למלא את מקומו. אך אם אשוב - חשוב עלי לטובה,אבא."
 
-דנתור:"תלוי איך תשוב".
 
[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]
24

עריכות