וירג'יניה וולף: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
LaaknorBot (שיחה | תרומות) מ r2.7.3rc2) (בוט מוסיף: ru:Вирджиния Вулф |
Marloweperel (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 16:
* "אינך יכולה לחשוב כהלכה, לאהוב כהלכה, לישון כהלכה, אם לא אכלת כהלכה. הלהבה בעמוד השדרה אינה נדלקת בהשפעת בשר בקר ושזיפים."
=== פלאש (1933) ===
* "כעת ידע פלאש את מה שבני אדם אינם יכולים לדעת מעולם - אהבה טהורה, אהבה פשוטה, אהבה שלמה; אהבה שאינה גוררת אחריה שום שובל של דאגה; שאין בה בושה; שאין בה חרטה; אהבה שבאה, שנעלמת, כשם שדבורה על פרח באה ונעלמת. היום הפרח הוא ורד, מחר שושן; רגע הוא דרדר הבר על הגבעות, רגע הסחלב הנפוח והמרהיב שבחממה." ~ הוצאת ידיעות ספרים, תירגמה ליה נירגד, 2010.
* "אבל למכור את פלאש, הרי זה משהו שלא יעלה על הדעת. הוא היה מן הסוג הנדיר של הדברים שאין אתה יכול לזווגם עם כסף. כלום לא היהמסוג הדברים הנדירים עוד יותר, אותם שנעשים, כיוון שהם מסמלים מה שהוא רוחני, מה שהוא מעבר למחיר, אות הולם לידידות שאינה תלויה בדבר; אפשר להגישם ברוח זו לידידה, אם שיחק לך מזלך ויש לך אחת כזאת." ~ הוצאת דביר, תירגם חנוך קלעי, 1973, עמוד 19.
* "לאחר שהודינו איפוא כי אין הדבר בכוחנו, יכולים אנו רק לציין כי לגבי פלאש היתה איטליה, בשנות-חייו אלה, המלאות, החופשיות והמאושרות ביותר, בעיקר רצף של ריחות. האהבה, יש להניח, איבדה מעט-מעט את קסמה. הריח נשאר." ~ הוצאת דביר, תירגם חנוך קלעי, 1973, עמוד 96.
* "הוא רץ, אץ-שטף; עורו הבהיק; עיניו נוצצו. הוא היה עתה ידיד לכל העולם ומלואו. כל הכלבים היו אחיו. בעולם חדש זה לא היה לו צורך בשרשרת; לא היה לו צורך בחסות. אם איחר מר בראונינג לצאת לטיול – הוא ופלאש היו עתה ידידים קרובים ביותר – היה פלאש מזרזו. הוא 'מתייצב לפניו ונובח בקול נגיד ומצווה', העירה מיסיס בראונינג ברוגז-מה – כי יחסיה עם פלאש היו עכשיו רגשיים פחות מכפי שהיו בימים משכבר." ~ הוצאת דביר, תירגם חנוך קלעי, 1973, עמוד 87.
* "היתה זו בעיני פלאש דרך בלתי-נעימה ביותר לבילוי ערב שקט. מוטב לו לאדם לשבת ולקרוא בספרו." ~ ביקורת שמתח פלאש על שגעונה של גבירתו לכדורי בדולח ומיסטיק. הוצאת דביר, תירגם חנוך קלעי, 1973, עמודים 110-111).
=== יומנו של סופר ===
* "הכתיבה היא התענוג האמיתי; העובדה שאנשים קוראים את ספרך גורמת להנאה שטחית בלבד."
| |||