ההוביט: מסע בלתי צפוי: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Vipetthegreat (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 8:
 
==בילבו באגינס==
* פרודו יקירי, שאלת אותי פעם, אם סיפרתסיפרתי לך הכלכל אודותשיש מסעותיי.לדעת אודות ובכןהרפתקאותיי, אוכל רק לומר לך בכנות שסיפרתיכי סיפרתי לך את האמת, אם כי אולי לא סיפרתי לך את כולה.
* ...במקום בו החולי פורח דברים רעים יקרו.
* במאורה באדמה חי לו הוביט. לא מאורה מצחינה ומלוכלכת ומלאת רימות. הייתה זו מאורת הוביט ומשמעות הדבר אוכל טוב ואח חמימה וכל מה שנוחיות של בית דורש.
* הסיפור החל... ובכן, הסיפור החל כפי שהיית הכי פחות מצפה: במחילה באדמה, שם חי לו הוביט, לא מחילה מלוכלכת, מלאה בתולעים ובריחות רעים. היה זה ביתו של הוביט,ומשמעות הדבר, אוכל טוב, אח חמימה וכל הנוחיות של בית.
* אין זה סביר שבאזור שלנו תמצא מישהו שאולי היה רוצה לצאת להרפתקאה. אלה רק גורמים צרות, ואפילו עלולים לגרום לפספס את ארוחת הערב!
* הרפתקאה? איני יכול לתאר לעצמי מישהו מערבית לברי שיתעניין בהרפתקאות; דברים לא נוחים ומטרידים, גורמים לך לאחר לארוחת הערב.
* ''[אל גנדלף אודות רדגסט החום]'' הוא קוסם חכם, או יותר כמוך?
* ''[אל הטרולים, בדבר דרכי בישול גמדים]'' ובכן, אתם תצטרכו לתבל אותם היטב. אני מתכוון, שמתם לב איזה ריח יש להם?
שורה 37 ⟵ 38:
* אל תדבר עמי אודות רדגסט, הוא אינו אלא בר-לוויה טיפש.
==שיחות==
:'''פרודו:''' מה זה?
:'''בילבו:''' זה פרטי. תוריד את ידיך הדביקות מזה. זה לא מוכן.
:'''פרודו:''' לא מוכן לְמה?
:'''בילבו:''' קריאה
{{מפריד}}
:'''בילבו:''' מה לעזאזל אלו?
:'''פרודו:''' תשובות להזמנות למסיבה.
:'''בילבו:''' אללי! זה היום?
:'''פרודו:''' כולם אמרו שיבואו מלבד בני סאקוויל באגינס. הם תבעו שתזמינם באופן אישי.
:'''בילבו:''' כן, האומנם? על גופתי המתה.
:'''פרודו''': אני חושב שהם יסכימו לכך. הם חושבים שיש לך תעלות שופעות זהב.
:'''בילבו''': זו תיבה אחת קטנה, בקושי שופעת והיא עדיין מריחה כמו טרול. ''[מתחיל להחביא חפצים שונים]''
:'''פרודו:''' מה אתה עושה?
:'''בילבו:''' נוקט באמצעי זהירות. אתה יודע שתפסתי אותה בורחת עם הסכו"ם פעם?
:'''פרודו:''' את מי?
:'''בילבו''': לוביליה סאקוויל באגינס. כל הכפות שלי היו דחוסות בכיס שלה. אישה נוראית. תשגיח עליה, בזמן שאני... כשאני -
:'''פרודו:''' כשאתה מה?
:'''בילבו''': זה שום דבר. שום דבר.
:'''פרודו''': אתה יודע, חלק מהאנשים התחילו לתהות לגביך. הם חושבים שאתה הופך להיות מוזר
:'''בילבו''': מוזר?
:'''פרודו:''' לא חברותי
:'''בילבו:''' לא חברותי? אני? שטויות - תהיה נער טוב ותלה את זה על השער.
{{מפריד}}
:'''בילבו:''' עצרו! עצרו! עצרו! אנחנו צריכים לחזור.
:'''דוואלין:''' מה קרה לך הפעם?
שורה 49 ⟵ 73:
{{מפריד}}
:'''בילבו:''' בוקר טוב.
:'''גנדלף:''' מי היה מאמין שבנה של בלאדונה טוק יפטור אותי בברכת בוקר טוב כאילו הייתי רוכל המוכר כפתורים מדלת אל דלת... אתה השתנית ולא לטובה, בילבו באגינס.
:'''בילבו:''' צר לי, אני מכיר אותך?
:'''גנדלף:''' ובכן אתה יודע את שמי אף שאינך זוכר שאני שייך לו. שמי הוא גנדלף, וגנדלף פירושו... אני."
:'''בילבו:''' אתה לא גאנדלף הקוסם הנודד שהכין זיקוקים מרהיבים? סבא טוק הזקן היה משתמש בהם במסיבות הקיץ. לא ידעתי שאתה עדיין בעניינים...
:'''גנדלף:''' ואיפה עוד אהיה? אני שמח שאתה זוכר משהו עלי, גם אם זה רק הזיקוקים שלי... אם כך, זה הוחלט, זה יהיה טוב מאוד בשבילך ומשעשע למדי עבורי. אני אודיע לאחרים.
:'''בילבו:''' להודיע...? מה? לא. חכה, אנחנו לא רוצים שום הרפתקאות כאן, תודה לך! לא היום, לא. אני מציע שתנסה מעבר לגבעה או מעבר לנחל. בוקר טוב!
{{מפריד}}
:'''באלין:''' זה רק הדברים הרגילים; סיכום על הוצאות כיס, הזמן הנדרש, תגמול, סידורי לוויה וכן הלאה.