ההוביט: מסע בלתי צפוי: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Vipetthegreat (שיחה | תרומות)
Vipetthegreat (שיחה | תרומות)
שורה 148:
:'''באלין:''' הבזק אור, כאב צורב, ואז - פוף - אתה לא יותר מערמה של אפר.
:'''בילבו בגינס:''' ''[הפסקה ארוכה]'' לא. ''[מתעלף]''
{{מפריד}}
:'''בילבו:''' אני רק צריך לשבת בשקט לרגע.
:'''גנדלף:''' אתה כבר יושב בשקט במשך זמן רב מדי!
{{מפריד}}
:'''הוביט''': היי, אתה, אדון בילבו! לאן אתה רץ?
שורה 210 ⟵ 207:
:'''גנדלף''': ותקוותי היא שלעולם לא תצטרך לכך. אך במידה וכן, זכור זאת: אומץ אמיתי הוא לא איך ליטול חיים, כי אם מתי לחוס עליהם.
{{מפריד}}
:'''בילבו:''' אני אהיה בסדר, רק צריךהנח לי לשבת בשקט לרגע.
:'''גנדלף''': העולם הוא אינו רק הספרים והמפות שלך, יש מרחב שם בחוץ.
:'''גנדלף:''' אתה כבר יושב בשקט במשך זמן רב מדי! אמור לי, ממתי המפיות וכלי אמך הפכו להיות כל כך חשובים בעינייך? אני זוכר הוביט צעיר שתמיד היה רץ לחפש אחר אלפים ביערות, שהיה נשאר בחוץ עד מאוחר והיה חוזר הביתה אחרי החשיכה עם בוץ, שברי ענפים וגחליליות. הוביט צעיר שרק רצה לדעת מה שוכן מעבר לגבולות הפלך. העולם לא נמצא בספרים או במפות שלך, הוא שם בחוץ.
:'''בילבו:''': איני יכול סתםפשוט כך לצאתלרוץ אל הלא-נודע,. אני בן באגינס ממעון באג!.
:'''גנדלף''': ובכן, וגם בן טוק. האם לא הכרת את דוד סבך הגדול, ברנדוברס טוק הגדול? שהיה חזק דיו כדי לרכב על סוס?
:'''גנדלף:''' ואתה גם בן טוק. האם ידעת שהדוד רבא-רבא-רבא ברנדוברס טוק שלך היה כל כך גדול, שיכול היה לרכב על סוס אמיתי?
:'''בילבו:''': כן.
:'''גנדלף:''': ובכן, הוא יכל!. בקרב על השדות הירוקים, נגדהוא לחם בצבאות הגובלינים, הואחבט הניףבאלתו אתכל כך חזק, שהוא מטהוערף וכרתבמכה את ראשו של מלך הגובלינים, והשליכועד 100שראשו הועף למרחק 30 מטרים באוויר,ונחת אלהישר מחילתבמחילת הארנב, וכך הואהקרב ניצח בקרבנוצח, והמציאומשחק עלהגולף הדרךהומצא אתבו הגולףזמנית.
:'''בילבו''': חשבתי שאתה המצאת אותו.
:'''בילבו:''' אני מאמין שהמצאת את זה.
:'''גנדלף:''': ובכן, כל הסיפוריםסיפור ראוייםטוב להיותצריך מעוטריםמעט הקצנה. יהיויהיה לך סיפור או שניים משלך לספר לכשתשובכשתחזור.
:'''בילבו''': ואתה מבטיח שאשוב?
:'''בילבו:''' אתה יכול להבטיח שבאמת אחזור?
:'''גנדלף:''': לא,. אךאבל אם כןתחזור, לא תהיה אותו אחד.
{{מפריד}}
:'''הגובלין הגדול''': חח, חושב שתוכל להביסני? ''[גנדלף חובט במטהו במצחו של הגובלין ואחר משסף בחרבו את בטנו]'' ...כן, זה יספיק.