פתגמים עבריים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מידע על בליברס |
מ שוחזר מעריכה של 79.182.221.27 (שיחה) לעריכה האחרונה של Shanmugamp7 |
||
שורה 3:
{{תוכן עניינים א"ב}}
==א==
* "אבי יסר אתכם בשוטים, ואנוכי אייסר אתכם בעקרבים." ~ המלך רחבעם בן שלמה, לעם ישראל ({{פסוק|מלכים א|יב|יד}})
* "אל תזלזל בתולעת, היא יכולה להפיל עץ גדול מאוד" ~ יהודה כהן
* "אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה."- יחזקאל י"ח (נאמר בלשון תמיהה).
** פירוש אפשרי: בנים משלמים על חטא אבותיהם - ילדים נענשים על הטעויות שעשו הוריהם אם ממשיכים בדרכם
* "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו, דמיו אינם עוזרים, ימיו אינם חוזרים." (דמים=כסף)
* "אדם - עולם קטן, העולם - אדם גדול." ~ {{קישור|האר"י}}
* "אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו." ~ [[S:ביאור:בבלי עירובין דף סה|מסכת עירובין, דף סה]]
** פירוש: בממונו (התנהלות ממונית), בשכרות, ובכעס
* "אהבה ממבט ראשון - גט ממבט שני."
* "[[wikt:אהבה מקלקלת את השורה|אהבה מקלקלת את השורה.]]" ~ רבי [[שמעון בר יוחאי|שמעון בר יוחאי]]
* "אור וחושך משמשים בעירבוביה."
* אחז בחבל בשני ראשיו- רצה להשיג בבת אחת שתי מטרות מנוגדות,כמו הביטוי רקד בשתי החתונות. לדוגמא: אדם המדבר על שלום ומלחמה בו זמנית מחזיק את החבל בשני ראשיו.
* "אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכון ליבו לשמים."
**מקור:מסכת מנחות
* "אחז בקרנות המזבח."
**מקור: {{פסוק|מלכים א|א|נא}}
* "אחרי הפעולות נמשכים הלבבות."
** פירוש אפשרי: העשיה של האדם משפיעה על הרגשות והמחשבות שלו ומהדהדת בנשמה שלו
**מקור: ספר החינוך
* "אחרי רבים להטות ולא אחרי רבים לרעות."
**מקור: מסכת סנהדרין
* "איזהו חכם - הלומד מכל אדם."
**מקור: פרקי אבות פרק ד
* "איזהו חכם - הרואה את הנולד."
**מקור: מסכת תמיד דף לב.
* "איזהו מכובד - המכבד את הבריות."
**מקור: פרקי אבות פרק ד
* "איזהו עשיר - השמח בחלקו."
**מקור: פרקי אבות פרק ד
* "איזהו גיבור - הכובש את יצרו."
**מקור: פרקי אבות פרק ד
* "אין אדם חוטא אלא אם כן נכנסה בו רוח שטות."
**מקור: מסכת סוטה
* "אין אדם משים עצמו רשע."
** פירוש אפשרי: אדם לא נאמן לומר על עצמו שהוא פשע, כי זה נגד טבעו. ואם הוא אומר לא מאמינים לו, כי יש לו סיבה אחרת לומר את הדברים הללו, כמו ניסיון להתנקם במישהו אחר אגב הרשעתו שלו, או טובת הנאה שהוא יקבל מהעניין
** מקור: בבלי סנהדרין."
* "אין אדם קונה דעתו בפת לחמו"
** מקור: ר' חיים המוזג
** פירוש אפשרי: אדם אינו יכול להחכים רק מעצם היותו בעל מקצוע
* "אין אדם רואה נגעי עצמו."
** פירוש אפשרי: אדם לא בנוי לראות את עצמו באופן אובייקטיבי, ולאבחן את מומיו ואת חולשותיו, מפני שקירבתו לעצמו ואהבת עצמו מעוורת את עיניו מלראות את הדברים כפי שהם באמת
* "אין אורח מכניס אורח."
**שיבוש, במקור קל מסובין אורח מכניס אורח - מסכת בבא בתרא
* "אין בוכים על חלב שנשפך."
* "אין בידינו לא משלוות הרשעים ולא מיסורי הצדיקים."
* "אי אפשר לבית מדרש בלא חידוש."
** פירוש אפשרי: מקום שיושבים בו, מתעמקים ולומדים (בהדגש על עיון התורה) לא יתכן שלא יתגלו שם חידושים
**מקור:מסכת חגיגה
* "אין בכלל אלא מה שבפרט."
** פירוש אפשרי: במקרה שיש כלל ולאחריו פירוט רשימה של ערכים, רשימת הפרטים באה לצמצם את הכלל, למה שמופיע בה ולא יותר. לדוגמה, לגבי סוג הקורבן שמותר להקריב מהבהמה נכתב: "מכלל ופרט כיצד? "מן הבהמה" - כלל, "מן הבקר ומן הצאן" - פרט, אין בכלל אלא מה שבפרט". ולכן הקרבת קורבנות מן הבהמה חייבת להיות מוגבלת לבקר וצאן בלבד.
* "אין דבר העומד בפני הרצון."
* "אין דן יחיד אלא אחד."
** פירוש אפשרי: פתגם שבא לציין את מוגבלותו של האדם. רק אלוהים יכול לדון יחידי, אבל האדם בגלל מוגבלותו צריך לדון ביחד עם אנשים נוספים, ורק מהיחד שביניהם הדין יצא מתוקן
* "אין דין ואין דיין."
** פירוש: ההפקרות חוגגת
* "אין הביישן למד ואין הקפדן מלמד."
* "אין הקומץ משביע את הארי, ואין הבור מתמלא מחולייתו."
** פירוש אפשרי: בור לא יכול להתמלא רק מהגשם הזורם דרך חולייתו (פתח הבור), אלא יש צורך במקור נוסף
** פירוש אפשרי: כאשר חופרים בורים ומחזירים את עפרו לתוכו הבור אינו מתמלא (רש"י)
**מקור:תלמוד בבלי מסכת ברכות
* "אין הנבואה שורה אלא על חכם גיבור עשיר ועניו."
* "אין הנחתום מעיד על עיסתו."
** פירוש אפשרי: אדם אינו יכול להעיד עדות אמת על עבודתו, מפני שהוא אינו אובייקטיבי. נחתום - אדם שעיסוקו הכנת בצק ועל כן אינו יכול להעיד על מעשה ידיו שהוא עיסת הבצק.
** פתגם דומה: "אין אדם מעיד על עצמו."
* "אין הצר שווה בנזק המלך."
* "אין השכינה שורה אלא מתוך שמחה של מצוה."
** פירוש אפשרי: פתגם שבא לגנות את העצבות ולומר שקדושה וגילוי אלוהות יכולה להיות רק במקום של שמחה
* "אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים."
**מקור:מסכת ברכות
** פירוש אפשרי: אדם לא יכול לחלץ את עצמו מצרותיו, באשר צריך מבט אובייקטיבי ועזרה מבחוץ לשם כך
** פתגם דומה: "אין אדם רואה את נגעי עצמו."
* "אין חדש תחת השמש."
** פירוש אפשרי עם כל ההתקדמות של האנושות, ההסטוריה חוזרת על עצמה, והאנשים על כל מורכבתם נשארים באותו מצב
** מקור: ספר. "קהלת."
* "אין חזון נפרץ."
** פירוש: אין התגלות ה' לאנשים.
** מקור: ספר. "שמואל א'."
* "אין חכם כבעל ניסיון."
** פירוש: לא קיים חכם המשתווה בחוכמתו לבעל ניסיון
* "אין ידיד נאמן כמו כסף מזומן."
* "אין יכולים לעמוד לא ברוב טובה ולא ברוב רעה."
* "אין לדיין אלא מה שעיניו רואות."
** פירוש אפשרי: השופט יכול לשפוט ולגזור דין רק לפי הראיות שיש בידו ולא לפי תחושות, אינטואיציות, והשערות, אף שיכולות להיות כמעט ודאיות
** פירוש שני אפשרי: במקום שאין לדיין ראיות מספיקות לא נותר לו אלא לפעול לפי תחושתו וראייתו את מהלך הענינים
* "אין לו לא ריח ולא טעם."
* "אין לך בן חורין אלא מי שעוסק בתורה."
* "אין לך אדם שאין לו שעה, ואין לך דבר שאין לו מקום."
** מקור: "אל תהי בז לכל אדם, ואל תהי מפליג לכל דבר, שאין לך אדם שאין לו שעה, ואין לך דבר שאין לו מקום." (מסכת אבות ד')
* "אין לנו ארץ אחרת."
* "אין מדמים בין טריפה לטריפה."
* "אין מלאך אחד עושה שתי שליחויות."
** פירוש אפשרי: האדם מוגבל ולכן עליו להתרכז בדבר אחד ולא לעשות הרבה מאוד דברים ביחד. אם מלאך איננו מסוגל, בוודאי שגם אדם איננו לכך.
** פתגם דומה: "תפסת מרובה לא תפסת."
* "אין ממנים פרנס על הציבור אלא אם כן יש מאחוריו קופת שרצים."
** פירוש אפשרי: המטרה היא למנות מנהיג שלא יתגאה על הציבור, לכן כדאי למנות אדם שיש לו עבר שלילי ידוע, כי הסיכוי שאדם כזה יתגאה על הציבור הוא יותר קטן
* "אין מקיפין בחילול השם."
* "אין משיחין בשעת הסעודה."
* "אין סודות בחברה."
* "אין עשן ללא אש."
** פירוש אפשרי: לכל דבר יש סיבה שגרמה לקיומו
* "אין שמחה אלא בבשר ויין."
** פירוש אפשרי: בימים שבית המקדש היה קיים, השמחה הייתה רק בבשר השלמים (בשר הקרבנות) וביין נסך.
** מקור: "תלמוד בבלי."
* "אין שמחה כהתרת הספקות."
** מקור: הרמ"א בספרו תורת העולה חלק א פרק ו בשם חכם אחד. פירוש לספר משלי של מצודת דוד פרק טו פסוק ל.
* "אין שני מלכים משמשים בכתר אחד."
* "אין שני נביאים מתנבאים בסגנון אחד."
* "אין תוכו כברו."
פירוש:משהו שלא נוהג בכבוד וביושר, דו פרצופי. למשל- לבית המשפט לא נכנסים אנשים שאין תוכו כברו.
* "איש באמונתו יחיה." ("צדיק באמונתו יחיה")
** פרוש אפשרי-כל אדם שיחיה לפי אמונתו
***המקור: שיבוש מהותי של הפסוק: "צדיק באמונתו יחיה." - {{פסוק|חבקוק|ב|ד}}
* "איש ואשה קשה זיוגם כקריעת ים סוף."
**מקור:מסכת סוטה
* "אכול ושתה כי מחר נמות."
** פירוש אפשרי: חיים רק פעם אחת ולכן יש להנות מהחיים.
*** המקור:{{פסוק|ישעיהו|כב|יג}}
* "אכל את הדג וקיבל מלקות."
**פירוש אפשרי: בסוף הפסיד הכל."המקור זה מסיפור על מלך שרצה לתת עונש למישהו ושאל אותו מה הוא מעדיף:מלקות או לאכול דג מקולקל הנענש בחר בדג אכל כמעט עד הסוף ובחר ומלקות
**מקור:שמות רבה
* "אכל את העוגה והשאירה שלמה."
** פירוש אפשרי: עשה דבר בלתי אפשרי
* "אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי אוון."
* "אל יתהלל חוגר כמפתח." ~ אחאב מלך ישראל, לבן הדד מלך ארם ({{פסוק|מלכים א|כ|יא}})
** פירוש אפשרי: אל יתהלל מי שקושר את נשקו, כמו מי שפורק את נשקו לאחר קרב. כלומר אל תהלל את עצמך בטרם עת, לפני שהבאת את הנצחון. אין להתפאר בדבר טרם סיומו
* "אל תדין את חברך עד שתגיע למקומו."
** פירוש אפשרי: אל תשפוט את הזולת עד שתהיה במצבו, כי במצבו אולי גם אתה היית נוהג כמוהו
** מקור: מסכת אבות
* "אל תהי רשע בפני עצמך."
** פירוש אפשרי: על האדם החובה לראות את עצמו באור חיובי, לאהוב את עצמו ולדון את עצמו לכף זכות
* "אל תהיה צודק היה חכם."
** פירוש אפשרי: לא תמיד הצדק הוא הדרך הנכונה, רצוי להשתמש גם בשכל וההגיון.
* "אל תלבין פני חברך ברבים."
** פירוש אפשרי: אל תדבר דברים רעים על חברך לפני אנשים ואל תעשה לו בושות.
* "אל תלך בדרך הרעה, צפוף שם."
* "אל תנסה להיות מה שאתה לא יכול להיות."
** פירוש אפשרי: אל תנסה להיות משהו אחר ממה שאתה ותסתפק במה שאתה.
* "אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו."
** פירוש אפשרי: אין לשפוט ספר על פי כריכתו, אין לשפוט משהו על פי מראהו החיצוני, אלא על פי תוכנו
** מקור: "רַבִּי אוֹמֵר, אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בַמֶּה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ. יִֵשׁ קַנְקַן חָדָשׁ מָלֵא יָשָׁן, וְיָשָׁן שֶׁאֲפִלּוּ חָדָשׁ אֵין בּוֹ." מסכת אבות, ד, כ."
* "אל תעשה לחברך מה ששנוא עליך."
* אליה וקוץ בה- דבר מושלם בעל פגם קטן.
* "אלוהים נמצא בפרטים הקטנים."
** פירוש אפשרי: הפרטים הקטנים של החיים הם החשובים ולא העקרונות הגדולים שמדברים עליהם.
** מקור: מאנגלית- "השטן נמצא בפרטים הקטנים."
** פתגם דומה: "אמור מעט ועשה הרבה."
* "אלוהים עוזר למי שמאמין בעצמו."
* "אלוהים שמור אותי מידידיי, מאויבי אשמר בעצמי."
* "אלמלא מוראה של מלכות איש את רעהו חיים בלעו."
** מקור: מסכת אבות: "הוי מתפלל בשלומה של מלכות שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו"
* "אם אין אני לי, מי לי? וכשאני לעצמי, מה אני? ואם לא עכשיו, אימתי?"
** פירוש אפשרי: אם אני לא אדאג לעצמי, מי ידאג לי ?! וכשאני עושה הכל לבד, מה אני? ואם לא אעשה זאת עכשיו, אז מתי?
** מקור: הלל הזקן במסכת אבות פרק א' משנה י"ד"
*אם אין לך מה לעשות, אז אל תעשה את זה כאן."
* "אם אין קמח אין תורה."
** פירוש אפשרי: בשביל לקיים דברים רוחניים צריכים את הדברים החומריים.
** פתגם דומה: "הצבא צועד על קיבתו." ~ [[נפוליון בונפרטה]]
* "[[wikt:אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אזובי קיר?|אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אזובי הקיר.]]" ~ תלמוד בבלי,[[s:מועד קטן כה ב|מסכת מועד קטן כ"ה ב']]
* "אם ישראל לא מקבלים את התורה אחזיר העולם לתוהו."
* "אם למדת תורה הרבה אל תחזיק טובה לעצמך כי לכך נוצרת."
** מקור: רבן יוחנן בן זכאי במסכת אבות פרק ב' משנה ח'
* "אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו."
* "אם תרצו אין זו אגדה."
**מקור:תמצות של דברי [[בנימין זאב הרצל|הרצל]] בספרו אלטנוילנד, במקור: "חלום ומעשה אינם שונים כל כך כפי שנוטים לחשוב, כי כל מעשי בני האדם בחלום יסודם וגם אחריתם - חלום היא. ...ואילו אם לא תרצו הרי כל אשר סיפרתי לכם אגדה הוא, ואגדה יוסיף להיות."
* "אפילו חרב חדה מונחת על צוארו של אדם אל ימנע עצמו מן הרחמים." ~ תלמוד בבלי, מסכת ברכות דף י' עמוד א'
* "אפילו ריקנים שבך מלאים מצוות כרימון" ~ ריש לקיש, תלמוד בבלי מסכת עירובין דף כ"ט
** פירוש: אפילו האנשים הריקים מתורה ומצוות (לכאורה), מלאים במצוות, כרימון שמכיל בתוכו הרבה גרגרים.
* "אפשר להוביל את הסוס לבאר אבל לא להכריח אותו לשתות."
* "ארץ ישראל היא פלטרין של מלך."
* "את אשר יגורתי בא לי"
* "את הנחתם בטבעת המלך אין להשיב."
** פירוש אפשרי: אם המלך החליט, אין מנוס
** מקור: מגילת אסתר
* "את הנעשה אין להשיב."
* "אם תתחיל עכשיו, תוכל לסיים בקרוב."
* "את טבע האדם אי אפשר לשנות."
** פירוש אפשרי: טבעו של כל אחד קבוע ואינו ניתן לשינוי
==ב==
שורה 63 ⟵ 219:
תפקידו של האב ביצירת הילד הוא הרבה יותר קל ומהנה, וכשהבן יוצא חכם, האב נזכר בשמחת היצירה.
==ג==
* "גדול המצווה ועושה, ממי שאינו מצווה ועושה."
* "גדול השלום ושנואה המחלוקת."
* "גדולים עד כף המנעול של דלתו."
* "גדיים נעשו תיישים."
* "גוילין נשרפים ואותיות פורחות."
* "גלגל חוזר בעולם."
** פירוש אפשרי: הגורל מסתובב, פעם אתה למטה ופעם אתה למעלה
* "גם מסע של שבעים קילומטר מתחיל בצעד הראשון
** פירוש אפשרי: גם דבר גדול, מתחיל בקטן
** מקור: שיבוש של ."גם מסע של אלף מילין מתחיל בצעד אחד קטן". - של [[לאו דזה]]
* "כל מליון דולר התחילו בסנט אחד."
* "גמל לא רואה את הדבשת שלו."
** פירוש אפשרי: אדם לא מסוגל לראות את המומים של עצמו, כשם שגמל לא מסוגל לראות את הדבשת שלו.
==ד==
* "דבר אל העצים ואל האבנים"
** פירוש: לדבר אל אנשים שלא מקשיבים לך,לא רוצים לשמוע אותך
* "דברי חכמים בנחת נשמעים."
* "דברים כדורבנות." ~ מענה חריף ושנון
| |||