לוליטה (ספר): הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ r2.6.6) (בוט מוסיף: vi:Lolita
זה אותו הציטוט(שורות הפתיח)
שורה 14:
* "הוי אישים! הוי נשים!"
 
הציטוטים הבאים מובאים ממקורמתרגום אחר.:
 
* "לוליטה, אור בחיי, אש בחלציי, חטאי, נשמתי. לו־לי־טה: קצה הלשון מתרוממת אל החך ויורדת אל השיניים: לו־לי־טה. היא הייתה לו. פשוט לו, עומדת בבוקר לבושה גרב אחת בלבד. היא הייתה לולה במכנסיים, היא הייתה דולי בבית הספר, היא הייתה דולרס חתומה על הקו המשורטט. אבל בזרועותיי היא הייתה תמיד לוליטה. האם היה לה קודם מישהו אחר? היה לה באמת. למעשה, לוליטה לא הייתה קיימת אילמלא התאהבתי בילדה קיץ אחד."
* "הו, לוליטה שלי, אין לי אלא לשחק במילים."
 
* "לוליטה, אור בחיי, אש בחלציי, חטאי, נשמתי."
* "לו־לי־טה: קצה הלשון מתרוממת אל החך ויורדת אל השיניים: לו־לי־טה."
* "היא הייתה לו. פשוט לו, עומדת בבוקר לבושה גרב אחת בלבד."
* "היא הייתה לולה במכנסיים, היא הייתה דולי בבית הספר, היא הייתה דולרס חתומה על הקו המשורטט. אבל בזרועותיי היא הייתה תמיד לוליטה."
* "האם היה לה קודם מישהו אחר? היה לה באמת. למעשה, לוליטה לא הייתה קיימת אילמלא התאהבתי בילדה קיץ אחד."
 
[[קטגוריה:יצירות ספרותיות]]