נסיך מצרים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏משה: תקלדה
אין תקציר עריכה
שורה 64:
* "כל חוט קטן ביריעה, גם אם ציבעו מרהיב, אינו רואה את השלמות של הצבעים סביב."
* "והסלע שיושב מעל על ראש פסגת ההר סבור שהוא הכי חשוב והבסיס הוא מיותר."
 
==שירים==
 
===הושיע נא===
 
(מקהלה) טיט.
חול.
מים.
תבן.
מהר יותר!
חומר, במרץ!
חול, מישכו!
מים, למעלה!
קש...
(חייל מצרי) מהר יותר!
(מקהלה) כשהשוט שוב מצליף על כתפינו,
הזיעה מלוחה על מצחנו.
אלוהים התשמע שוועתנו הרבה?
התגאל מסבלותינו?
הושיע נא!
קולנו שמע, הושיע נא!
אלוהים, אותנו זכור.
בארץ לנו חול.
לקולך נשעה את הבטחתך עד ש...
הביאנו אל ארץ האבות.
 
(יוכבד) ילדי הטוב והרך...
אל תירא ואל תפחד.
ילדי, זאת ממני תקבל;
רק סיכוי להינצל.
לאל שוב אתפלל...
הו, אלי, הושיע נא!
(מקהלה) זו תפילה, הושיע נא!
ממצולה של שנות עבדות,
מעול קשה מנשוא.
הושיע נא!
לנו ארץ הובטחה,
הוציאנו נא מהחשכה...
לארץ שלנו הובטחה!
 
(יוכבד) אל נא תבכה, הירדם במנוחה.
הקשב לאוושת הגלים.
אותך מרדימה בשיר ערש, אימך.
אתך אהיה לעולמים.
 
מי הנהר שבנחת קולחים,
שימרו על אוצר כה מושלם.
אם תמצאו איזה חוף מבטחים,
אותו נא הביאו לשם...
 
(מרים) אח כה יקר, לשלומך אתפלל.
זכור גם אותי בחלום.
אבל כשתגדל ותהיה הגואל,
לנו תביא רק שלום...
 
(מקהלה) הושיע נא...
שלח רועה שירעה לנו
את הדרך אל ארץ האבות.
הביאנו אל ארץ האבות!
(יוכבד) הושיע נא!
 
===כל מה שרציתי===
 
(משה) זוהר הירח,
טהור, נקי יותר מבעבר.
כל מה שרציתי.
ריח מור ובושם,
ארמונות פאר של שיש קר,
.כל מה שרציתי
זהו ביתי, עם אבי, אמי, אחי,
הנעלים, האצילים.
כאן, בביתי,
יש מה שנחוץ לי לחיים מאושרים.
ומי שלא בוטחים בי הם בודאי טועים...
אני בן שני מלכי מצרים,
שושלת בעלת שם מפואר שעל כל קיר חקוק.
מילדות זה כל מה שרציתי...
כל מה שרציתי...
כל מה שרציתי.
 
===זהו ביתך===
 
{המלכה} זהו ביתך, משה.
על הגלים הגעת, והנהר הוא שהחליט...
שזה ביתך.
האמת גלויה, בן,
שכח אותה ואל תחשוש.
כשהאל ברכה שולח,
בנסתר אל-נא תפלוש.
 
===דרך עיניי השמיים===
 
(יתרו) כל חוט קטן ביריעה, גם אם צבעו מרהיב,
אינו רואה את השלמות של הצבעים סביב...
והסלע שיושב מעל לראש פסגת ההר,
סבור שהוא הכי חשוב,
והבסיס הוא מיותר...
אז איך תשפוט את ערכך? אולי הוא גדול פי שניים.
אי אפשר לראות בעיניי אחרים.
הבט בחייך...
דרך עיניי השמיים!
 
(מקהלה ויתרו) ליי-לה-ליי-לה-ליי-לה-ליי(X13)
 
(יתרו) אגם זהב בלב מדבר הוא פחות ממי באר,
לשה תועה, רועה צעיר הוא יותר ממלך אדיר.
האם אדם שאיבד הכול גם על כבודו ויתר?
ואולי זו התחלה לעתיד מזהיר יותר?
 
אז איך ערכו של אדם ייחשב?
בעושר? כוח? גיל?
כמה השתכר? כמה אידר?
תשובה תינתן...
למי שרואה את חייו פעמיים
דרך עיניו ועיניי השמיים.
 
לכן נתחלק אתך בכול,
במעט וגם בשפע.
כי מה שלפניך שייך לאימא טבע.
החיים עשויים להשתנות כשהרוחות נובות
ולעתים עלולים למעוד...
חייבים לנסות לרקוד.
אז נסה ללמוד לרקוד...
 
(מקהלה ויתרו) ליי-לה-ליי-לה-ליי-לה-ליי(X12)
 
(יתרו) אז איך שוויו של אדם נמדד?
אם עבד או אם למד?
לא רואים בעיניי בשר ודם
אך יש עוד זוג עיניים...
הבט בחיים.
הבט-נא בהם
דרך עיניי השמיים!
 
===זה משחק רק של גדולים===
 
(הוטפ והוי) בכוחו של רה!
 
(הוטפ) מוט.
(הוי) נוט.
(הוטפ) חנום.
(הוי) פטאה!
(הוטפ) נפתיס.
(הוי) נחבת!
(הוטפ) סובק.
(הוי) סחמט!
(הוטפ) סוקר.
(הוי) סלקט!
(הוטפ) רשפו.
(הוי) וואדג'ט!
(הוטפ) אנוביס.
(הוי) אנוקיס!
(הוטפ) סשמו.
(הוי) משקנט!
(הוטפ) המסוט!
(הוי) טפנוט!
(הוטפ) הקט.
(הוי) מפדט!
(הוטפ) רה!
(הוי) מוט!
(הוטפ)נוט!
(הוי) פטאה!
(הוטפ) המסוט!
(הוי) טפנוט!
(הוטפ) סוקר!
(הוי) סלקט!
(הוטפ) סשמו!
(הוי) רשפו!
(הוטפ) סובק!
(הוי) וואדג'ת!
(הוטפ) הקט!
(הוי) מפדט!
(הוטפ) נפתיס!
(הוי) נחבת!
(הוטפ והוי) רה!
 
(הוטפ) בדרגות נעלות חבריך,
עם שמות שמהם עוד נרעד.
(הוי) אז תסלח אם נצחק בפניך,
עוצמת כוחנו עוד מעט תלמד.
(הוטפ והוי) בן...
 
(הוטפ) כי זה משחק רק של גדולים.
(הוי) זה משחק רק של גדולים...
(הוטפ) הו, נחמד.
כל תנועה והגה...
(הוי) מי עדיף מראים,
(הוטפ והוי) כי זה משחק רק של גדולים!
 
(מקהלה) בכוחו של רה!
(הוטפ והוי) זה משחק רק של גדולים!
(מקהלה) מוט, נוט, חנום, פטאה!
(הוטפ והוי) זה משחק רק של גדולים!
(מקהלה) המסוט, טפנוט, סוקר, סלקט!
(הוטפ) מי עושה פה רושם?
(הוי) כי זו מהות הקסם!
(הוטפ והוי) זהו מסר האלים!
(הוי) סלק את המקל, בן,
(הוטפ והוי) כי זה משחק רק של גדולים!
 
(מקהלה) בכוחו של רה!
מוט.
נוט.
חנום.
פטאה.
סובק, סחמט, סוקר, סלקט.
אנוביס, אנוקיס,
המסוט, טפנוט, משקנט, מפדט!
 
(הוטפ, הוי ומקהלה) כי זה משחק רק של גדולים!
כי זה משחק רק של גדולים!
(הוטפ והוי) מפניו של הורוס כל אחד ינוס
למראנו קוד קידה!
 
(הוטפ) אתה נאבק,
(הוי) וסתם נשחק!
(הוטפ) נלמד אותך את חוקי המשחק.
(הוי) על השוליה לא נצעק!
(הוטפ) אך קודם כל השתחווה...
(מקהלה) ותצווה!
(הוטפ והוי) ולא, סופך קרב, בן,
כי זהו רק משחק, בן,
(הוטפ, הוי ומקהלה) זהו רק משחק, בן...(X8)
כי זה משחק רק של גדולים!
 
===עשר המכות===
(מקהלה) אמר האל... (X10)
אם את עמי לא תשחרר.
אם את עמי לא תשחרר, יצרחו כל עם מצרים!
אשלח מכות ומגפות, בתוך ביתם, במיטתם,
בנהרות ולרחובות, במאכל במשקאות!
גם לכבשים ולפרות,
גם לשוורים בין השדות,
ובשנתך, בחלומות,
אז תשבר ותוותר!
"בהם אמשיך להלחם", אמר האל!
 
(משה) אחיך הן הייתי,
אושר ושמחה לך לגרום זה כל מה שרציתי
(מקהלה) אכה בהם מהמרומים,
אשרוף כל עמק וכל הר!
(משה) וגם עכשיו הלוואי שלא נבחרתי כשליח אלוהים בך ללחום.
לא זה מה שרציתי!
(מקהלה) אשליח ברד לוהט וקר על כל שדה ועל כל כפר!
(משה) היה זה ביתי.
כאבים וייסורים כה מענים אותי בפנים.
כי סובלים חפים מפשע מעיקשות לבך הרם!
 
(מקהלה) נחיל ארבה וגם ערוב
שלא היו עוד כמותם,
גם לא שדבר הוא מבוא,
"עד שתגיד משאלתך
תוקף בחרב על עמכם", אמר האל.
 
(משה) הרי אחי היית.
למה תבקש לספוג מכות?
(מקהלה) אם לא, מתקפת על עמכם...
(משה) את עמי שלח!
(מקהלה) אמר האל!
(משה ומקהלה) אמר האל!
 
(רעמסס) הרי אחי היית.
איך אותי יכל אתה לשנוא?
זה מה שרצית?
(מקהלה) אם לא, מתקפת על עמכם!
(רעמסס) אז את לבי אשיח,
גם אם המחיר ימשיך עוד לעלות,
בדעתי נחוש.
את עמך מכאן לא אשלח!
 
(מקהלה) אמר האל!
(משה) אמר האל!
(רעמסס) ואת עמך לא אשלח!
(משה ומקהלה במקביל לרעמסס) את עמי שלח!
 
===צריך להאמין===
 
(מרים) לתפלות בלב לא ברור אם יש מקשיב.
משאלה נושאת תקווה נשלחת למרום.
למרות כל הכאב וכול הסכנות סביב...
הרים הדפנו בלי שכלל ידענו איך ללחום...
 
אכן, קורים נסים
למאמין.
גם אם אין תקווה, עוד לא הורגים.
ייקרו הרבה נסים
למאמין.
ואם נמתין נשיג אותם.
צריך להאמין.
 
(ציפורה) בעתות אימה,
כשנשאות תפילות לשווא,
התקוות, כמו ציפורים
עפות רחוק מכאן.
ניצבת בדממה, (מרים: כאן בדממה)
(ציפורה) לבי עולה לו על גדותיו.
(מרים וציפורה) מפי פורצים הדיבורים שבי כלואים מזמן...
 
אכן קורים ניסים
למאמין. (למאמין...)
גם אם אין תקווה, עוד לא הורגים. (עוד לא הורגים...)
ייקרו הרבה נסים
למאמין. (למאמין...)
ואם נמתין, נשיג אותם.
צריך להאמין...
 
(מקהלה, שרים קטעים משירת הים) אשירה אל ה', כי גאה גאה.
אשירה אל ה', אל ה' כי גאה גאה.
מי כמכה האלים, ה'?
מי כמכה נאדר בקודש?
נחית בחסדך, עם זו גאלת.
נחית בחסדך, עם זו גאלת!
אשירה, אשירה, אשירה!
 
אשירה אל ה', אל ה' כי גאה גאה.
אשירה אל ה', אל ה' כי גאה גאה.
מי כמכה האלים, ה'?
מי כמכה נאדר בקודש?
נחית בחסדך, עם זו גאלת.
נחית בחסדך, עם זו גאלת!
אשירה, אשירה, אשירה!
 
(מקהלה, מרים וציפורה) קורים הרבה נסים
למאמין.
גם אם אין תקווה, עוד לא הורגים. (עוד לא הורגים...)
ייקרו הרבה נסים, אם נאמין. (אם נאמין...)
ואם נמתין, נשיג אותם...
נשיג אותם...
צריך להאמין! (להאמין...)
(מרים וציפורה) צריך להאמין.
 
[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]