שר הטבעות: הבדלים בין גרסאות בדף

הוסר בית אחד ,  לפני 7 שנים
מ
שלא ישתמע כאילו אמר את כל הציטוט
מ (Bot: Fixing interwiki issues)
מ (שלא ישתמע כאילו אמר את כל הציטוט)
* "הרי זה מוזר כמו חדשות מבריי" ~ פתגם בארץ התיכונה
* [בילבו:]"אין אני מכיר אף מחצית מכם כדי מחצית המידה שבה רוצה הייתי להכירכם; ואני רוחש לפחות למחציתכם אך מחצית מן החיבה שאתם ראויים לה"
* [גנדלף:] לשווא ניסה (גנדלף) להיאחז באבן, וגלש לתהום. "נוסו, שוטים!" צעק, ולא נראה עוד.
* [שיר שנכתב בידי בילבו:]<br />" '''לא כל הזהב יש לו זוהר,<br />לא כל תועה-דרך יאבד.<br />גם בא בימים יש לו תואר<br />ושרש עמק לא ישמד.<br />מרמץ תצא אש ותרב,<br />מאפל האור יגבר;<br />גם להב נשבר יהיה חרב<br />וההלך ישוב ויכתר.'''"
<!-- "מאפל האור יגבר" תרגום טוב יותר לשורה "A light from the shadows shall spring;" שעניינה הפצה של האור, ולא הסתרה שלו (בניגוד לבית הראשון) וגם מעוררת את הקונוטציה של "מעיין המתגבר" = "מעיין המתפרץ ומתרחב" שתואם מילולית את המילה spring-->
24

עריכות