הבדלים בין גרסאות בדף "פתגמים הונגריים"

הרחבה
(הרחבה)
[[קובץ:Répáshuta (Répášska Huta), Hungary.JPG|ממוזער|240 פיקסלים|* "בנישואין מי שבחוץ רוצה להיכנס; מי שבפנים רוצה לצאת."]]
{{כותרת פתגמים|שפה=הונגרית}}
 
* "לא חשוב מה אומרים - חשוב מי אומר."
* "אל תשפוך את המים המלוכלכים כל עוד אין לך מים נקיים."
* "בנישואין מי שבחוץ רוצה להיכנס; מי שבפנים רוצה לצאת."
* "אשת איש רשלן היא כמעט אלמנה."
* "אלוהים לא מרביץ בבת אחת בשני מקלות."
* "אנשים טובים יכולים להסתדר טוב גם במקום קטן."
* "הכסף מדבר - הכלב נובח." ("או פנז בסל - או קוטצ'יה אוגוט.")
* "יותר עיניים - רואים יותר."
* "חיקוי זאת תכונה של קופים."
* "לא חשוב מה אומרים - חשוב מי אומר."
* "לשושן יש קוצים ולאדם יש פגמים."
* "כשהוא רואה את עצמו הוא לא מוצא את השבב - כשהוא רואה אחרים הוא מוצא גם את הקורה."
* "מה שאתה יכול לעשות היום אל תדחה למחר."
* "כל אחד רשאי לכסות עצמו רק עד איפה שהשמיכה שלו מגיעה."
* "הקשיש אינו ישיש."
* "כל קדוש מתפלל כשידיו כלפי עצמו."
* "אל תשפוך את המים המלוכלכים כל עוד אין לך מים נקיים."
* "לבחורה צריך שיהיה מספיק שכל שתלך אל מתחת לקורת גג אם יורד גשם."
* "אנחנו טוחנים בשתי תחנות רוח." (כל אחד מאתנו חושב על משהו אחר.)
* "עזור לעצמך ואז אלוהים יעזור לך."
* "הסתכל על האמא ותתחתן עם הבת." (כדי שתוכל לראות איך הבת תיראה בעוד מספר שנים.)
* "הכסף מדבר - הכלב נובח." ("או פנז בסל - או קוטצ'יה אוגוט.")
* "לא צריך כסף כדי להיות מאושר."
* "תחייך וגם העולם יחייך אליך."
* "שייפלו עליך השמים עם כל ברכותיהם."
* "כשהוא רואה את עצמו הוא לא מוצא את השבב - כשהוא רואה אחרים הוא מוצא גם את הקורה."
* "בנישואין מי שבחוץ רוצה להיכנס; מי שבפנים רוצה לצאת."
* "גם החבית מתמלאת מטיפות."
* "בבקשה ותודה רבה הולכים יד ביד."
* "הג'נטלמן נשאר ג'נטלמן גם בגיהינום." ("אוז אור או פוקול בו איש אור.")
* "כתב את זה מי שהיה מסוגל לכתוב את זה." ("אירטה אוקי בירטה.")
 
* "עסק טוב לא צריך פרסום."
* "שכלו חד כמו סכין גילוח."
* "מספיקה דקה כדי לסובב את הגלגל." (הגורל יכול להשתנות בין רגע.)
* "כשהולכים לבית הספר כואבת הרגל, כשחוזרים לא כואב כלום". ("אישקולבו פיילבו...")
* "עצלן - חצי נביא" ("אמר עצל: שחל בדרך ארי בין הרחובות" הוא תמיד מנבא למה לא כדאי לעשות שליחותו)
* "אם אתה כבר שקרן, לפחות תהיה בעל זכרון טוב" (שכשאתה פוגש מישהו, שלא תשכח איזה שקר ספרת לו)
* "אפילו תרנגולת עיורת מוצאת לפעמים גרעינים".
* "עסק טוב לא צריך פרסום."
* "אם אתה כבר שקרן, לפחות תהיה בעל זכרון טוב" (שכשאתה פוגש מישהו, שלא תשכח איזה שקר ספרת לו)
<BR>
 
 
{{פתגמים}}