פתגמים ערביים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הגהה |
הרחבה, עריכה |
||
שורה 2:
{{כותרת פתגמים|שפה=ערבית|אינדקס=ערביים}}
==עצות לחיים==
* "השינוי כמוהו כמנוחה."
* "מי שמחכים מבלי לפעול, חורש מבלי לזרוע."▼
* "סוס אציל אינו נפגע מן העובדה שיש לו אוכף ישן."▼
* "מי שרוצה הכול מאבד הכול."▼
* "הממהר לענות – שוגה."▼
* "לדבר על מעשה טוב זה לגרום למותו."▼
* "הזכות שייכת למי שמתחיל, אם כי מי שממשיך מצליח טוב יותר."▼
* "כדי למכור אמור דברים טובים. כדי לקנות אמור דברים רעים."▼
* "אם אתה רוצה לקנות, עבור בשוק והתבונן, וקנה בדרך חזרה."▼
* "על כל מבט שאנו מעיפים על העבר עלינו להעיף שני מבטים על העתיד."▼
* "שגיאה שאנו מודעים לה, טובה יותר מאשר אמת נסתרת."
* "סוד כמוהו כיונה: כאשר היא עוזבת את היד היא מתעופפת."
* "חוש ההומור כמוהו כמוט העוזר לנו ללכת על חבל הלוליינים של החיים."
* "הבטלן משחק עם השטן."▼
* "חכם הנמצא בחברתם של בני בליעל, הופך לסכל."▼
* "השחצנות מפריעה לחוכמה."▼
* "מרוב מחסור בסוסים, שמו אוכפים על חמורים." ~ כשאין אדם מתאים למלא תפקיד מסוים, ימלא אותו מי שמוכשר פחות▼
* "הלך על גבי סוס, חזר על גבי כלב." ~ יצא למשימה בראש מורם, חזר מובס ובבושת פנים▼
* "בפתח השמחה והעושר נמצאים כולם, בפתח העזובה והעוני אף אחד אינו נמצא" ~ כולם רוצים להיות ליד המצליחנים והעשירים, ליד העניים והמדוכאים אף אחד אינו רוצה להימצא▼
* "הרעב הוא המשובח שבתבלינים."▼
* "המרבה לנפנף בכנפיו, בסופו שהוא משברן."
* "אויבו של אויבי – ידידי."
שורה 24 ⟵ 27:
* "ארבעה דברים אינם יכולים להישאר נסתרים זמן רב: הידע, הטיפשות, העושר והדלות."
* "המוות יכול לשכוח אותך ליום אחד, אך הוא אינו יכול לשכוח אותך למחרת."
* "התחרה! אל נא תקנא."▼
* "מי שיגנוב ביצים, יגנוב גמל."▼
* "ההתמדה היא אם ההצלחה."▼
* "אדם לומד יותר מן הטיפש העומד לפני עיניו, מאשר מדבריו של החכם."▼
* "אל נא תפחד מפני אדם ירא שמים." ▼
* "צריך לחרוץ משפט על אדם על־פי המוניטין של אויביו."▼
* "אל נא תחרוץ משפט על ספינה שעודנה נבנית במספנה."▼
* "בטח באללה, אך אל תשכח לקשור את הגמל."
* "מדוד את עומק הנהר לפני שתטיל את עצמך אל מימיו."▼
* "אל נא תספר לזולת על צרותיך; הנשר והנץ עטים על פצוע שנאנח."▼
* "חפש ידע אפילו אם עליך להגיע לסין."▼
* "השתיקה היא הטובה שבתשובות לשאלותיו של הטיפש."▼
* "דייג פזיז אינו תופש דגים."▼
* "השחצנות כמוה כעשב שוטה הגדל על ערימה של זבל."▼
* "מוטב להתייעץ עם אדם מנוסה מאשר עם מלומד."▼
* "אכול מה שיש ברצונך, אך התלבש בהתאם לאופנה."▼
* "האמן במראה עיניים, ואל נא תסמוך על משמע שפתיים."▼
* "מי שמציץ מבעד לחלונו של הזולת, מסתכן באובדן מאור עיניו."▼
* "מי שזורע קוצים אינו יכול לקוות לקטוף ורדים."▼
* "מי שרואה את צרותיו של הזולת, נוכח לדעת כי צרותיו עצמו קלות למדי."▼
* "קיימות דרכים רבות שאינן מובילות אל לבו של אדם."▼
* "צחוק חסר משמעות הוא סימן היכר של חינוך לקוי."▼
* "הסבלנות יפה."▼
* "בקש עצה ממי שגורם לך לבכות, ולא ממי שגורם לך לצחוק."▼
* "פרי השקט הוא שלוות הנפש."▼
* "פגיעתן של מילים גרועה יותר מאשר זו של חרב."▼
* "לפני שתיכנס, חשוב איך לצאת."▼
==תובנות על העולם==
[[קובץ:المجمعة. الشامي.jpg|ממוזער|262 פיקסלים|* "
▲* "השחצנות מפריעה לחוכמה."
* "כל הדברים קשים לפני שהם הופכים להיות קלים."
▲* "סוס אציל אינו נפגע מן העובדה שיש לו אוכף ישן."
▲* "לדבר על מעשה טוב זה לגרום למותו."
▲* "הזכות שייכת למי שמתחיל, אם כי מי שממשיך מצליח טוב יותר."
▲* "כדי למכור אמור דברים טובים. כדי לקנות אמור דברים רעים."
▲* "אם אתה רוצה לקנות, עבור בשוק והתבונן, וקנה בדרך חזרה."
▲* "על כל מבט שאנו מעיפים על העבר עלינו להעיף שני מבטים על העתיד."
* "העייפות הורסת את הגוף והדאגה הורגת את הנפש."
▲* "חכם הנמצא בחברתם של בני בליעל, הופך לסכל."
▲* "הבטלן משחק עם השטן."
▲* "הרעב הוא המשובח שבתבלינים."
▲* "מי שרוצה הכול מאבד הכול."
▲* "הממהר לענות – שוגה."
* "ביום שנולד הכדור – מת הגיבור, כשנולד הכדור הראשון, מת הגיבור האחרון, כשנולד האקדח מתו הגיבורים."
* "כשיוצאים לצוד, הכלב הולך להשתין."
שורה 41 ⟵ 67:
* "אם הדיבור שווה כסף, השתיקה שווה זהב." ~ מלה בסלע (משתוקא בתרין)
* "אין בנמצא צרה גדולה יותר מזו שלנו."
▲* "מי שמחכים מבלי לפעול, חורש מבלי לזרוע."
* "הטל את בר המזל אל הנהר והוא יצא משם עם דג בפיו."
* "דברן גדול אינו רוצה בחברתו של דברן אחר."
▲[[קובץ:المجمعة. الشامي.jpg|ממוזער|262 פיקסלים|"ההתמדה היא אם ההצלחה."]]
* "חלום אחד אינו מכיל את כל האמת."
* "השטן אינו מופיע אלא בפני מי שמפחד ממנו."
* "הזמן יהפוך לאדוניו של מי שאין לו אדון."
▲* "מי שיגנוב ביצים, יגנוב גמל."
▲* "מדוד את עומק הנהר לפני שתטיל את עצמך אל מימיו."
▲* "אל נא תספר לזולת על צרותיך; הנשר והנץ עטים על פצוע שנאנח."
* "ספר כמוהו כגן שאנו נושאים בכיסנו."
* "ספר שנשאר סגור, כמוהו כחבילה של נייר."
* "לעתים קרובות גוף קטן מכיל נפש גדולה."
▲* "אדם לומד יותר מן הטיפש העומד לפני עיניו, מאשר מדבריו של החכם."
▲* "התחרה! אל נא תקנא."
* "המוות הוא גמל שחור הרובץ לפתחה של כל דלת."
▲* "ההתמדה היא אם ההצלחה."
▲* "אל נא תפחד מפני אדם ירא שמים."
▲* "צריך לחרוץ משפט על אדם על־פי המוניטין של אויביו."
▲* "אל נא תחרוץ משפט על ספינה שעודנה נבנית במספנה."
* "איש אינו יכול להיות רופא טוב, אם לא חלה מעולם."
▲* "חפש ידע אפילו אם עליך להגיע לסין."
▲* "השתיקה היא הטובה שבתשובות לשאלותיו של הטיפש."
▲* "דייג פזיז אינו תופש דגים."
* "זיקית איננה עוזבת את העץ, אלא אם כן יש עץ אחר."
▲* "מרוב מחסור בסוסים, שמו אוכפים על חמורים." ~ כשאין אדם מתאים למלא תפקיד מסוים, ימלא אותו מי שמוכשר פחות
▲* "השחצנות כמוה כעשב שוטה הגדל על ערימה של זבל."
▲* "הלך על גבי סוס, חזר על גבי כלב." ~ יצא למשימה בראש מורם, חזר מובס ובבושת פנים
▲* "מוטב להתייעץ עם אדם מנוסה מאשר עם מלומד."
▲* "בפתח השמחה והעושר נמצאים כולם, בפתח העזובה והעוני אף אחד אינו נמצא" ~ כולם רוצים להיות ליד המצליחנים והעשירים, ליד העניים והמדוכאים אף אחד אינו רוצה להימצא
▲* "האמן במראה עיניים, ואל נא תסמוך על משמע שפתיים."
▲* "אכול מה שיש ברצונך, אך התלבש בהתאם לאופנה."
* "כל אדם שאפתן כמוהו כשבוי מלחמה, וכל רודף ממון כמוהו כאביון."
* "כל שמש שוקעת."
▲* "מי שמציץ מבעד לחלונו של הזולת, מסתכן באובדן מאור עיניו."
▲* "מי שזורע קוצים אינו יכול לקוות לקטוף ורדים."
▲* "מי שרואה את צרותיו של הזולת, נוכח לדעת כי צרותיו עצמו קלות למדי."
▲* "קיימות דרכים רבות שאינן מובילות אל לבו של אדם."
▲* "צחוק חסר משמעות הוא סימן היכר של חינוך לקוי."
▲* "הסבלנות יפה."
* "פתגמים כמוהם כמנורה המאירה את הדברים."
▲* "בקש עצה ממי שגורם לך לבכות, ולא ממי שגורם לך לצחוק."
▲* "פרי השקט הוא שלוות הנפש."
▲* "פגיעתן של מילים גרועה יותר מאשר זו של חרב."
▲* "לפני שתיכנס, חשוב איך לצאת."
* "אין דומה זה שסופר את המכות לזה שחוטף אותן."
* "מה שאנו לומדים בעריסתנו, נשאר אתנו עד מותנו."
| |||