פתגמים רוסיים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה, עריכה |
עריכה |
||
שורה 6:
* "החכם לא יעלה על ההר, החכם יעקוף אותו."
* "שמור את הלחם לאכילה, ואת הכסף ליום הרע."
* "אלוהים שומר על מי ששומר על עצמו."▼
* "מי שהולך לישון במיטה עם פשפשים, שלא יתפלא, שהוא קם בבוקר עם עקיצות."▼
** וריאציה נוספת: "מי שהולך בבוקר בגשם, שלא יתפלא שאחר כך יירטב."▼
** עוד וריאציה: "מי שישן עם כלב שלא יתפלא אם הוא קם עם פשפשים."▼
* "חכה שבע שנים אחר החתונה כדי לשבח את אשתך."
* "אל תירק לבאר ממנה אתה שותה."▼
* "מילה שנאמרה כמוה כציפור דרור. כאשר היא מתעופפת לא תוכל להחזירה."
* "אדם נמדד במעשיו ולא בדבריו."
▲* "אל תירק לבאר ממנה אתה שותה."
* "את ליבו של הגבר אפשר לכבוש בעזרת הקיבה שלו."
* "כדי ללמד טיפשים על הגורפים אל תרחם."
* "לא בודקים שיניים ל[[סוס]] שקיבלת במתנה." ~ לא מבקרים דבר שקיבלנו במתנה
* "אפרוחים סופרים בסתיו." ~הייה בטוח במשהו רק אחרי שהוא יסתיים
▲* "אלוהים שומר על מי ששומר על עצמו."
* "העבודה אינה זאב, ליער היא לא תברח."
* "צחוק בלי סיבה הוא סימן לטיפשות."
שורה 34 ⟵ 31:
* "אפילו חתולה יודעת להעריך מילה טובה."
* "כאשר שני [[סוס|סוסים]] מושכים את המרכבה לכיוונים מנוגדים העגלה לא תנוע."
▲* "מי שהולך לישון במיטה עם פשפשים, שלא יתפלא, שהוא קם בבוקר עם עקיצות."
▲** וריאציה נוספת: "מי שהולך בבוקר בגשם, שלא יתפלא שאחר כך יירטב."
▲** עוד וריאציה: "מי שישן עם כלב שלא יתפלא אם הוא קם עם פשפשים."
==תובנות על העולם==
|