פתגמים אפריקניים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
הרחבה, עריכה |
||
שורה 1:
[[קובץ:Ndeveni - The Ostrich Run at Maasai Mara Game Park.jpg|ממוזער|
{{כותרת פתגמים|אחר=[[w:אפריקה|אפריקניים]]|אינדקס=אפריקניים}}
==האדם והעולם==
* "צוד בבוקר ולא בלילה, צוד באור ולא בחושך".▼
* "גמל לעולם אינו רואה את דבשתו."
* "אל נא תנסה להילחם באריה אם אתה עצמך אינך כזה."▼
* "אלוהים נסתר מבינתו של אדם, אך מתגלה ללבו."▼
* "כל מי שנישא על גבו של הזולת אינו יודע להעריך עד כמה העיר רחוקה."
* "יהיה הלילה ארוך ככל שיהיה; השחר יפציע."
* "אם אתה מסרב להתיישר כאשר אתה ירוק, לא תוכל להתיישר כאשר תהיה יבש."▼
* "זה לא איך שקוראים לי, זה לְמה שאני עונה."
* "מטרתנו היא לגלות את המסתורין שבחיים."
* "לא ניתן לרכוש את האושר. כל אחד יוצר אותו בלבו בכל רגע של חייו."▼
* "לחיות ולהכיר בסתירה שבחיים הוא הדבר העיקרי."▼
* "עוצמתם של חיי הקודש האדירים והבלתי נראים, נובעת מזיכרון העבר ומראיית העתיד."▼
* "מי שלא הפליג בים, אל נא ילעג למי שטובע."▼
* "לשקר יש פרחים, אך אין לו פרי."
* "פיל זקן יודע היכן למצוא מים."
* "פה מלא דבש, לב מלא שנאה."▼
* "ים שקט אינו דורש ספן מיומן."▼
* "גבולותיה של הסבלנות הם השמים."
* "זקן שנפטר כמוהו כספרייה שעלתה בלהבה."▼
* "אדם בעל עין אחת בוכה כמו מי שיש לו שתיים."▼
* "לזר יש עיניים גדולות, אך הוא אינו רואה דבר."▼
* "אריה אינו נבהל מנביחותיו של כלב קטן."▼
* "כאשר למלך יש יועצים טובים, ממלכתו שלווה."▼
* "כאשר עץ גדול נופל, התיישים אוכלים את ענפיו."▼
* "כאשר שני פילים נאבקים זה בזה, העשב סובל."▼
* "כאשר אתה גר ליד בית קברות, אינך יכול לבכות על כל מי שנפטר."▼
* "מי שהוכש על ידי נחש, נזהר מלטאה." (מקביל לפתגם: "הנכווה ברותחין נזהר בצוננין")▼
==עצות לחיים==
▲* "צוד בבוקר ולא בלילה, צוד באור ולא בחושך".
▲* "אל נא תנסה להילחם באריה אם אתה עצמך אינך כזה."
▲* "אם אתה מסרב להתיישר כאשר אתה ירוק, לא תוכל להתיישר כאשר תהיה יבש."
▲* "לחיות ולהכיר בסתירה שבחיים הוא הדבר העיקרי."
▲* "מי שלא הפליג בים, אל נא ילעג למי שטובע."
* "מי שמשלח את לשונו גורם רעה גדולה יותר מאשר מי שרגליו מועדות."
* "השגיאה אינה מבטלת את ערכה של עבודה שהושלמה."
▲* "זקן שנפטר כמוהו כספרייה שעלתה בלהבה."
* "כדי לגדל ילד אחד יש צורך בכל הכפר."
* "סירת דייג קטנה לעולם איננה כה גדולה כדי לא להתהפך."
שורה 28 ⟵ 40:
* "אנו בני דורנו יותר מאשר בני אבותינו."
* "כאשר אינך יודע לאן אתה הולך, דע מאין באת."
▲* "אדם בעל עין אחת בוכה כמו מי שיש לו שתיים."
* "אם אתה עשיר תן את עושרך. אם אתה עני תן את לבך."
* "תאנה לעולם אינה נופלת ישר לתוך הפה."
* "נמר אינו הולך ללא חברבורותיו."
* "אל נא תפליג בעזרת כוכבו של הזולת."▼
* "האדם המציא את השעון, אך אלוהים המציא את הזמן."▼
* "אלוהים יצר את האדם, אך כל אחד מאתנו נולד על האדמה."▼
* "אל תרשה לעצמך לצעוק מרוב שמחה, ולא תשמע את זעקותיו של זולתך."
▲* "פה מלא דבש, לב מלא שנאה."
* "צריך לעצב את החומר כל עוד הוא רך."
* "לא בכל אוזן מנוקבת אנו שמים עגיל של זהב."
* "אם אתה מטפס על עץ, תצטרך לרדת."▼
▲* "לזר יש עיניים גדולות, אך הוא אינו רואה דבר."
* "צריך לדבר מעט ולשמוע הרבה."▼
* "הטיפש מדבר, והחכם שומע."▼
* "אם תרוץ אחר שני ארנבים, לא תצוד אפילו אחד."▼
* "צריך לחרוץ משפט על אדם על פי מעשי ידיו."▼
* "לגלות את סודך לאדם שלא ניתן לבטוח בו, כמוהו כלשאת גרעינים בשק מלא חורים."
▲* "אל נא תפליג בעזרת כוכבו של הזולת."
==אלוהים==
▲* "אלוהים נסתר מבינתו של אדם, אך מתגלה ללבו."
▲* "אלוהים יצר את האדם, אך כל אחד מאתנו נולד על האדמה."
▲* "עוצמתם של חיי הקודש האדירים והבלתי נראים, נובעת מזיכרון העבר ומראיית העתיד."
==כללי==
* "מי שנולד טיפש אינו מחכים לעולם."
* "מי שלומד מלמד."
* "מי שמדבר ללא הרף, אומר דברי הבל."
▲* "אם אתה מטפס על עץ, תצטרך לרדת."
* "אם אינך עובד, אל נא תאכל."
* "אם אינך מהווה חלק של הפתרון, אתה מהווה חלק של הבעייה."
▲* "אם תרוץ אחר שני ארנבים, לא תצוד אפילו אחד."
* "העבודה איננה הורגת, אלא הדאגה."
* "ילד רע אינו רוצה לשמוע עצה טובה."
▲* "צריך לדבר מעט ולשמוע הרבה."
▲* "השלום יקר, אך הוא שווה את המאמץ."
* "הריב נפסק, אך המילים שנאמרו אינן מתות לעולם."
▲* "ים שקט אינו דורש ספן מיומן."
▲* "הטיפש מדבר, והחכם שומע."
▲* "אריה אינו נבהל מנביחותיו של כלב קטן."
▲* "אנו מתחילים כטיפשים והופכים לחכמים באמצעות ההתנסות."
▲* "כאשר למלך יש יועצים טובים, ממלכתו שלווה."
▲* "כאשר עץ גדול נופל, התיישים אוכלים את ענפיו."
▲* "כאשר שני פילים נאבקים זה בזה, העשב סובל."
▲* "כאשר אתה גר ליד בית קברות, אינך יכול לבכות על כל מי שנפטר."
▲* "מי שהוכש על ידי נחש, נזהר מלטאה." (מקביל לפתגם: "הנכווה ברותחין נזהר בצוננין")
▲* "צריך לחרוץ משפט על אדם על פי מעשי ידיו."
* "הבטן רחבה וסוחבת את העולם." (כלומר: אדם יכול להכיל בתוכו הרבה מרירות, במקור הפתגם באמהרית)
* "
* "עצלן עובד כפול." (במקור בטיגריניה)
{{פתגמים}}
| |||