נלסון מנדלה: הבדלים בין גרסאות בדף

== כללי ==

 

* "הממשלה עונה למבקריה לעתים תכופות באומרה שמצבם הכלכלי של האפריקנים בדרום אפריקה טוב ממצבם של תושבי מדינות אחרות באפריקה. אינני יודע אם אמירה זו נכונה, וספק בלבי אם אפשר כלל לערוך השוואה בלי להתייחס למדד יוקר המחיה במדינות אלה. אפילו אם עובדה זו נכונה, בכל הנוגע לאפריקנים אין היא רלוונטית. אין אנו קובלים על כך שאנו עניים בהשוואה לאנשים במדינות אחרות, אלא על כך שאנו עניים בהשוואה לאנשים לבנים במדינתנו שלנו, ושעל פי חוק אנחנו מנועים מלשנות חוסר איזון זה" ~נאום בפתיחת משפטו ב1964 {{הערה|במקור: {{ציטוטון|The Government often answers its critics by saying that Africans in South Africa are economically better off than the inhabitants of the other countries in Africa. I do not know whether this statement is true and doubt whether any comparison can be made without having regard to the cost-of-living index in such countries. But even if it is true, as far as the African people are concerned it is irrelevant. Our complaint is not that we are poor by comparison with people in other countries, but that we are poor by comparison with the white people in our own country, and that we are prevented by legislation from altering this imbalance.}}}}