ויסלבה שימבורסקה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
←מתוך שיריה: עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 3:
==מתוך שיריה==
===כללי===▼
* "[[שמחה|שמחת]] הכתיבה. יכולת ההנצחה. נקמת היד בת־התמותה."▼
* "הֲרֵי כָּל הַתְחָלָה אֵינֶנָּהּ אֶלָּא הֶמְשֵׁךְ, וְסֵפֶר הַקּוֹרוֹת פָּתוּחַ תָּמִיד בָּאֶמְצַע."▼
* "אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת סְלִיחָה מֵהַ[[זמן|זְּמַן]] עַל גֹּדֶשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא רָאִיתִי בְּכָל הֶרֶף־עַיִן."▼
* "מְעֻרְפָּלוֹת וְרַבּוֹת מַשְׁמָעוּת הֵן תְּמוּנוֹת חֲלוֹם, מַה שֶּׁמְּאַפְשֵׁר הֶסְבֵּר בֳּאֳפָנִים שׁוֹנִים וְרַבִּים."▼
* "לֹא הַחֲלוֹמוֹת מְטֹרָפִים, מְטֹרֶפֶת הִיא הַמַּמָּשׁוּת וְלוּ בְּשֶׁל הָעִקְשׁוּת שֶׁבָּהּ נֶאֱחָזִים בְּמֵרוֹץ הָאֵרוּעִים."▼
* "במקרה הטוב ביותר תקרא, שירי, בתשומת לב תפרש ותיזכר. במקרה גרוע יותר תקרא בלבד."▼
* "קרובי משפחה ומכרים אכן קושרים בינינו, אבל בעולמה כמעט כולם [[חיים]], ואלו בעולמי כמעט אף אחד."▼
* "אני קהל גרוע של ה[[זיכרון]] שלי. הוא רוצה שאקשיב לקולו בלי הפוגה, ואלו אני מתרוצצת, מכעכעת, שומעת־לא־שומעת."▼
* "אנחנו ילדי התקופה, התקופה היא [[פוליטיקה|פוליטית]]. כל המעשים היומיומיים או הליליים שלך, שלנו, שלכם הם מעשים פוליטיים."▼
* "ניצלתָ, כי היית הראשון. ניצלת, כי היית אחרון. כי לבדך, כי אנשים. כי לשמאל, כי לימין. כי ירד גשם. כי נפל צל."▼
* "הוא לוחש באוזן אי אלו מילים. טעות בידך – אני אומרת – קשה לאין שעור לכתוב שיר תמציתי וקצר משיר ארוך."▼
* "נחוץ לכתוב בקשה ולצרף לה קורות חיים. ללא קשר לאורך החיים, על הקורות להיות קצרות, תמצות העובדות ובחירתן הכרחיים, המרת נופים בכתובות וזיכרונות רופפים בתאריכים מקובעים. מכל האהבות לרשום את הנישואין בלבד."▼
===בשלהי המאה (1998)===
שורה 43 ⟵ 31:
* "שאלתי אותו אם הוא מ[[אושר]] לעיתים. אני עובד, ענה."
* "אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ אַהֲבָה מְאֻשֶּׁרֶת שֶׁיִּטְעֲנוּ כִּי אֵין בְּשׁוּם מָקוֹם אַהֲבָה מְאֻשֶּׁרֶת."
▲===כללי===
▲* "[[שמחה|שמחת]] הכתיבה. יכולת ההנצחה. נקמת היד בת־התמותה."
▲* "הֲרֵי כָּל הַתְחָלָה אֵינֶנָּהּ אֶלָּא הֶמְשֵׁךְ, וְסֵפֶר הַקּוֹרוֹת פָּתוּחַ תָּמִיד בָּאֶמְצַע."
▲* "אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת סְלִיחָה מֵהַ[[זמן|זְּמַן]] עַל גֹּדֶשׁ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא רָאִיתִי בְּכָל הֶרֶף־עַיִן."
▲* "מְעֻרְפָּלוֹת וְרַבּוֹת מַשְׁמָעוּת הֵן תְּמוּנוֹת [[חלום|חֲלוֹם]], מַה שֶּׁמְּאַפְשֵׁר הֶסְבֵּר בֳּאֳפָנִים שׁוֹנִים וְרַבִּים."
▲* "לֹא הַחֲלוֹמוֹת מְטֹרָפִים, מְטֹרֶפֶת הִיא הַמַּמָּשׁוּת וְלוּ בְּשֶׁל הָעִקְשׁוּת שֶׁבָּהּ נֶאֱחָזִים בְּמֵרוֹץ הָאֵרוּעִים."
▲* "במקרה הטוב ביותר תקרא, שירי, בתשומת לב תפרש ותיזכר. במקרה גרוע יותר תקרא בלבד."
▲* "קרובי משפחה ומכרים אכן קושרים בינינו, אבל בעולמה כמעט כולם [[חיים]], ואלו בעולמי כמעט אף אחד."
▲* "אני קהל גרוע של ה[[זיכרון]] שלי. הוא רוצה שאקשיב לקולו בלי הפוגה, ואלו אני מתרוצצת, מכעכעת, שומעת־לא־שומעת."
▲* "אנחנו ילדי התקופה, התקופה היא [[פוליטיקה|פוליטית]]. כל המעשים היומיומיים או הליליים שלך, שלנו, שלכם הם מעשים פוליטיים."
▲* "ניצלתָ, כי היית הראשון. ניצלת, כי היית אחרון. כי לבדך, כי אנשים. כי לשמאל, כי לימין. כי ירד גשם. כי נפל צל."
▲* "הוא לוחש באוזן אי אלו מילים. טעות בידך – אני אומרת – קשה לאין שעור לכתוב שיר תמציתי וקצר משיר ארוך."
▲* "נחוץ לכתוב בקשה ולצרף לה קורות חיים. ללא קשר לאורך החיים, על הקורות להיות קצרות, תמצות העובדות ובחירתן הכרחיים, המרת נופים בכתובות וזיכרונות רופפים בתאריכים מקובעים. מכל האהבות לרשום את הנישואין בלבד."
==מדבריה==
| |||