שאול טשרניחובסקי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
עריכה |
||
שורה 1:
[[קובץ:Shaul Tchernichovsky 1927.jpg|ממוזער|
'''[[W:שאול טשרניחובסקי|שאול (סאול) גוטמנוביץ' טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי]]''' (ברוסית: '''Саул Черниховский''') {{כ}}(20 באוגוסט 1875 - 14 באוקטובר 1943) היה מחשובי המשוררים העבריים.
==מתוך שיריו==
* "בעלייתי שם יפתי, שם [[אביב]] בשלל גווניו, בלחייה העדינות."▼
* "תִּהְיֶינָה בְּיַד הַמִּקְרֶה שְׁעוֹת פְּגִישׁוֹתֵינוּ, וְרוּחַ־דְּרוֹר חָפְשִׁיָּה מְרַחֶפֶת עַל אָשְׁרֵנוּ."▼
* "את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית! מה זקופות רגלייך, מה נפלא הקו המרמז עד חמדת שוקייך בעזמה וברוך, בגנדרנות ובחן."▼
* "הלב יָגֵעַ כה מִשֶּׁקֶר הֲמון־עם ומתפלל בַּלָּאט — באין אֹמֶר ודברים — אל יד מלטפת בְּרוֹך, אל לב יָחִיל דומָם, המחריש איתךָ, כואב את כאבךָ." ▼
===אדם===
* "נָאֲווּ יִצְרֵי מַחְשְׁבוֹת אֱנוֹשׁ, עוֹלִים עֲלֵיהֶם מֶחְקְרֵי לִבּוֹ, אַךְ קָדְשֵׁי־קֳדָשִׁים הֵם שִׁירֵי הָאָדָם."▼
* "ועצבת נוראה סגור לבו לחצה, וכמו שפעת דמעה אל גרונו פרצה. ופתאום וירעם קול גדול וחזק."▼
* "רַק מַה־שֶּׁסָּפְגָה אָזְנוֹ עוֹדָהּ רַעֲנַנָּה, רַק מַה־שֶּׁסָּפְגָה עֵינוֹ טֶרֶם שָׂבְעָה לִרְאוֹת, כָּל אֲשֶׁר פָּגַע בְּמִשְׁעוֹלֵי־טְלָלִים יֶלֶד מִתְלַבֵּט, נִכְשָׁל עַל כָּל גּוּשׁ וְעִי־אֲדָמָה, וּמְגִלַּת־סֵפֶר חַיָּיו הוֹלְכָה מִתְפָּרֶשֶׁת, – וּבָאוּ אֶחָד אֶחָד, וְיִגָּלֶה פֵּשֶׁר כָּל אוֹת וָאוֹת וְסֵמֶל סֵמֶל כָּל הַבָּאוֹת, שֶׁחֹקְקוּ עָלֶיהָ בְּרֵאשִׁית בְּרִיָּתָהּ, – הָ[[אדם|אָדָם]] אֵינוֹ אֶלָּא תַּבְנִית־נוֹף מוֹלַדְתּוֹ."▼
===חיים===
* "מַנְגִּינָה לִי וּנְגִינָה לִי מִיָּמִים מִשֶּׁכְּבָר, מִמִּדְבַּר יָם, מִקֶּרֶן אוֹר, מִמַּחֲזוֹת עַל נְהַר כְּבָר."▼
* "תֹּר הַנֹּעַר, שְׂחוֹק וְשִׁיחוֹת מִלֵּב מַלֵּא אָז נָבָעוּ. עֵת עוֹד נַפְשִׁי גָרְסָה לְחַיִּים, נָבְעוּ [[רגש|רְגָשַׁי]] בִּי כַּמַּעְיָן."▼
* "סְבִיבַי [[חיים|חַיִּים]], סְבִיבַי אוֹרָה, שִׁירַת־אֹשֶׁר, שִׁירַת־פֶּלֶא, זִמְרַת שִׁנְאָן בְּעֵדֶן גַּנִּים, שִׁירַת נִמְלָט מִבּוֹר־כֶּלֶא."▼
* "בָּאתִי עָדֶיךָ. מוּל פִּסְלָךְ אֶקֹדָּה. פִּסְלְךָ – סֵמֶל הַמָּאוֹר בַּחַיִּים
===טבע===
* "נִדְמוּ הָעֵצִים מִתְלַחֲשִׁים, מִדַּבְּרִים אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ."▼
* "הוֹי, אַרְצִי, מוֹלַדְתִּי, הַר טְרָשִׁים קֵרֵחַ, עֵדֶר עֻלְפֶּה, שֶׂה וּגְדִי."▼
* "ה[[עולם]], בזכותו של מי קיים? בזכותם של ניצנים בשדות ובגנים, ביערות ועל שפת אגם."▼
===כללי===
* "עַל זַרְעֵנוּ בְּשָׂדֶה לִבְלִי־חֹק, בַּחֲרִיצִים נְפַלְּסֵמוֹ בָּאוֹן, אֶל הֶעָתִיד הַמְמַשְׁמֵשׁ וָעֵר – בּוֹ בַּמַּעְדֵּר!"▼
* "הֶבֶל־זַעַם הַחַמְסִין, מְלוּנָה בְּשַׁלֶּכֶת. כֶּרֶם־גֶּפֶן נִים־לֹא־נִים. תֵּל – חָרְבָּה נֶחְרֶשֶׁת. תְּכוֹל־לֵילוֹת וִילֵל־תַּנִּים. מַשְׁאֵבָה נוֹקֶשֶׁת."▼
* "אומרים ישנה ארץ – ארץ שכורת שמש, איה אותה ארץ, איפה אותה שמש? [...] כיצד זה תעינו? טרם הונח לנו, אותה ארץ שמש – אותה לא מצאנו."▼
==ספריו==
===חזיונות ומנגינות===
{{דף מורחב|חזיונות ומנגינות}}
שורה 21 ⟵ 45:
* "טֶרֶם וִתֵּר הַפְּרָט לְטוֹבַת הַכְּלָל – הַכַּוֶּרֶת, עַל כָּל יֵשׁוּתוֹ שֶׁלּוֹ: עַל [[חופש|חֹפֶשׁ]], עַל אַהֲבָה, עַל [[חיים|חַיִּים]]."
▲===כללי===
▲* "נִדְמוּ הָעֵצִים מִתְלַחֲשִׁים, מִדַּבְּרִים אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ."
▲* "הוֹי, אַרְצִי, מוֹלַדְתִּי, הַר טְרָשִׁים קֵרֵחַ, עֵדֶר עֻלְפֶּה, שֶׂה וּגְדִי."
▲* "בעלייתי שם יפתי, שם [[אביב]] בשלל גווניו, בלחייה העדינות."
▲* "תִּהְיֶינָה בְּיַד הַמִּקְרֶה שְׁעוֹת פְּגִישׁוֹתֵינוּ, וְרוּחַ־דְּרוֹר חָפְשִׁיָּה מְרַחֶפֶת עַל אָשְׁרֵנוּ."
▲* "מַנְגִּינָה לִי וּנְגִינָה לִי מִיָּמִים מִשֶּׁכְּבָר, מִמִּדְבַּר יָם, מִקֶּרֶן אוֹר, מִמַּחֲזוֹת עַל נְהַר כְּבָר."
▲* "נָאֲווּ יִצְרֵי מַחְשְׁבוֹת אֱנוֹשׁ, עוֹלִים עֲלֵיהֶם מֶחְקְרֵי לִבּוֹ, אַךְ קָדְשֵׁי־קֳדָשִׁים הֵם שִׁירֵי הָאָדָם."
▲* "סְבִיבַי [[חיים|חַיִּים]], סְבִיבַי אוֹרָה, שִׁירַת־אֹשֶׁר, שִׁירַת־פֶּלֶא, זִמְרַת שִׁנְאָן בְּעֵדֶן גַּנִּים, שִׁירַת נִמְלָט מִבּוֹר־כֶּלֶא."
▲* "בָּאתִי עָדֶיךָ. מוּל פִּסְלָךְ אֶקֹדָּה. פִּסְלְךָ – סֵמֶל הַמָּאוֹר בַּחַיִּים; אֶקֹּד, אֶכְרָעָה לַטּוֹב וְלַנַּעֲלֶה, לַאֲשֶׁר הוּא נִשָּׂא בִּמְלֹא כָּל הָעוֹלָם."
▲* "הֶבֶל־זַעַם הַחַמְסִין, מְלוּנָה בְּשַׁלֶּכֶת. כֶּרֶם־גֶּפֶן נִים־לֹא־נִים. תֵּל – חָרְבָּה נֶחְרֶשֶׁת. תְּכוֹל־לֵילוֹת וִילֵל־תַּנִּים. מַשְׁאֵבָה נוֹקֶשֶׁת."
▲* "את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית! מה זקופות רגלייך, מה נפלא הקו המרמז עד חמדת שוקייך בעזמה וברוך, בגנדרנות ובחן."
▲* "ועצבת נוראה סגור לבו לחצה, וכמו שפעת דמעה אל גרונו פרצה. ופתאום וירעם קול גדול וחזק."
▲* "ה[[עולם]], בזכותו של מי קיים? בזכותם של ניצנים בשדות ובגנים, ביערות ועל שפת אגם."
▲* "עַל זַרְעֵנוּ בְּשָׂדֶה לִבְלִי־חֹק, בַּחֲרִיצִים נְפַלְּסֵמוֹ בָּאוֹן, אֶל הֶעָתִיד הַמְמַשְׁמֵשׁ וָעֵר – בּוֹ בַּמַּעְדֵּר!"
▲* "תֹּר הַנֹּעַר, שְׂחוֹק וְשִׁיחוֹת מִלֵּב מַלֵּא אָז נָבָעוּ. עֵת עוֹד נַפְשִׁי גָרְסָה לְחַיִּים, נָבְעוּ [[רגש|רְגָשַׁי]] בִּי כַּמַּעְיָן."
▲* "הלב יָגֵעַ כה מִשֶּׁקֶר הֲמון־עם ומתפלל בַּלָּאט — באין אֹמֶר ודברים — אל יד מלטפת בְּרוֹך, אל לב יָחִיל דומָם, המחריש איתךָ, כואב את כאבךָ."
▲* "אומרים ישנה ארץ – ארץ שכורת שמש, איה אותה ארץ, איפה אותה שמש? [...] כיצד זה תעינו? טרם הונח לנו, אותה ארץ שמש – אותה לא מצאנו."
▲* "רַק מַה־שֶּׁסָּפְגָה אָזְנוֹ עוֹדָהּ רַעֲנַנָּה, רַק מַה־שֶּׁסָּפְגָה עֵינוֹ טֶרֶם שָׂבְעָה לִרְאוֹת, כָּל אֲשֶׁר פָּגַע בְּמִשְׁעוֹלֵי־טְלָלִים יֶלֶד מִתְלַבֵּט, נִכְשָׁל עַל כָּל גּוּשׁ וְעִי־אֲדָמָה, וּמְגִלַּת־סֵפֶר חַיָּיו הוֹלְכָה מִתְפָּרֶשֶׁת, – וּבָאוּ אֶחָד אֶחָד, וְיִגָּלֶה פֵּשֶׁר כָּל אוֹת וָאוֹת וְסֵמֶל סֵמֶל כָּל הַבָּאוֹת, שֶׁחֹקְקוּ עָלֶיהָ בְּרֵאשִׁית בְּרִיָּתָהּ, – הָ[[אדם|אָדָם]] אֵינוֹ אֶלָּא תַּבְנִית־נוֹף מוֹלַדְתּוֹ."
▲==מתוך תירגומיו==
===עלילות גילגמש===
{{דף מורחב|עלילות גילגמש}}
| |||