פוליאנה

פוליאנה (אנגלית: pollyanna) היא הדמות המרכזית בספרים "פוליאנה" ו"פוליאנה וג'ימי", פרי עטה של הסופרת האמריקאית אלינור הודג'מן פורטר.

על שמחה "אני יכולה לשמוח שאין כאן מראה, כי בלי מראה אני לא יכולה לראות את הנמשים שלי." "ברור שאני אנשום בכל הזמן שאעשה את הדברים האלה, דודה פולי, אבל זה לא יהיה לחיות. את נושמת בזמן שאת ישנה, אבל את לא חיה. אני מתכוונת לחיות... לעשות את הדברים שאת רוצה לעשות: לשחק בחוץ, לקרוא (לבדי, כמובן), לטפס על גבעות, לדבר עם מר טום בגן, ועם ננסי, ולגלות הכל על הבתים ועל האנשים ועל כל דבר בכל מקום בכל הרחובות היפים שעברתי בהם אתמול. לזה אני קוראת לחיות, דודה פולי, סתם לנשום זה לא לחיות!" "אחרי כל כך הרבה זמן שהבגדים שלך מגיעים רק מתיבות מסיון, זה נפלא ללכת לקניות ולמלא את המלתחה בעצמך!" על חובה "דודה פולי, בבקשה, אין שום דרך שתוכלי לשמוח על ה... כל עניין החובה הזה?" "אני לא יכולה למצוא שום סיבה לשמוח. חוץ מ... לשמוח כשאגמור למלא את החובה!" שיחות ננסי: מיס פוליאנה, בשם אלוהים, כמה שדאגתי לך! פוליאנה: דאגת? אוי, אני מצטערת, דאגה היא דבר נורא. אף פעם אל תדאגי בגללי, ננסי. גם אבא ואגודת הגברות היו דואגים עד שגילו שאני תמיד חוזרת מהעץ.

ננסי: אבל לא ראיתי אותך, וכבר חשבתי שעפת ישר לשמיים!

פוליאנה: טוב, כמעט עפתי, רק שזה היה מלמעלה למטה ולא להפך. ירדתי דרך העץ ליד החלון.

ננסי: מיס פוליאנה, הייתי רוצה לדעת מה דודה שלך תגיד על זה!

פוליאנה: באמת? אז אני אספר לה.

ננסי: מיס פוליאנה, שלא תחשבי על זה אפילו!