רודיארד קיפלינג: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
עריכה
שורה 3:
 
==מתוך יצירותיו==
 
===כללי===
* "ישנם ארבעה דברים גדולים מכל האחרים: הנשים, הסוסים, העוצמה וה[[מלחמה]]." ~ האיש שעמד להיות מלך (1888)
* "מזרח הוא מזרח ומערב הוא מערב, והשניים אינם נפגשים לעולם." ~ שירת האגדה של מזרח ומערב (1889)
שורה 11 ⟵ 9:
* "מה יכולים אנו לעשות בחופשה בכפר? הכול, חוץ מאשר להשיב לעצמנו את הזמן שבזבזנו שם." ~ זיכרונות
 
===סיפורים פשוטים מן הגבעות (1888)===
* "כל אדם הוא פחות או יותר משוגע לדבר אחד."
* "הטיפשה שבנשים יכולה להחזיק בגבר חכם, אך כדי להחזיק בגבר [[טיפשות|טיפש]] דרושה אישה מאוד חכמה."
שורה 17 ⟵ 15:
* "כאשר [[גבר]] עושה עיסקה טובה מעל ומעבר למשכורתו, תשע פעמים מתוך עשר ישנה אישה מאחרי סוד הצלחתו."
 
===מתוך: אם (If1895)===
===[[W:משא האדם הלבן|משא האדם הלבן]] (1899)===
<small>(הציטוטים מתוך תירגום של יאיר לפיד)</small>
* "עִמְסוּ מַשָּׂא הַלֹּבֶן, שִׁלְחוּ מֵיטַב בְּנֵיכֶם אֱלֵי גָּלוּת נִדַּחַת לִדְאֹג וּלְרַחֵם וְלַעֲשׂוֹת."
* "בְּפֶה שֶׁאֵין בּוֹ כֹּבֶד וּבְיֹשֶׁר לֵב מֻחְלָט, שֶׁמַּטְרָתָם תּוֹעֶלֶת וְרֶוַח לַזּוּלַת."
* "עִמְסוּ מַשָּׂא הַלֹּבֶן וּדְעוּ גַּם אֶת הַגְּמוּל: אִשּׁוּם מִפִּי כְּפוּי־חֶסֶד, [[שנאה|שִׂנְאָה]] מֵעַם גָּאוּל."
* "עֵת לְשַׁמֵּשׁ מוֹפְתִים בְּאֵין תּוֹדָה וָשֶׁבַח, כְּשֶׁבְּנֵי גִּילְכֶם – שׁוֹפְטִים."
 
===מתוך: אם (If)===
(הציטוטים מתוך תירגום של יאיר לפיד)
* "אם תדע לשמור על ראש צלול כשכולם סביבך,מאבדים את ראשיהם."
* "להיות [[חוכמה|חכם]] וטוב מבלי להיראות שונה."
* "לחלום, בלי לתת לחלומות את חייך לנהל."
* "אם אתה יכול לפגוש בניצחון או באסון
שורה 32 ⟵ 24:
* "להפסיד, ולהתחיל שוב מחדש כמו כל ההתחלות."
* "אם בחייך יריבים ואוהבים לא יכולים יותר מדי להתערב."
* "אם תוכל למלא כל דקה במדויק, בשישים שניות שלמות של ריצה אל המרחק."
* "תוכל לרשת את הארץ ואת כל העולם ועוד יותר מזה, ילדי - תהיה [[אדם]]."
 
===[[W:משא האדם הלבן|משא האדם הלבן]] של(1899)===
* "עִמְסוּ מַשָּׂא הַלֹּבֶן, שִׁלְחוּ מֵיטַב בְּנֵיכֶם אֱלֵי גָּלוּת נִדַּחַת לִדְאֹג וּלְרַחֵם וְלַעֲשׂוֹת."
* "בְּפֶה שֶׁאֵין בּוֹ כֹּבֶד וּבְיֹשֶׁר לֵב מֻחְלָט, שֶׁמַּטְרָתָם תּוֹעֶלֶת וְרֶוַח לַזּוּלַת."
* "עִמְסוּ מַשָּׂא הַלֹּבֶן וּדְעוּ גַּם אֶת הַגְּמוּל: אִשּׁוּם מִפִּי כְּפוּי־חֶסֶד, [[שנאה|שִׂנְאָה]] מֵעַם גָּאוּל."
* "עֵת לְשַׁמֵּשׁ מוֹפְתִים בְּאֵין תּוֹדָה וָשֶׁבַח, כְּשֶׁבְּנֵי גִּילְכֶם – שׁוֹפְטִים."
 
==אמרותיו==