אסטריקס: הבדלים בין גרסאות בדף

*"אין פה שני שמנים! יש רק אחד, והוא לא שמן!"(אובליקס חובט בחייל רומאי שיכור ששתה משיקוי-הפלא)

*"ראינו, ראינו ולא רווינו."(אובליקס, אחרי שאסטריקס, אטאראקס והוא היו בפונדקים רבים)

===הסרט החי===

*אסטריקס: "היינו שמחים להישאר לסעודה, אבל אנחנו רעבים" (אסטריקס לא סומך על האוכל הבריטי)