יום הסנונית: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד |
מ הגהה |
||
שורה 1:
[[קובץ:Yom Hasnunit kricha.pdf.jpg|ממוזער|156 פיקסלים|עטיפת הספר]]
'''[[w:
{{מפריד}}
<small>(הציטוטים הם מתוך התרגום העברי של אמציה פורת, הוצאת עם עובד, 1996)</small>
* "היא לא צופה בחדשות עוד ולא קוראת עיתונים. טוב ורע, [[אמת]] ו[[שקר]]
* "תניחי את המאבק ליודעים. למי שמסוגלים להרגיש. למי שיש בכוחם לראות [[סבל]]
* "ואפפה אותה הרגשה משונה שהנה
* "היא בולשת את [[מצפון|מצפונה]] למצוא בו [[אשמה]], ואינה מוצאת. אין לה בלבה אלא הרגשה שכל מקום שהיא מניחה את היהלומים, גובר בו האור."
* "היא רוצה ילד, והם יגורו בבית שאת חלונותיו אפשר להניח פתוחים בבטחה בארץ שאין זורעים בה [[שנאה]] בין
* "היא תלך ותשב בארץ שתוכל ללכת בה בגן ב[[גשם]]. במקום שאין לך לפחד בחושך. שאין הבזקי ברקים שממתינים להכות."
* "החומה שבנה האפריקנר מסביב לעצמו קרויה נפרדות, הפרדה, אפרטהייד. וזאת הקללה העומדת ליפול עליהם בזמן שאחרים משמינים מן הזהב והיהלומים שלנו!"
* "יש שוטים שצריכים שיבנו להם גשרים בשביל להגיע אל האמת. שוטים אחרים בונים להם גשרים משלהם על פני האמת
* "בעומק לבה אולי יש לה בזה גם מסע של [[נקמה]], אף על פי שהמילה הזאת אינה אהובה עליה. אולי היא רוצה לנסוע אל קימברלי כדי לטפס על חומה אסורה, להרים אבן ולזרוק אותה בחלון בכל כוחו של ה[[כעס]] שבה, ואז לברוח..."
* "אני נוסעת מחר, ואני אומרת לעמוד על אחד הגשרים הטובים והאיתנים שבעולם. וכשאעמוד עליו אני אומרת לירוק ולהוציא את מררת הרעל האחרונה שבי. ואז אהפוך את גבי ואלך לי מן הארץ הזאת, ואקח את הכסף שלא גנבתי מאיש."
* "היה לי פעם ידיד אחד, אהוב
* "אפריקה אינה רוצה ילדים לבנים. אפילו לרגליה אין היא רוצה לפנות לך מקום אם עורך לבן. וכשאמך אינה רוצה בך עוד, את הולכת לך."
* "תחילה עולה בה הכעס. ואחר כך חוסר הישע. ואחר כך רחמים מכוססים ואשמה וחמלה, עד שהיא כורעת ושולחת יד ונוגעת
* "אפריקה נכה, כפות רגליה של אפריקה כואבות. אין היא יכולה אלא להבטיח דריכה קלה ככל האפשר כל זמן שהיא עוד שם. לעולם לא תאמר עוד שהיא הולכת מפה מפני שאפריקה אינה רוצה ילדים לבנים
* "היא תאמר שהיא נוסעת מפה מפני שהיא מתביישת שיכלה לחשוב שיש בכוחה לעמוד כנגד אימפריה אדירה ולסחוט משפט נוח יותר על העם הקטן הזה שבין מערב למזרח. היא תאמר
* "תבין, לא רציתי להיות בת לעם השנוא ביותר על האדמה. כשנוכחתי שאין לי ברירה, כי אני מי שאני, החלטתי להילחם במי שאני. אבל קמעה קמעה התחלתי להבין שאיננו רעים ומקולקלים כמו שאומרים עלינו. לכן התכעסתי עוד יותר. כשבאתי לכלל מסקנה שבעצם אין לנו מקום פה, בארץ הזאת, החלטתי ללכת ולחפש לי מקום אחר לחיות בו.
[[קטגוריה:רומנים (סוגה ספרותית)]]
|