פתגמים פולניים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
הרחבה, עריכה
שורה 2:
{{כותרת פתגמים|שפה=פולנית|אינדקס=פולניים}}
 
==כללי==
* "הודאה בשגיאה היא חציו של תיקון המעוות."
* "אורח רואה בשעה אחת מה שמארחו לא רואה בשנה שלמה."
שורה 8 ⟵ 9:
* "הגורל נותן והגורל לוקח."
* "גלגלו של הגורל סובב לעולם."
* "מי שממהר לתת, נותן פעמיים."
* "מי שאינו רוצה דבר, עשיר דיו."
* "אלוהים משלם; אך לא שכר-עבודה שבועי."
שורה 14 ⟵ 16:
* "כלב אוכל אינו נובח."
* "במקום שבו ישנם שישה טבחים, אין מה לאכול."
* "אלוהים נענה למי שמתעורר מוקדם."
* "כל אדם מתפתה לעשות את הרע."
* "מי שממהר לתת, נותן פעמיים."
* "גם בלוויה שלי אתה תבכה ככה?"
* "מי שנמלט נחשב לאשם."
שורה 27:
* "צלחת מקושטת איננה משמשת לאוכל."
* "הפזיזות גורמת לבזבוז."
* "חפש ומצאת."
* "המשך ללמוד, כי הלימוד הוא מפתח לעוצמה."
* "מי שאינו עוזר, מוטב שיפנה את הדרך."
* "טיפשים לא שותלים – הם צומחים לבד."
* "כאב הבטן וכאב הראש הם החברים הטובים ביותר של התלמיד."
שורה 35 ⟵ 32:
* "אהבה ללא קנאה כמוה כפולני ללא שפם."
* "אם העז לא הייתה קופצת, היא לא הייתה שוברת את הרגל."
 
==עצות לחיים==
* "חפש ומצאת."
* "המשך ללמוד, כי הלימוד הוא מפתח לעוצמה."
* "מי שאינו עוזר, מוטב שיפנה את הדרך."
* "אלוהים נענה למי שמתעורר מוקדם."
* "הטוב שבנכסים הוא מצפון נקי."
 
==בשפת המקור==
* ".Ten się drapie, kogo swędzi"
:"אם הנעל מתאימה נעל אותה."
* ".Więcej słuchaj, a mniej mów - zawsze szkodzi zbytek słów"
: "שמור את פיך סגור ואת אוזניך פתוחות."
 
==ראו גם==