המלך ליר: הבדלים בין גרסאות בדף

* "בִּרְאִי לָהּ יֶלֶד מְרוֹרִים, שֶׁהוּאיִהְיֶהשֶׁהוּא יִהְיֶה לָהּ לְעִנּוּי חַי, מְעֻוָּת וּמִפְלַצְתִּי. שֶׁהוּא יַחְרֹשׁ קְמָטִים בְּמֵצַח עֲלוּמֶיהָ, שֶׁיַּחְרֹץ לָהּ בַּלְּחָיַיִם תְּעָלוֹת מֵרֹב דְּמָעוֹת, שֶׁיַּהֲפֹךְ כָּל דְּאָגָהוְכָלדְּאָגָה וְכָל שִׂמְחָה שֶׁל אֵם לְבוּז וָקֶלֶס, שֶׁהִיא תַּרְגִּישׁ עַד כַּמָּה חַד יוֹתֵר מִשֵּׁן שֶׁל צִפְעוֹנִי הוּא יֶלֶד כְּפוּי טוֹבָה."

* "נבל אתה בעיניי, בליעל אתה, מלכךמלחך פינכה, ספוג של סטירות לחי, בן הנידה, אשר בהיותו עבד כנעני מוכן להיות סרסור לדבר עבירה של אדוניו. ואינו אלא בן תערובת של ארכי פרכיארחי-פרחי, ארכי שקרן, ארכי פחדן, וארכי ממזר מזרע כלבת הזנונים. מלקות מוות אני מלקה אותך עד אשר יללת כלב תצא מפיך אם תעז לכפור בקוצה של מילה אחת מכל תוארי הכבוד אשר תארתיךתיארתיך!"