ז'אן דה לה פונטן: הבדלים בין גרסאות בדף

* "העצבות מתעופפת על כנפי הזמן." (~ האלמנה הצעירה)

* "מדוע טוב הדבר להעמיס על חייך דאגות של עתיד שאינו מענייניך?" (~ הזקן ושלושה הצעירים)

* "בסיכומו של דבר, טוב שיאמרו כי בין החולצה והבשר יש להסתיר את החסדים שאנו עושים." (~ מעשיות)

* "אהבה, אהבה, כשאותנו את תופסת אפשר לומר: שלום לך תבונה" (~ האריה המאוהב)

* "טוב יותר להיות לבד מאשר עם שוטים." (~ הדוב וחובב הגנים)

* "דבר אינו בעל משקל כמו סוד. להחזיקו מרחוק קשה לגבירות; ואני יודע אפילו על גברים רבים שהם נשים." (~ הנשים והסוד)

* "אני רואה זאת היטב: הוא כה מוג לב עלי אדמות, מי שלא יכול למצוא מוג לב גדול ממנו." (~ הארנב והצפרדעים)

* "עזור לעצמך ומן השמים יעזרו לך." (~ העגלון שעגלתו שקעה בבוץ)

* "המוות לא מפתיע את החכם. לעזוב את החיים הוא תמיד מוכן. להזהיר את עצמו הוא ידע זה מכבר שיבוא זמן ויצטרך להחליט על המעבר." (~ המוות וההולך למות)

*"ז'אן הלך כמו שבא, באוכלו את הקרן עם ההכנסה... שני דברים שבהם הוא התפטם: האחד לישון והאחר להתבטל." (~ שירים שונים)

* "פֶרֶט, שעל ראשה היה כד של חלב, מונח היטב על כרית, תארה לעצמה שהיא מגיעה אל העיר ללא תקלה. פזיזה ולבושה קצר... בנעליים שטוחות וחצאית פשוטה." (~ החלבנית וכד החלב)

* "חבר שועל, בריא ורענן, יום אחד הזמין לארוחה את חברתו החסידה. החגיגה הייתה קטנה כי כל עבודה הייתה לו לזרא." (~ השועל והחסידה)

* "מבוייש כמו שועל שנפתס בידי תרנגולת." (~ השועל והחסידה)

* "אני אוהב את המשחק, הספרים, המוסיקה, את העיר ואת הכפר; בקיצור: את כולם. לא קיים דבר שאינו שולט בי היטב, עד כדי תענוג קודר של לב מלנכולי." (~ פסיכה)

* "שני שדים מתחלקים בחיינו כרצונם, ומגרשים מאתנו את התבונה... אני מכנה את האחד "אהבה" ואת האחר "תאווה". (~ הרועה והמלך)

* "כל אחד מכונה "ידיד", אך שוטה הוא מי שמאמין; כשמו של הדבר, דבר אינו כה תדיר; כדבר עצמו- דבר אינו כה נדיר." (~ דברי סוקראטס)

* "המתחנף מתקיים מן השומע לו." (~ העורב והשועל)

* "טוב יותר לסבול מאשר למות." (~ המוות וחוטב העצים)

* "אני מתכופף אך אינני נשבר." (~ האלון והשיח)

* "לעתים אנו זקוקים למישהו קטן יותר מאתנו." (~ האריה והעכבר)

* "הם ענבי בוסר, וטובים לפראי אדם." (~ השועל והענבים)

* "החשדנות היא אם הבטיחות." (~ החתול והעכבר הזקן)

* "העבודה היא אוצר." (~ האיכר ובניו)

* "החמור הגדול מבין השלושה, איננו זה שחושבים עליו כך." (~ הטוחן, בנו והחמור)

* "משוגע הוא מי שרוצה להשביע את רצון כולם." (~ הטוחן, בנו והחמור)

* "תחבולות רבות מדי יכולות לקלקל את העניין. אנו מאבדים את הזמן ואת המבחר; אנו משתוקקים, אנו רוצים לעשות הכל. שיהיה לנו דבר אחד, אבל שיהיה טוב." (~ החתול והשועל)

* "אפילו היופי,יהיה מעולה ככל שיהיה, משביע ומרווה. דרוש לי לחם זה וגם אחר; סיסמתי היא גִיוון." (~ הפשטידה והצלופח)

* "הוא קורא על מצחם של אלה המוקפים פאר של הבל, כי הגורל מוכר את מה שאנו חושבים שהוא נותן."(~ שירים)

* " חיים הפוכים! הוא אינו בעל הזהב; הזהב הוא בעליו." (~ הקמצן שאיבד את אוצרו)

* "הצדק תמיד עם היותר חזק." (~ הזאב והטלה)

* "מי אינו בונה ארמונות בספרד?" (~ החלבנית וכד החלב)

* "מצא לי בפריז שני בני תמותה שהם בני גילך; בצרפת כולה מצא לי עשרה." (~ המוות וההולך למות)

* "הצרצר שכל הקיץ שר, נשאר בחוסר כל כשהגיעה עת הקור." (~ הצרצר והנמלה)

* "הגזע הגרוע ביותר הוא הסופר." (~ הקוף)