שר הטבעות: הבדלים בין גרסאות בדף

נוספו 482 בתים ,  לפני 14 שנים
מ
מ (רובוט מוסיף: es, fr, sk, tr)
== אחוות הטבעת ==
*[פרודו:] מה צר שבילבו לא דקר את היצור הנאלח למוות, כשניתנה לו ההזדמנות!
:[גנדלף:] מה צר? הצער הוא שעיכב בידו. צער וגם חמלה: לא לקטול שלא לצורך.
:[פרודו:] אין בלבי שום רחמים על גולום. הוא ראוי למוות.
:[גנדלף:] ראוי! הייתי אומר כי כן הוא. רבים מן החיים ראויים למוות. ויש מן המתים הראויים לחיים. כלום יש בידך לתיתם להם? אם לאו, אל נא תהא נחפז כל כך לחרוץ דין מוות בשם הצדק מחשש לעורך שלך. כי גם החכם בחכמים לא יראה את תכלית הדברים."
 
*"לוואי ולא יקרה כזאת בימי חלדי" אמר פרודו. "הלוואי" אמר גנדאלף, "וזו משאלת ליבם של כל אלה שמונו להם חיים בזמן הזה, אך לא להם ההחלטה. לנו לא נותר אלא להחליט מה נעשה בזמן שהוקצב לנו".
[גנדלף:] מה צר? הצער הוא שעיכב בידו. צער וגם חמלה: לא לקטול שלא לצורך.
 
*[גנדלף, מצטט משיחתו עם סרומאן:]
[פרודו:] אין בלבי שום רחמים על גולום. הוא ראוי למוות.
:"'העדפתי את הלבן' אמרתי. 'לבן!' אמר בבוז. 'מספיק הוא להתחלה. בד לבן, אפשר לצובעו; דף לבן, אפשר לכתוב עליו; ואור לבן, אפשר לשוברו.' 'ומאותה שעה אין הוא לבן עוד,' אמרתי. 'וכל השובר דבר כדי לדעת מה טיבו, סר מדרך החוכמה.'" - דיאלוג בין גנדלף לסרומאן
 
[גנדלף:] ראוי! הייתי אומר כי כן הוא. רבים מן החיים ראויים למוות. ויש מן המתים הראויים לחיים. כלום יש בידך לתיתם להם? אם לאו, אל נא תהא נחפז כל כך לחרוץ דין מוות בשם הצדק מחשש לעורך שלך. כי גם החכם בחכמים לא יראה את תכלית הדברים."
 
*"לוואי ולא יקרה כזאת בימי חלדי" אמר פרודו. "הלוואי" אמר גנדאלף, "וזו משאלת ליבם של כל אלה שמונו להם חיים בזמן הזה, אך לא להם ההחלטה. לנו לא נותר אלא להחליט מה נעשה בזמן שהוקצב לנו".
 
*[גימלי:] "חסר אמונה הוא זה שאומר 'שלום' כאשר הדרך מחשיכה." ~ גימלי
 
*"הרי זה מוזר כמו חדשות מבריי" ~ פתגם בארץ התיכונה
 
*[בילבו:]"אין אני מכיר אף מחצית מכם כדי מחצית המידה שבה רוצה הייתי להכירכם; ואני רוחש לפחות למחציתכם אך מחצית מן החיבה שאתם ראויים לה"
*[סם:]"[...האשמות וחשדות למיניהם...] יכול להיות שחיסלת את הפסען האמיתי ולקחת ממנו את הבגדים. מה יש לך לומר על זה?"<br>[הפסען:]"שאתה בחור לעניין, אך לדאבוני, יש לי רק תשובה אחת על שאלתך, סם ג'מג'י: אילו חיסלתי את הפסען האמיתי יכול הייתי לחסל אתכם. יכול הייתי להרגכם לפני-כן, בלי כל הדיבורים האלה. אילו בטבעת חשקתי, יכול הייתי לזכות בה - '''עכשיו!'''"[...]<br>"אבל אני הוא הפסען האמיתי, לגודל המזל, אנוכי ארגורן בן ארתורן; ואם אוכל להצילכם בחיי או במותי, כן אעשה."
 
*[גימלי:] "זכרון הוא לא מה שהלב חושק בו. הוא רק מראה, אף תהיה בהירה כקהלאד-זרם. או כך אומר הלב של גימלי הגמד. אלפים אולי רואים דברים אחת. אכן שמעתי שעבורם הזכרון הוא יותר כמו עולם הערות מאשר חלום. אין זה כך עבור הגמדים." ~ גימלי
 
== שני הצריחים ==
24

עריכות