הארי פוטר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 152:
==הארי פוטר ואוצרות המוות(2007)==
הקטעים מובאים בתרגום חופשי ולא בתרגום הרשמי.
* "אמור לי רק דבר אחד - זה אמיתי? או שזה קורה בתוך הראש שלי?" - "מובן שזה קורה בתוך ראשך, הארי... אך למה לכל הרוחות זה צריך לומר שזה לא אמיתי?" הארי פוטר ואלבוס דמבלדור
* "מה זה [סינדרלה], מחלה?"
* "זה כואב?" - "למות? בכלל לא. מהר יותר וקל יותר מלהירדם." הארי פוטר וסיריוס בלק
* "זה דבר מעניין, הארי, אבל יתכן כי אלו המתאימים ביותר לעצמה ושלטון הם אלו שמעולם לא ביקשו אותו." אלבוס דמבלדור
* "אל תרחם על המתים, הארי, רחם על החיים, ומעל הכל, על אלו שחיים בלי אהבה." אלבוס דמבלדור
* על גמדוני בית וסיפורי ילדים, על אהבה, נאמנות ותום לב דמבלדור לא מבין כלום. '''כלום'''. העובדה שיש להם כוח חזק משלו, כוח חזק מהשגה של כל קסם, מעולם לא נקלטה אצלו." אלבוס דמבלדור
* "אני מבקש ממך את הטובה הגדולה הזאת, סוורוס, כי המוות יבוא אליי באותה וודאות שקבוצת התותחים מצ'אדלי יסיימו את הליגה בתחתית הטבלה." אלבוס דמבלדור
* [עונה לרופוס סקרימג'ר, השואל למה צורת עוגת יום ההולדת של הארי היא סניץ'] "או, זה לא יכול להיות קשור לעובדה שהארי הוא מחפש מעולה, זה יותר מדי ברור, חייב להיות מסר סודי מדמבלדור בזיגוג!" הרמיוני גריינג'ר
* "חי מכנסיו של מרלין!" דמויות רבות
* "מה הטעם להיות שחקן קווידיץ' ברמה בינלאומית אם כל הבנות שנראות טוב נלקחו?" ויקטור קרום
* "אבא, תראה! אחד הנומים אשכרה נשך אותי!" לונה לאבגוד
* [לרון והרמיוני, המתנשקים בפעם הראשונה] "היי! יש כאן מלחמה מסביב!" הארי פוטר
* "ואז לא יהיה מה לעשות מלבד למצוא הורקרוקסים... ממש חופשה, לא?" הארי פוטר
* "תיאוריה מעניינת. האם מישהו אי פעם ניסה לתקוע חרב בוולדמורט?" הארי פוטר
* [בתשובה ל"מה קורה לחפצים שהועלמו בכישוף"] "לַכלום, שהוא בעצם, הכל." מינרווה מקגונגל
* [בתשובה ל"ומה תגיד אם יאמרו כי בתקופה כזאת צריך לומר "קוסמים קודם?" (לפני מוגלגים) ] "הייתי אומר כי זה צעד לפני "טהורי דם קודם" ואז "אוכלי מוות". כולנו בני אדם, לא? כל חיי אדם שווים אותו הדבר, ושווים שיצילו אותם." קינגסלי שאקלבולט
* "אם נמות בשבילם, אני אהרוג אותך, הארי!" רון וויזלי
* "אבל אם אני אהרוג אותך עכשיו, הנשמה שלך תישאר שלמה!" - "וזו תהיה נחמה גדולה, אני בטוח." הרמיוני גריינג'ר ורון וויזלי
* [לאחר שהוצע כי יצאו מהחדר, בשעת לילה] "לא, רצח ברוטלי משולש בידי אם החתן עשויה לקלקל מעט את החתונה." רון וויזלי
* [לבתו] "אם לא תהיי בגריפינדור, ננשל אותך, אבל בלי לחץ." רון וויזלי
* "שלושה עשר מאתנו נגד אחד שלא יכול להשתמש בקסם, אין לנו סיכוי." פרד וויזלי
* [על וולדמורט] "הוא עדיין יכול להתקדם מהר יותר מסוורוס סנייפ מתעמת עם שמפו כשהוא רוצה." פרד וויזלי
* "אני ג'ורג', את לא יכולה להבדיל ביננו אפילו כשאנחנו נראים כמו הארי?" ג'ורג' וויזלי
* "לדוגמה, הרעיון הזה שהוא [וולדמורט] יכול להרוג על ידי מבט מעיניו - זה בסיליסק, אנשים. בדיקה פשוטה: בדקו אם ליצור שמולכם יש רגלים. אם יש, אפשר להסתכל בעיניו. למרות שאם זה אתם-יודעי-מי, עדיין סביר שזה הדבר האחרון שתעשו."
* "סליחה, אבא." פרסי וויזלי
* "חכמה בלי גבולות היא אוצר לדורות" רוונה ריינקלו, תרגום רשמי של גילי בר-הלל
== ספרים שקשורים לסדרה ==
| |||