ספרות זולה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
בלי דיאלוגים
שורה 1:
'''[[W:ספרות זולה|ספרות זולה]]''' הוא סרטסרטו פולחןשל משנת 1994. הסרט בוים על ידיהבמאי [[w:קוונטין טרנטינו|קוונטין טרנטינו]] ושיחקומשנת בו1994, כוכביםאשר רביםזכה כמובשבחי [[אומההביקורת תורמן]],ובפרס [[ברוסדקל ויליס]],הזהב [[ג'וןלצד טרבולטה]]הצלחה ו[[סמואלקופתית למרשימה. ג'קסון]].
 
 
==ג'ולס ווינפלד==
* "לא הייתי מרחיק לכת וקורא לו שמן, יש לו בעיית משקל."
* "המבורגר! אבן הפינה של כל ארוחה מזינה."
* [אחרי שירה באדם אחר בחדר בפתאומיות] "הו, אני מצטער, הוצאתי אותך מריכוז?"
* "מה שקרה היום היה נס, אני רוצה שתבין את זה!"
* "אנחנו חייבים לרדת מהכביש, אתה יודע, שוטרים בד"כ שמים לב כשאתה נוהג במכונית מכוסה בדם."
* "אם התשובה שלי הבהילה אותך, וינסט, אתה צריך לחדול מלשאול שאלות מפחידות."
* "השתמשתי בדיוק באותו סבון שאתה השתמשת, וכשאני סיימתי, המגבת לא נראתה כמו תחבושת היגיינית!"
* "כן, אני פשוט ישבתי פה, אכלתי את ארוחת הבוקר שלי, כשקיבלתי את מה שהאלכוהוליסטים קוראים "רגע של התבהרות"."
* "יולנדה, חשבתי שאמרת שתישארי רגועה. כשאת צועקת עליי, זה מלחיץ אותי. וכשמשהו מלחיץ אותי, אני מתחיל לפחד. וכשאני נלחץ, אז אני יורה בטעות. אבל אני לא רוצה את זה. ורינגו בלי שום ספק לא רוצה את זה!
* בד"כ, אנשים כמוכם היו מתים כרגע יותר מתרנגול צלוי, אבל אני לא רוצה להרוג אתכם, אני רוצה לעזור לכם. אבל, אני לא יכול לתת לכם את מה שבמזוודה, זה לא שייך לי. חוץ מזה, עברתי הבוקר כל כך הרבה חרא כדי להשאיר את המזוודה אצלי, כך שאני לא אתן אותה לשני מטומטמים כמוכם."
* [כשאניבאני שואל איזה ארנק הוא שלו] "זה האחד שכתוב עליו בן זונה קשוח."
* ישנה פיסקה ששיננתי. יחזקאל כ"ה פסוק 17: 'דרכו של הצדיק מוקפת מכל עבריה בחטאיהם של האנוכיים ובעריצותם של רשעים. יבורך האדם אשר בשם הצדקה והרצון הטוב ירעה את החלשים דרך גיא צלמוות, שהרי הוא אכן שומר אחיו, ומוצא הטף האבודים. וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמוֹת גְּדֹלוֹת, בְּתוֹכְחוֹת חֵמָה; וְיָדְעוּ כִּי-אֲנִי ה', בְּתִתִּי אֶת-נִקְמָתִי בָּם.' אמרתי את החרא הזה במשך שנים, ואף פעם לא חשבתי מה זה אומר. פשוט חיפשתי משפט קר-רוח להגיד לפני שאני הורג בן-אדם, אבל ראיתי הרבה חרא הבוקר שגרם לי לחשוב פעמיים. אתה מבין, עכשיו כשאני חושב על זה, אולי זה אומר שאתה הרשע ואני הצדיק, ומר 9 מ"מ פה הוא השומר עליי כשאני עובר דרך גיא צל מוות. אבל אולי זה אומר שאתה הצדיק ואני הרשע, והעולם הזה הוא אנוכי ומרושע. הייתי רוצה לחשוב ככה, אבל זה לא נכון! מה שזה אומר זה שאתה חלש, ואני מנסה להיות הרשע. אבל אני ''מנסה'' רינגו, אני לפחות מנסה!
* [אחרי שמנהל המקום אומר לו לסתום תפה או שהם כולם ימותו] "סתום את הפה בן זונה שמן! זה לא שייך לעסקים המזדיינים שלך!"
* [כשאניבאני שואל איזה ארנק הוא שלו] זה האחד שכתוב עליו 'בן זונה קשוח'.
* [אחרי שמנהל המקום אומר לו לסתום תפה או שהם כולם ימותו] סתום את הפה בן זונה שמן! זה לא שייך לעסקים המזדיינים שלך!
 
==וינסנט וגה==
* [לעצמו] "אתה הולך לצאת מפה, לשתות את המשקה שלך, להגיד 'להתראות, היה לי ערב נפלא', לחזור הבייתה, לאונן, וזה כל מה שתעשה."
* "אוי בן אדם! יריתי למרווין בפרצוף!"
* [אחריי שירא במרווין] "תירגע בן אדם! אמרתי לך שזו הייתה תאונה. בטח עברנו על איזה מכשול."
* "חייבת להיות לך דעה! אני מתכוון, אתה מאמין שאלוהים ירד הנה מגן עדן כדי לעצור את הכדורים האלו?!"
* "למה לא אמרת כלום מרווין? זה ברח לך מהראש? שכחת להזכיר שמישהו מסתתר בשירותים עם פאקינג אקדח?"
* "עכשיו, אם תסלח לי, אני מתכוון לחזור הביתה ולחטוף התקף לב."
* "זה כמו מוזאוןמוזיאון שעווה רק עם דופק"
 
==בוץ' קולידג'==
* "אני אמריקאי, מותק, השמות שלנו חסרי משמעות."
* "מצטער מותק, הייתי חייב לרסק את ההונדה הזו."
* "זה לא אופנוע מותק, זה צ'ופר."
* "זד מת, בובה. זד מת."
 
==לאנס==
* "אתה מדבר איתי מטלפון סלולרי? אני לא מכיר אותך, מי אתה? אל תבוא לפה, אני מנתק את הטלפון!"
* "אף פעם לא עשיתי את זה, ואני לא מתכוון להתחיל לעשות את זה. תראה, אתה הבאת אותה לפה וזה אומר שאתה תתן לה את הזריקה. ביום שאני אביא לך זונה עם מנת יתר לדירה, אני אתן לה את הזריקה. עכשיו תזריק!"
 
 
==מיה וואלאס==
* "האיבר היחיד שלי שבו אנטוניו נגע היה היד שלי.. בחתונה שלי.. כשהוא לחץ אותה. האמת היא, שאף אחד לא יודע למה מרסלוס זרק את טוני מקומה רביעית, מלבד טוני ומרסלוס."
* "אני מאמינה שמרסלוס - בעלי, הבוס שלך - אמר ''לך'' לקחת ''אותי'' ולעשות מה שאני רוצה. עכשיו אני רוצה לרקוד, אני רוצה לנצח, אני רוצה את הפרס. אז תרקוד טוב."
* "אבא עגבניה, אמא עגבניה וילד עגבניה הולכים ברחוב. ילד עגבניה משתרך מאחור, אז אבא עגבניה מתעצבן עליו, דורך עליו ואומר- Catch up!" (נשמע כמו "קטשופ")
* "למה אנשים מרגישים שהם צריכים לדבר כשאין להם מה להגיד?"
 
==וינסטון וולף==
* "אגם טולקה. זה במרחק 30 דקות. אני אהיה שם עוד 10 דקות."
* "אני וינסטון וולף. אני פותר בעיות."
* "יש לך גופה במכונית, פחות ראש, במוסך. קח אותי לשם."
* "אתם יודעים כמו מה אתם נראים? כמו שני אנשים שכרגע פוצצו למישהו תראשת'ראש."
* "אני הולך לנהוג ממש מהר, אז תעקבו אחרי! אם אני מקבל את המכונית לא כמו שהבאתי אותה, ג'ו הולך להנות משני גופות."
* "דוד קונרד והדודה ג'יני היו מליונרים? ובכן הדוד מרסלוס כן."
 
==אחרים==
:'''מאינרד''': "אף אחד לא הורג בחנות שלי, חוץ ממני או זד [שוטר נכנס לחדר] זה זד."
:'''ג'ימי''': "אני לא צריך אותך שתגיד לי כמה טוב הקפה המזדיין שלי, אוקיי? אני זה שקונה אותו. אני יודע כמה טוב זה. כשבוני הולכת לקניות, היא קונה חרא. אני, אני קונה קפה מעולה, כי כשאני שותה את זה, אני טועם את זה. אבל אתם יודעים מה המחשבה שלי כרגע? לא הקפה, הכושי המת במוסך שלי!"
:'''ג'ימי''': "תרשו לי לשאול אתכם שאלה. כשאתם נכנסתם לפה, ראיתם שלט שכתוב בו "מחסן לגופות כושים"? [עונים לא] כי זה לא שם! איחסון גופות כושים זה לא העסק שלי!"
 
==דיאלוגים==
(אחרי שיורים עליהם שישה כדורים מטווח של מטר וחצי וכולם מפספסים)
:'''ג'ולס''': מה שקרה פה זה נס. זאת התערבות אלוהית. אתה יודע מה זאת התערבות אלוהית, וינסנט?
:'''וינסט''': אני חושב שכן. אתה רוצה להגיד לי שאלוהים ירד למטה ועצר את הכדורים?
:'''ג'ולס''': כן, זה מה שאני אומר. זה בדיוק מה שאני אומר. אלוהים ירד כאן למטה, ועצר את הכדורים המזויינים האלו.
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': ספר לי שוב על הקופי שופס?
:'''וינסט''': אוקיי, מה אתה רוצה לדעת?
:'''ג'ולס''': חשיש זה חוקי?
:'''וינסט''': כן, זה חוקי, אבל לא 100%. אני מתכוון, אתה לא יכול להיכנס לבר, לגלגל ג'וינט ולעשן. אתה צריך לעשן רק בבית שלך או במקום שיועד לכך.
:'''ג'ולס''': שהם הקופי שופס?
:'''וינסט''': זה עובד ככה: זה חוקי לקנות את זה, זה חוקי להחזיק את זה, ואם אתה בעל עסק של קופי שופ, זה חוקי למכור את זה. זה חוקי להחזיק את זה, אבל זה לא באמת משנה כי תהיה מוכן לזה.. אם אתה נעצר על ידי שוטרים באמסטרדם, הם לא יכולים לחפש עליך.. זו זכות שאין להם.
 
<hr width="50%"/>
:'''וינסט''': אתה יודע מה הדבר הכי מצחיק באירופה?
:'''ג'ולס''': מה?
:'''וינסט''': זה ההבדלים הקטנים. אני מתכוון, יש להם את אותו חרא שיש לנו פה, זה פשוט ההבדל הקטן..
:'''ג'ולס''': דוגמאות?
:'''וינסט''': אתה יכול ללכת לקולנוע באמסטרדם ולקנות בירה, ואני מתכוון לבירה, לא סתם בכוס מנייר, אני מתכוון לכוס בירה! ובפריס, אתה יכול לקנות בירה במקדונלד. ואתה יודע איך הם קוראים ל.. אמ... קורטק פאונדר עם גבינה?
:'''ג'ולס''': הם לא קוראים לזה קורטר פאונדר (רבע [[פאונד]]) עם גבינה בפריס?
:'''וינסט''': לא בן אדם, הם לא משתמשים בשיטה המטרית, אין להם מושג מזדיין מה זה קורטר פאונדר.
:'''ג'ולס''': איך הם קוראים לזה?
:'''וינסט''': הם קוראים לזה "רויאל עם גבינה".
:'''ג'ולס''': רויאל עם גבינה.
:'''וינסט''': בדיוק.
:'''ג'ולס''': איך הם קוראים לביג מאק?
:'''וינסט''': ביג מאק זה ביג מאק, אבל הם קוראים לזה "לה ביג מאק"
:'''ג'ולס''': "לה ביג מאק" [צוחק] איך הם קוראים לוופר?
:'''וינסט''': אני לא יודע, לא הלכתי לבורגר קינג. אבל בהולנד, אתה יודע עם מה הם אוכלים את הצ'יפס שלהם במקום קטשופ?
:'''ג'ולס''': מה?
:'''וינסט''': מיונז.
:'''ג'ולס''': לעזאזל!
:'''וינסט''': ראיתי אותם עושים את זה! הם מטביעים אותם בחרא הזה!
:'''ג'ולס''': זה ממש מזוין!
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': וואו עצור! לאכול עם מישהי ולתת למישהי מסאג' רגליים, זה אפילו לא אותו דבר!
:'''וינסט''': זה לא, אבל יש לזה אותה הערכה.
:'''ג'ולס''': תראה, אולי השיטת מסאג'ים שלך שונה משלי, אבל לגעת ברגלים של אישה וללקק את החור הכי קדוש, זה לא אותו דבר. זה אפילו לא באותה ליגה. זה אפילו לא אותו ספורט! למסאג' רגליים אין שום משמעות.
:'''וינסט''': עשית פעם מסאג' רגליים?
:'''ג'ולס''': אל תדבר איתי על זה בכלל, אני הפאקינג מאסטר!
:'''וינסט''': עשית הרבה כאלה?
:'''ג'ולס''': לעזאזל, ברור! יש לי את השיטה שלי, אני לא מדגדג או משהו.
:'''וינסט''': היית עושה מסאג' רגליים לגבר?
:'''ג'ולס''': לך תזדיין!
:'''וינסט''': עשית להרבה?
:'''ג'ולס''': לך תזדיין!
:'''וינסט''': אתה יודע, אני דיי עייף.. היית עושה מסאג' רגליים לי?
:'''ג'ולס''': יו יו יו, בן אדם, תרגע! זה שלא הייתי עושה מסאג' רגליים לא נותן למרסלוס את הזכות לזרוק את אנטוני. זה לא צודק. אם איזה בן זונה יעשה לי את זה, כדאי לו לשתק אותי, כי אני מתכוון להרוג את הבן זונה, אתה מבין?
:'''וינסט''': אני לא אומר שזה צודק, אבל אתה אומר שמסאג' רגליים לא אומר כלום. עכשיו תקשיב, עשיתי מסאג' רגליים למליון נשים וזה תמיד היה עם כוונה למשהו. אנחנו מתנהגים כאילו זה לא, אבל זה כן, וזה מה שכל כך קול בזה! זה כאילו אין שום כוונה, אבל אתה יודע את זה, היא יודעת את זה וגם מארסלוס ידע את זה, ואנטוני היה צריך לדעת את זה יותר מכולם! זו אישתו של הבוס, הוא לא יכול לצפות אפילו לרבע חוש הומור בקשר לזה. אתה מבין?
:'''ג'ולס''': זו נקודה מעניינת.
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': איך מרסלוס וואלס נראה?
:'''ברט''': מה?
:'''ג'ולס''': [הופך שולחן] מאיזה מדינה אתה?
:'''ברט''': מה?
:'''ג'ולס''': "מה" זו לא מדינה ששמעתי עליה, הם מדברים אנגלית ב"מה"?
:'''ברט''': מה?
:'''ג'ולס''': אנגלית בן זונה! אתה מדבר את זה?
:'''ברט''': כן!
:'''ג'ולס''': אז אתה מבין מה שאני אומר.. תאר לי איך מרסלוס נראה.
:'''ברט''': מה?
:'''ג'ולס''': [מכוון אקדח על ברט] תגיד "מה" עוד פעם. תגיד "מה" עוד פעם! תנסה אותי. תנסה אותי שוב! תגיד "מה" עוד פעם אחת...
:'''ברט''': הוא שחור.
:'''ג'ולס''': תמשיך.
:'''ברט''': הוא קֵרֵחַ.
:'''ג'ולס''': הוא נראה כמו זונה?
:'''ברט''': מה?
:'''ג'ולס''': [יורה לברט בכתף] הוא נראה כמו זונה?
:'''ברט''': לא!
:'''ג'ולס''': אז למה אתה מנסה לזיין אותו כמו זונה, ברט?
:'''ברט''': לא ניסיתי!
:'''ג'ולס''': כן, ניסיתי! ניסית ברט! ומרסלוס וואלס לא אוהב להזדיין עם אף אחד מלבד גברת וואלס! קראת את התנך ברט?
:'''ברט''': כן.
:'''ג'ולס''': טוב, ישנה פיסקה ששיננתי. יחזקאל כ"ה פסוק 17: 'דרכו של הצדיק מוקפת מכל עבריה בחטאיהם של האנוכיים וברודנותם של רשעים. יבורך האדם אשר בשם הצדקה והרצון הטוב ירעה את החלשים דרך גיא צלמוות, שהרי הוא אכן שומר אחיו, ומוצא הטף האבודים. וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמוֹת גְּדֹלוֹת, בְּתוֹכְחוֹת חֵמָה; וְיָדְעוּ כִּי-אֲנִי יְהוָה, בְּתִתִּי אֶת-נִקְמָתִי בָּם.' [יורה בברט]
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': מממ.. לעזאזל, ג'ימי! זה ממש גורמה! בד"כ, אני ווינסט נסתפק באיזה טסטר צ'ויז זול, אבל זה ממש גורמה! מה זה?
:'''ג'ימי'''': מספיק, ג'ולס!
:'''ג'ולס''': מה?
:'''ג'ימי'''': אני לא צריך אותך שתגיד לי כמה טוב הקפה המזדיין שלי, אוקיי? אני זה שקונה אותו. אני יודע כמה טוב זה. כשבוני הולכת לקניות, היא קונה חרא. אני, אני קונה קפה מעולה, כי כשאני שותה את זה, אני טועם את זה. אבל אתם יודעים מה המחשבה שלי כרגע? לא הקפא, הכושי המת במוסך שלי!
:'''ג'ולס''': אוי ג'ימי, אל תדאג לזה אפילו.
:'''ג'ימי'''': לא? תן לי לשאול אותך משהו. כשאתה החנת את האוטו פה, ראית שלט שאומר "מחסן גופות של כושים"?
:'''ג'ולס''': ג'ימי אתה יודע ש...
:'''ג'ימי'''': אתה ראית שלט שאומר "מחסן גופות של כושים"?
:'''ג'ולס''': לא, לא ראיתי.
:'''ג'ימי'''': ואתה יודע ''למה'' לא ראית?
:'''ג'ולס''': למה?
:'''ג'ימי'''': כי אין שלט כזה! כי איחסון גופות של כושים זה לא העסק שלי!
:'''ג'ולס''': אבל ג'ימי, אנחנו לא נאחסן את הבן זונה..
:'''ג'ימי'''': לא לא לא לא לא לא! אתה לא מבין שאם בוני תבוא הנה ותראה גופה במחסן היא תתגרש? אני הולך להתגרש, אוקיי? ואני לא רוצה להתגרש, לעזאזל! אתה יודע מה? אני רוצה לעזור לכם, אבל אני לא רוצה להפסיד אישה!
:'''ג'ולס''': ג'ימי ג'ימי היא לא תעזוב אותך.
:'''ג'ימי'''': אל תקרא לי ג'ימי, ג'ולס. אל תקרא לי ג'ימי! אין שום דבר שתגיד שיגרום לי לשכוח שאני אוהב את אישתי, או שיש? עכשיו תקשיב, היא חוזרת מהעבודה עוד שעה וחצי. אתה צריך לעשות כמה שיחות? אתה צריך להתקשר לאנשים? אז תעשה את זה! ואז תעוף מהבית שלי לפני שהיא חוזרת.
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': לעזאזל בן אדם, מה בדיוק עשית למגבת שלו?
:'''וינסט''': ייבשתי את הידים שלי.
:'''ג'ולס''': אתה צריך לשטוף אותם קודם!
:'''וינסט''': אתה ראית ששטפתי אותם!
:'''ג'ולס''': ראיתי שהרטבת אותם!
:'''וינסט''': החרא הזה לא יורד, אולי אם היה לי "לאבה" (סבון) הוא היה יורד.
:'''ג'ולס''': השתמשתי בדיוק באותו סבון שאתה השתמשת, וכשאני סיימתי, המגבת לא נראתה כמו תחבושת היגיינית!
 
<hr width="50%"/>
:'''וינסט''': להגיד "''בבקשה''" יהיה נחמד.
:'''וולף''': תחזור שוב.
:'''וינסט''': להגיד"''בבקשה''" יהיה נחמד.
:'''וולף''': תכניס את זה טוב לראש שלך, לא באתי לפה כדי להגיד "''בבקשה''". אני פה כדי להגיד לך מה לעשות. אני פה כדי לעזור, אם העזרה שלי לא מוערכת, שיהיה לכם בהצלחה.
:'''ג'ולס''': לא לא לא, מר וולף, העזרה שלך מוערכת!
:'''וינסט''': תראה מר וולף, אני מכבד אותך. אני פשוט לא אוהב שנובחים עלי פקודות, זה הכל.
:'''וולף''': אם אני לא מנומס, זה רק בגלל גורם הזמן. אני חושב מהר, אני מדבר מהר. ואני צריך ששניכם תתנהגו בהתאם. אז בבקשה יפה, עם סוכר מלמלע ... נקו את המכונית המזורגגת!!!
 
<hr width="50%"/>
:'''ג'ולס''': אוי בן אדם, אני לא אסלח לך על זה לעולם! זה ממש חרא!
:'''וינסט''': שמעת פעם על התיאוריה הפילוסופית שאומרת שברגע שבן אדם מצטער על מה שעשה, אוטומתית סולחים לו? שמעת על זה פעם?
:'''ג'ולס''': תעיף את החרא הזה ממני. מי שאמר את זה לא היה צריך להרים חתיכות של גולגלת בגללך.
:'''וינסט''': אני פשוט אומר שאני מכונית מרוץ. אני מכונית מרוץ ואתה אור אדום! וזה ממש מסוכן שמכונית מרוץ עוברת באור אדום, אני יכול להתפוצץ!
:'''ג'ולס''': אוי אתה עומד להתפוצץ?
:'''וינסט''': כן אני עומד להתפוצץ.
:'''ג'ולס''': [...] מה לעזאזל אני עושה מאחור? אתה זה שצריך לאסוף חתיכות של מוח. אנחנו מחליפים. אני שוטף את החלונות ואתה תאסוף חלקי מוח.
 
<hr width="50%"/>
:'''מיה וולאס''': אתה לא שונא את זה?
:'''וינסט''': את מה?
:'''מיה וולאס''': שתיקות מביכות, למה אנשים צריכים לדבר כדי להרגיש בנוח?
:'''וינסט''': אני לא יודע, זו שאלה טובה.
:'''מיה וולאס''': ככה אתה יודע שמצאת מישהו מיוחד. כשאתה יכול להרגיש בנוח ולהנות גם כשיש שתיקה.
 
<hr width="50%"/>
:'''זד''': תביא את העבד.
:'''מאינרד''': אבל העבד ישן.
:'''זד''': אז אני משער שתצטרך להעיר אותו, לא?
 
<hr width="50%"/>
:'''בוץ'''': אתה בסדר?
:'''מרסלוס''': לא,בן אדם.אני מאוד רחוק מלהיות "בסדר".
:'''בוץ''':מה עכשיו?
:'''מרסלוס''':אני אומר לך מה עכשיו.עכשיו אני הולך להביא פה שני כושים מסוממים שיעבדו על שני ההומואים האלה עם פלייר ומבער הלחמה.אתה שומע מה אני אומר,בילי הנער?!לא סיימתי איתך, איך שלא תסתכל על זה.אני הולך לטפל בתחת שלך בעינויי ימי הביניים"
:'''בוץ''':התכוונתי מה יהיה ביננו.
:'''מרסלוס''':הא,המה יהיה הזה.אני אומר לך מה יהיה ביננו.אין יותר ביננו וגם לא יהיה.איבדת את כל הזכויות שלך באל איי.דיל?
:'''בוץ''':דיל.
:'''מרסלוס''':שני דברים-אף אחד לא יידע לעולם על מה שהיה פה.מה שהיה פה יישאר בינך ביני ובין שני ההומואים האלה שהולכים להתפגר בעינויים שהתחת שלהם לא ידע.דבר שני,אתה נעלם מאל איי הערב.וכשתעלם,תישאר נעלם,או שאני אעלים אותך."
 
<hr width="50%"/>
:'''פאמפקין''': בזמן האחרון לשדוד חנות משקאות מסוכן כמו לשדוד בנק. בעצם, זה אפילו יותר מסוכן, בנקים אפילו קלים יותר. בבנק אפילו לא צריך אקדח, הם מבוטחים, אז למה להם לשים זין? שמעתי על איזה בחור אחד, הוא נכנס לבנק עם טלפון נייד, נותן אותו לכספר ואומר: 'חטפנו את הילדה של האיש שנמצא על הקו, תן לי את כל הכסף או שנהרוג אותה'.
:'''האני באני''': זה עבד?
:'''פאמפקין''': ועוד איך זה עבד! אידיוט אחד נכנס לבנק עם טלפון! לא אקדח, לא רובה, טלפון מזורגג. הוא רוקן את הקופה בלי להרים אצבע.
:'''האני באני''': הוא פגע בילדה הקטנה?
:'''פאמפקין''': אני לא יודע, בטח לא הייתה שום ילדה קטנה מלכתחילה. הדבר המעניין במקרה הזה הוא לא הילדה הקטנה, אלא העובדה שהוא שדד בנק עם טלפון.
:'''האני באני''': אתה רוצה לשדוד בנקים?
:'''פאמפקין''': אני לא אומר שאני רוצה לשדוד בנק, רק התכוונתי להראות לך שאם היינו שודדים בנק זה היה יותר קל ממה שאנחנו עושים בד"כ.
:'''האני באני''': מה, סיימנו עם חנויות המשקאות?
:'''פאמפקין''': מה אמרתי כרגע? כן, סיימנו עם חנויות המשקאות. חוץ מזה, יותר מדי מהגרים עובדים היום בחנויות האלו. ויאטנמיים, קוריאנים, אתה אומר להם לרוקן את הקופה והם לא מבינים על מה לעזאזל אתה מדבר. בסוף עוד נצטרך להרוג אחד מהמפגרים האלו.
:'''האני באני''': אני לא רוצה להרוג אף אחד.
:'''פאמפקין''': גם אני לא רוצה להרוג אף אחד, אבל בטח נתקע בסיטואציה של "אנחנו או הם". ואם לא מדובר בקוריאנים, יש את היהודים הזקנים המזורגגים האלו שמחזיקים את החנות למשך 15 דורות. סבא אירווינג יושב מאחורי הדלפק עם אקדח מזורגג ביד, נסי לשדוד את אחד המקומות האלו עם טלפון בלבד ותראי כמה רחוק תגיעי.
:'''האני באני''': אז מה נעשה? נתחיל לעבוד?
:'''פאמפקין''': לא בגלגול הזה.
:'''האני באני''': אז מה נעשה?
:'''פאמפקין''': [מחזיק את כוס הקפה ביד] גרסון, קפה! נשדוד את המקום הזה.
:'''מלצרית''': [מוזגת קפה] "גרסון" פירושו מלצר. [הולכת]
:'''האני באני''': נשדוד כאן? בית קפה?
:'''פאמפקין''': למה לא? אף אחד לא שודד מסעדות. בארים, חנויות משקאות, תחנות דלק - כולם יפוצצו לך את הראש אם תנסה לגנוב מהם. לעומת זאת, מסעדות אפשר לתפוס עם המכנסיים למטה. הם לא מצפים לשוד.
:'''האני באני''': כן, ואף אחד לא ינסה להיות פה גיבור ולקחת את החוק לידיים.
:'''פאמפקין''': נכון. בדיוק כמו בנקים, המקום הזה מבוטח. שהמנהל יעשה משהו? מה פתאום, הוא לא שם זין. הוא רק רוצה להוציא אותך לפני שתתחיל לרסס את הלקוחות. מלצריות? שום סיכוי, הן לא יהיו מוכנות לחטוף כדור רק בשביל להציל את הקופה. עוזרי מלצרים? רובם מקבלים דולר וחצי לשעה, נראה לך שהם שמים זין על המקום? קיבלתי את הרעיון הזה בפעם האחרונה ששדדנו חנות משקאות. זוכרת שבזמן ששדדנו את המקום, לקוחות עדיין המשיכו להיכנס לחנות?
:'''האני באני''': כן.
:'''פאמפקין''': ולך היה הרעיון לרוקן את הארנקים שלהם. זה היה רעיון טוב.
:'''האני באני''': תודה.
:'''פאמפקין''': והרווחנו יותר כסף מהארנקים מאשר הכסף בקופה.
:'''האני באני''': זה נכון.
:'''פאמפקין''': הרבה אנשים נכנסים למסעדה...
:'''האני באני''': הרבה ארנקים.
:'''פאמפקין''': די מבריק, אה?
:'''האני באני''': די מבריק!
:'''האני באני''': אני אוהבת אותך, פאמפקין.
:'''פאמפקין''': אני אוהב אותך, האני באני. [מרים את האקדח, קם וצועק] כולם להירגע, זהו שוד מזוין!
:'''האני באני''': [עם האקדח ביד] אם אחד מכם, מטומטמים, יזוז, אני אחסל כל אחד מכם!
 
 
{{קישורים}}
[[קטגוריה:סרטים]]