פתגמים אידיים: הבדלים בין גרסאות בדף

** מילולית: כשילדה ענייה הולכת לרקוד, הנגנים הולכים להשתין. במשמעות: לא נותנים לעניים הזדמנות להתבלט.

* "אַלע שוסטערס גייען באָרוועס"

* "אַז גאָט וויל שיסט אַ בעזעם"

** מילולית: בִּרְצוֹת הַבּוֹרֵא מַטְאֲטֵא יוֹרֶה. (זרח הלוי)

* "*א גאנץ יאר שיכור און פורים ניכטער*" {מנדל}

** מילולית: כָּל הַשָּנָה מְבֻשָּם, וּבְפּוּרִים - מְפֻכָּח. {מנדל} * בפורים בדרך כלל מבושמים וכל השנה מפוכחים*

* "אַ מענטש טראַכט און גאָט לאַכט"

** מילולית: אָדָם הוֹגֶה רַעְיוֹן וּמִצְטַחֵק עֶלְיוֹן. (זרח הלוי)

* "החוזה נועד רק לאדם הגון"

* "הוא כל כך טהור, שהוא ישתין שמן זית"

 

{{פתגמים}}