אלכסנדר פופ: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Dcoetzee (שיחה | תרומות)
Alexander Pope by Michael Dahl.jpg
שורה 9:
* "חדוות גילוי הפגם, חדווה של אף קָמוט, / בל תבַטֵל את חן חדוות ההיקסמות."
* "לא אף ולא עפעף יפים, אלא פרצוף: / הפרי המשותף, כוחו של הצירוף."
* "ליצירהלִיצירה בלי פגם אל יצַפה אדם, / כי לא תהיה כזאת, ואיןוְאֵין, ולהד"ם."
* "שנינה טובה תציג אמת שכבר ניסוה; / תוכנה ישן, מוכּר – אך חידושה: ניסוח."
* "נושאים שונים דורשים גם סגנונות שונים: / בכפרבַּכפר לְבש פשתןפִּשתן, ובארמוןוּבָארמון – שָני."
* "גם התלהבות עודפת היא עוון: / המעריץ טיפש הוא; האוהד – נבון."
* "כשמשהו זוכה להיות זכור לַטוב / בפיו של כל אדם – אבדה תהילתו."
* "מה הוא, כישרון השיר הזה, שכה מטריד? / הוא אשתך, אשר מיטה לה ציבורית."
* "טוּב טעם עם טוּב לב – מיזוג שאין לדלוח; / כי אנושי לטעות, ואלוהִי לסלוח."
(תשעת הציטוטים האחרונים לקוחים מתרגומו של [[צור ארליך]] לחלק השני של היצירה. התרגום מופיע בגיליון מספר 5 של כתב העת לספרות [[הו!]]. הציטוטים מופיעים פה ברשותו של המתרגם.)
 
=== מחשבות על נושאים שונים ===