** מילולית: כזוז (מטבע כסף, דינר) מלמעלה, כאיסתרא (מטבע כסף קטנה יותר , מחצית הזוז בערכה)מלמטה" במשמעות: השפע מלמעלה אינו מגיע כולו למטה. בתלמוד במסכת סוכה יש להבין את הפתגם במשמעות: הצל מעובה מלמעלה, והולך ומתדלל למטה.
* '''"לחכימא ברמיזא, לשטיא בכורמיזא"'''
** מילולית: לחכם ברמז, לטיפש באגרוף.
* '''"ליבעי אינש רחמי אפילו עד זיבולא בתרייתא שלמא"'''
** מילולית: יבקש אדם רחמים אפילו עד כיסוי קברו. במשמעות: אסור להתייאש.
* '''"לפום גמלא שיחנא"'''
** מילולית: לפי הגמל - המיטען.
* '''"לפום צערא אגרא"'''
** מילולית: לפי הצער - השכר.
* '''"למתא דירקא - ירקא שקיל"'''
** מילולית: למקום של ירקות - ירקות לוקח. במשמעות: תבן לעפריים, קרח לאסקימוסים וכו'
* '''"מאי חזית דדמא דידך סומק טפי?"'''
** מילולית: מה ראית שדמך אדום יותר? במשמעות: כשמדובר בחיים ומוות כל בני האדם שווים.
* '''"מאיגרא רמא לבירא עמיקתא"'''
** מילולית: מהר גבוה לבור עמוק. הביטוי יכול להתייחס להדרדרות במצבו של אדם שהיה פעם במרומי גדולתו וכעת מצוי בשפל המדרגה.
* '''"מאן דסני עלך - לחברך לא תעביד"'''
** מילולית: מה ששנוא עליך, לחברך לא תעשה.
*''' "מטייל ואזיל דיקלא בישא גבי קינא דשרכי"'''
** מילולית: מטייל והולך הדקל הרע אל עצי הסרק. במשמעות: הלך זרזיר אצל עורב, מצא מין את מינו.