ז'אן דה לה פונטן: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
מ סידור קל. מצריך עוד עבודה קלה |
||
שורה 1:
[[w:ז'אן דה לה פונטיין|ז'אן דה לה פונטיין]] 1621- 1695 משורר וסופר צרפתי.
*"טוב לעשות צדקה; אך עם מי? זו השאלה."▼
▲* "טוב לעשות צדקה; אך עם מי? זו השאלה."
*"צריך לדון? בחצר המלכות קיים שפע יועצים;▼
*"אני פונה אליכם הזעירים, אתם שלעשות דבר אינכם מסוגלים, ולנשוך הכל מחפשים."▼
▲* "אני פונה אליכם הזעירים, אתם שלעשות דבר אינכם מסוגלים, ולנשוך הכל מחפשים."
*"כה אמר השועל והמתחנפים מחאו כף."▼
▲* "כה אמר השועל והמתחנפים מחאו כף."
*"בני אלמוות המנחים את דבריי, עִמְדו על המשמר▼
▲* "בני אלמוות המנחים את דבריי, עִמְדו על המשמר שלא אומר דבר שאצטער עליו."
*"כשאנו נותנים לרעים אנו תמיד מתחרטים על כך. תן להם אחיזה ברגל אחת ובמהרה הם יאחזו בארבע."▼
▲* "כשאנו נותנים לרעים אנו תמיד מתחרטים על כך. תן להם אחיזה ברגל אחת ובמהרה הם יאחזו בארבע."
*"אצל ידידים הכל עובר, הכל נסלח. אצל נאהבים הכל משביע רצון, הכל מושלם. אצל נשואים הכל משעמם, הכל רפה."▼
▲* "אצל ידידים הכל עובר, הכל נסלח. אצל נאהבים הכל משביע רצון, הכל מושלם. אצל נשואים הכל משעמם, הכל רפה."
*"עוד מותר לך לבנות, אבל לנטוע בגיל זה?"▼
▲* "עוד מותר לך לבנות, אבל לנטוע בגיל זה?"
*"היוצר גורע מערכו של כל שברצונו לעשות טוב מדי."▼
▲* "היוצר גורע מערכו של כל שברצונו לעשות טוב מדי."
*"העצבות מתעופפת על כנפי הזמן."▼
▲* "העצבות מתעופפת על כנפי הזמן."
*"מדוע טוב הדבר להעמיס על חייך דאגות של עתיד שאינו מענייניך?"▼
▲* "מדוע טוב הדבר להעמיס על חייך דאגות של עתיד שאינו מענייניך?"
*"בסיכומו של דבר, טוב שיאמרו כי בין החולצה והבשר יש להסתיר את החסדים שאנו עושים."▼
▲* "בסיכומו של דבר, טוב שיאמרו כי בין החולצה והבשר יש להסתיר את החסדים שאנו עושים."
*"אהבה, אהבה, כשאותנו את תופסת אפשר לומר: שלום לך תבונה"▼
▲* "אהבה, אהבה, כשאותנו את תופסת אפשר לומר: שלום לך תבונה"
*" לא הזהב ולא הגדולה עושים אותנו מאושרים."▼
*" טוב יותר להיות לבד מאשר עם שוטים."▼
*" דבר אינו בעל משקל כמו סוד. להחזיקו מרחוק קשה לגבירות; ואני יודע אפילו על גברים רבים שהם נשים."▼
*"אני רואה זאת היטב: הוא כה מוג לב עלי אדמות, מי שלא יכול למצוא מוג לב גדול ממנו."▼
▲* "אני רואה זאת היטב: הוא כה מוג לב עלי אדמות, מי שלא יכול למצוא מוג לב גדול ממנו."
*" עזור לעצמך ומן השמים יעזרו לך."▼
{{קצרמר}}
|