ארתור סי. קלארק: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←2001: אודיסיאה בחלל: הרחבה, ניסוח פתיח |
←2001: אודיסיאה בחלל: הרחבה |
||
שורה 9:
* "לאנשי־הקופים ניתנה ההזדמנות הראשונה. לא תהא שנייה; העתיד היה נתון בידיהם, במלוא מובן המילה." ~ אחרי שה[[W:מונולית|מונולית]] נתן לאנשי כדור הארץ הקדומים תבונה ויכולת שימוש בכלים, עמ' 25<!-- בתרגום ציפורה חן, הוצאת ביתן, 1969 -->
* "פלויד בדק וגילה שהצופן האיזורי של ארה"ב הוא 81, ואחר חייג את מספר ביתו בן שתים-עשרה הספרות, תחב את כרטיס האשראי הכללי שלו העשוי מפלסטיק, לתוך חריץ התשלום, וקושר תוך שלושים שניות." ~ ניבואים של העתיד שבימינו כבר נראים מיושנים, עמ' 47<!-- בתרגום ציפורה חן, הוצאת ביתן, 1969 -->
* "ס.מ.ט.-1 מבינים אתם, הוא בן שלושה מיליון שנים, בערך הדבר בו אתם מתבוננים עתה הינו ההוכחה הראשונה לקיום חיים אינטליגנטיים מחוץ לכדור־הארץ." ~ המונולית נחשף לראשונה לאור השמש, עמ' 65<!-- בתרגום ציפורה חן, הוצאת ביתן, 1969 -->
* "לאחר שלושה מיליון שנות אפילה, בירך ס.מ.ט.-1 את שחר הירח." ~ עמ' 76<!-- בתרגום ציפורה חן, הוצאת ביתן, 1969 -->
* "הוי, אלי! - זה מלא כוכבים!" ~ דייוויד באומן נכנס לשער־הכוכב, עמ' 179<!-- בתרגום ציפורה חן, הוצאת ביתן, 1969 -->
** במקור: "!My God, it's full of stars"
| |||