פתגמים אידיים: הבדלים בין גרסאות בדף

** מילולית: "כשילדה ענייה הולכת לרקוד, הנגנים הולכים להשתין." במשמעות: לא נותנים לעניים הזדמנות להתבלט.

* "אַלע שוסטערס גייען באָרוועס."

* "אַז גאָט וויל שיסט אַ בעזעם."

* "אַ מענטש טראַכט און גאָט לאַכט."

* "דער גאָט גיט די קעלט נאָך די קליידער."

* "אויפן גנב ברענט דאָס היטל."

* "דאָס עפּלט פֿאַלט ניט ויַיַט פֿון ביימעלע."

* "דער שכל קומט נאָך די יאָרן."

* "אַז מען שוין חזיר, זָאל רינען איבר דער באָרד."

* "מע לעבט זיבעציק יאָר און מע שטאַרבט אַ נאַר."

* "אַ סַך מלאָכות און וויניק ברָכות."

** מילולית: הַרְבֵּה מְלָאכוֹת מְעַט בְּרָכוֹת. ~ זרח הלוי