פתגמים ארמיים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכה של 89.138.173.77 (שיחה) לעריכה האחרונה של Omer B
אין תקציר עריכה
שורה 58:
** מילולית: כשהיינו קטנים - (הזדקקנו) לגברים, עכשיו כשהזדקנו - (אנו זקוקים) לילדים.
* '''"כזוזא מלעיל, כאיסתרא מלתחת"'''
** מילולית: כזוז (מטבע כסף, דינר) מלמעלה, כאיסתרא (מטבע כסף קטנה יותר , מחצית הזוז בערכה)מלמטה" במשמעות: השפע מלמעלה אינו מגיע כולו למטה. בתלמוד במסכת סוכה יש להבין את הפתגם במשמעות: הצלאור מעובההנכנס מלמעלה,דרך והולךחור ומתדללקטן למטהבסכך יוצר על הקרקע כתם אור גדול אבל חיוור.
* '''"לחכימא ברמיזא, לשטיא בכורמיזא"'''
** מילולית: לחכם ברמז, לטיפש באגרוף.