אמילי דה שאטלה – שפות אחרות