אמלי נותומב – שפות אחרות