אריך מריה רמרק – שפות אחרות