ביל שאנקלי – שפות אחרות