הדמוקרטיה באמריקה – שפות אחרות