ההוביט: מפלתו של סמאוג – שפות אחרות