המרדף אחר אוקטובר האדום (סרט) – שפות אחרות