הנינג מנקל – שפות אחרות