הרמן מלוויל – שפות אחרות