וולט ויטמן – שפות אחרות