טיל שווייגר – שפות אחרות